Examples of using Commun unique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais, plus profondément, je crois que la tulipe représente un sens commun, unique et coloré de la beauté qui se trouve en chacun de nous.
But beyond that I feel the tulip represents a common, unique, and colorful beauty we all possess.on mène des négociations intensives entre les États membres sur l'élaboration d'une liste commune unique des priorités dans ce domaine pour les 53 pays de la Région européenne de l'OMS.
the intensive negotiations will be lead between Member States, about a single common list of priorities in this area for all 53 countries of the WHO European Region.y compris les garanties, permettant une mise en œuvre efficace de la nouvelle norme commune unique.
including safeguards, to allow effective implementation of the new single common global standard.En orchestrant une approche commune unique, l'OCDE aide les pays à réduire sensiblement les coûts de développement
By orchestrating a single, common approach, the OECD has helped countries significantly reduce the developmentEn orchestrant une approche commune unique, l'OCDE aide les pays à réduire sensiblement les coûts de développement
By orchestrating a single, common approach, the OECD is helping countries significantly reduce the developmentprévisibles et durables, qui seront présentées à Copenhague dans le cadre d'une position commune unique, se fondent sur le principe du'pollueur payeur.
private financial resources, which were to be presented in Copenhagen as a single, joint position, were based on the"polluter pays" principle.Alliance d'Edenred avec American Express pour offrir une solution commune unique de carte-essence au Mexique American Express propose désormais à ses clients une offre combinant, d'une part, les spécificités de la carteessence Ticket Car et, d'autre part, les facilités de financement
Edenred teams up with American Express to offer a unique joint fuel card solution for Mexico American Express clients can now benefit from d'autres ont dit préférer une approche commune, unique, pour garantir la comparabilité des données notifiées par les différentes Parties.
other Parties expressed juridictions se sont engagés à adopter sans retard la norme commune unique de l'OCDE relative à l'échange automatique de renseignements,
jurisdictions committed to the early adoption of the OECD single common standard on AEOI, indicating specific dates for implementationDérogations et options Vu l'absence d'un taux de TVA commun unique dans l'UE, les opérateurs économiques doivent connaître les différences entre les régimes TVA des États membres.
Derogations and options The fact that there is not a single common EU VAT rate means that traders require knowledge of the differences in VAT regimes across different Member States.Toutes ces populations ont contribué, chacune avec leurs propres spécificités culturelles, à forger un patrimoine culturel commun unique au Maroc, et qui est le résultat de différentes contributions issues d'origines ethniques
All these populations contributed their own culture traits to forge a common cultural heritage unique in Morocco, the result of diverse contributions originating from different ethnicL'exercice de cartographie et le suivi de ces travaux permettra également de coordonner les projets des organisations non gouvernementales au niveau local et de créer un objectif commun unique plutôt que des projets individuels dispersés.
Mapping and tracking this development will also help coordinate local non-governmental organization projects and create a unified common goal as compared to scattered individualized projects.Mme Tacorda-Rabago(Philippines) réaffirme l'attachement de son pays à un régime commun unique et homogène, et au rôle que joue la CFPI en matière de réglementation
Ms. Tacorda-Rabago(Philippines) reaffirmed her delegation's commitment to a single, unified common system, and the role of ICSC in the regulation and coordination of thenotamment, du programme de pays commun unique, parce qu'il serait nécessaire de penser à la manière dont les évaluations seraient menées concernant les contributions des fonds et programmes des Nations Unies et celles des gouvernements nationaux.
particularly in light of the one common country programme where it was necessary to think about how evaluations would be conducted regarding Au lieu d'une prescription <<commune>> unique, toutes les prescriptions pourraient être présentées dans trois colonnes: <<variante a>>; <<variante b>> et <<variante c- commune.
Instead of a single"common" requirement, all alternative requirements could be presented in three columns:"option(a)","option(b)" and"option(c)-common.Si les groupes de négociation adoptent des tarifs extérieurs communs uniques en tant que base sur laquelle ils font leurs offres d'accès de marchés à l'UE dans les accords sur les APE complets,
If the negotiating groups adopt common external tariffs as the basis from which to make market-access offers to the EU in the comprehensive EPA agreements, then regional EPAsTout qui a été neuf et commun devient unique, intéressant et même étrange.
Le moment est venu de rassembler les diverses approches d'une possible solution en un programme commun et unique.
The time has come for us to bring together the various approaches to Cet objectif commun et unique doit rester constamment& l'esprit de tous ceux qui participent aux activites de contrdle national
That common and unique objective should be constantly kept in mind by all involved in nationalLe droit de tous les États de bénéficier de l'exploration et de l'utilisation de ce milieu commun et unique est un principe juridique universellement admis.
The right of all States to benefit from the exploration and use of this unique shared environment is a universally accepted legal principle.
