Examples of using Act in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le« Peerage Act» de 1963 autorise tous les pairs écossais à siéger à la Chambre des lords et non plus seulement seize d'entre eux.
In 1963, the Peerage Act was passed, allowing all Scottish peers to sit in the House, not just 16 of them.Avril: Currency Act interdisant aux Treize colonies d'émettre quelque monnaie que ce soit.
April- the Currency Act passed which prohibits the American colonies from issuing paper currency of any form.Elles aboutissent au Representation of the people act qui autorise le vote des femmes de plus de trente ans.
The Representation of the People Act was passed which allowed women over the age of 30 who met a property qualification to vote.Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.
In the United Kingdom an Act of Parliament is primary legislation passed by the Parliament of the United Kingdom.Elles aboutissent au Representation of the People Act qui autorise en 1918 le vote des femmes de plus de trente ans.
The Representation of the People Act passed in 1918, granting women over the age of 30 the right to vote.Les arrangements institutionnels en vertu de l'Employment Relations Act englobent les services de médiation et l'Employment Relations Authority, organisme d'enquête.
Institutional arrangements under the Act include Le lancement du site internet Act aura lieu le mardi 23 mai,
Pos. act.- Fenêtre supplémentaire affichant les coordonnées de votre position actuelle- Enregistre la position actuelle dans la mémoire des destinations comme« destination-repère».
Curr. pos.- split-screen with the coordinates of the position where you are currently located- stores the current position as“Flagdest.” in the destination memory.La Commission ne préconise pas actuellement de modifier le Human Rights Act, mais elle reste vigilante
La loi de 1981 sur les biens et services essentiels(Essential Goods and Services Act 1981) permet de contrôler
La lutte contre le gaspillage alimentaire s'inscrit dans la continuité du programme Act for Food
Mod~act@req: le point d'entrée concerne l'action act du module mod pour le type de requête req.
Mod~act@req: Les États-Unis ont rendu la SAQ obligatoire pour leurs travaux d'infrastructure publique fédérale depuis l'adoption de la Brooks Act en 1972.
The United States has made QBS mandatory for its federal public infrastructure work since the Brooks Act was passed in 1972.L'eau de pluie n'est pas incluse dans le système d'allocation prioritaire due la Water Act.
Rainwater is not included in the Water Act's system of prior allocation.Octobre 1998: Le Financial Services Modernization Act est au sénat parce qu'aucune restriction au niveau du Community Reinvestment Act au niveau des groupes communautaires n'est présent dans la loi.
October:"Financial Services Modernization Act" killed in Senate because of no restrictions on Community Reinvestment Act-related community groups written into law.accueil critique très enthousiaste, tout comme le second Joy as an Act of Resistance, sorti en 2018.
was released in 2017 to critical acclaim, Un DVD de tous leurs clips: Animals Should Not Try To Act Like People est sorti en 2003.
Animals Should Not Try to Act Like People DVD, 2003.En conséquence, une clause est incluse dans le Parliament Act de 1911 qui prévoit la rémunération des députés.
Les routes empruntées par la course, publiques, sont interdites annuellement par Act of Tynwald le Parlement de l'île.
The racing is held on public roads closed for racing by an Act of Tynwald the parliament of the Isle of Man.dont AIDES, Act Up-Paris, Emmaüs, et Handicap International.
including AIDES, ACT UP and Handicap International.
