COMMUNE ARABE in English translation

• joint arab

Examples of using Commune arabe in French and their translations into English

Le rôle du secteur privé dans le soutien à l'action commune arabe;
The role of the private sector in support of Joint Arab Action;

L'action commune arabe n'est ni une novation ni un slogan creux.
Joint Arab Action is not a novelty or empty slogans.

Se fondant également sur la Charte de la Ligue des États arabes et sur les Pactes d'action commune arabe.
Proceeding also on the basis of the Charter of the League of Arab States and the pacts for joint Arab action.

initiatives émanant des dirigeants arabes et visant à réformer le système de l'action commune arabe.
initiatives submitted by leaders of the Arab States to reform the system of Joint Arab Action.

consolider les mécanismes de l'action commune arabe, assurer la sécurité nationale arabe et soutenir les droits de l'homme.
consolidate the mechanisms of Joint Arab Action, strive to ensure Arab national security and support human rights.

L'action commune arabe n'est plus menée indépendamment des groupes et des entités internationales influentes,
Joint Arab action is no longer carried out in isolation from the international groupings

Le Parlement exerce sa compétence d'une manière qui renforce l'action commune arabe et favorise l'intégration
The Parliament shall exercise its competence in a manner which strengthens Joint Arab Action and brings about integration

Suivre l'évolution de l'action commune arabe et organiser des auditions des présidents des conseils ministériels, du Secrétaire général de la Ligue et des chefs de secrétariat des organisations spécialisées arabes.
Monitor the progress of Joint Arab Action and hold listening sessions with the chairpersons of ministerial councils, the Secretary-General of the League and the heads of specialized Arab organizations.

Position commune arabe sur les questions dont la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 est saisie: document de travail présenté par le Liban au nom des États membres de la Ligue des États arabes.
Arab position regarding issues before the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper on disarmament submitted by the Lebanese Republic on behalf of the States members of the League of Arab States.

Nous réaffirmons notre volonté de réaliser l'intégration arabe par la mise en œuvre des mécanismes de l'action commune arabe et l'exécution de projets d'intégration économique,
We affirm our endeavour to achieve Arab integration through activating the mechanisms of Joint Arab Action and implementing economic integration projects,

De demander instamment aux États membres et aux institutions d'action commune arabes œuvrant dans les domaines du financement et de la technique d'offrir une aide matérielle
To urgently request member States and Arab joint funding and technical institutions to provide the Sudan with material

Promotion des femmes des populations minoritaires dans le domaine du tourisme-- Le ministère a élaboré un plan directeur pour le tourisme ruralagricole en vue de repérer et de retenir des agglomérations et des attractions touristiques dans les communes arabes et rurales se prêtant au développement.
Advancement of women in the minority population in the field of tourism- the Ministry has prepared a master plan for rural-agricultural tourism, according to which, it located and identified localities and tourism attractions within Arab and rural localities which are suitable for development.

Résolutions sur l'action arabe commune et le développement du système d'action arabe commune.
Resolutions on joint Arab action and the development of the joint Arab action system.

Du rapport du Secrétaire général consacré aux différents domaines de l'action arabe commune, y compris le processus de développement et de modernisation du système d'action arabe commune.
Having received the report of the Secretary-General on the various areas of joint Arab action, including the development and modernization of the system of joint Arab action.

Évolution du système d'action arabe commune;
Development of the system of joint Arab action;

L'action arabe commune dans les domaines économique.
Joint Arab economic and social action.

Rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune;
Report of the Secretary-General on joint Arab action;

L'action arabe commune visant à lutter contre le terrorisme au niveau arabe;.
Joint Arab action to combat terrorism at the Arab level;

III. Élaboration d'une action économique et sociale arabe commune.
III. Development of joint Arab economic and social action.

Renforcement de l'action arabe commune dans les domaines économique et social.
Strengthening joint Arab economic and social action.