Examples of using Complexification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de l'appareil administratif ont été accompagnées d'une complexification grandissante de la gestion et des interventions.
La concentration des systèmes de production risque de faciliter la contamination en cas de pénétration d'agents pathogènes et la complexification de la chaîne d'approvisionnement alimentaire accroît les risques pour l'agriculture,
The concentration of production systems may facilitate contamination when pests and pathogens enter those systems, and more complex food supply chains increase risk pathways to agricultureCette complexification est d'autant plus contradictoire que le discours ambiant est à la simplification des protocoles,
This increased complexity is all the more contradictory when the prevailing message is to simplify both protocolsson raffinement et la poursuite et la complexification d'un univers où se côtoient l'étrange,
the refinement and complexity of a universe where the strangeDans ce contexte de complexification et de fragmentation du paysage de l'aide,
In this context of increased complexity and fragmentation of the assistance landscape,l'instabilité des milieux dans lesquels ils interviennent ont entraîné la multiplication et la complexification des risques qu'ils rencontrent.
coupled with unstable environments, has resulted in an increasing volume and complexity of risks encountered by these organizations.l'on constate une augmentation marquée dans la complexification des dossiers en ce qui trait à ce droit fondamental.
all the more so there is a marked increase in the complexity of the files with this fundamental right.Il sera en particulier de plus en plus difficile pour les seniors qui le souhaitent de prolonger leur vie professionnelle s'ils ne suivent pas le rythme de l'évolution des compétences demandées et de la complexification des environnements de travail.
Older workers, in particular, who wish to extend their working lives, will find it increasingly difficult to do so if they do not keep up with the changing demands and complexity of future work environments.sont propices à une complexification des questions juridiques.
are contributing to the complexity of legal issues.l'instabilité des milieux dans lesquels ils interviennent ont entraîné la multiplication et la complexification des risques qu'ils rencontrent.
coupled with unstable environments, has resulted in an increase in the volume and complexity of risks encountered by these organizations.militaires qui, de concert, ont provoqué l'expansion et la complexification de l'environnement dans lequel de nombreux aviateurs pouvaient oeuvrer pour la première fois.
military pressures which together expanded and complicated the environment in which substantial numbers of aviators were able to operate for the first time.La complexification croissante de ces sporophytes leur permettrait d'acquérir des cellules capables de photosynthèse,
Increasing complexity of the ancestrally simple sporophyte, including the eventual acquisition of photosynthetic cells,Par ailleurs, la complexification et la portée extraterritoriale de nombreuses législations et réglementations en matière de lutte
Furthermore, complexity and extraterritorial scope of many legislations on fight against financial criminality(fight against money laundering,De plus, compte tenu de la complexification des tâches des organes subsidiaires,
Furthermore, in light of the increasing complexity of the workload of the subsidiary organs of the Authority,l'explosion des données, la complexification des modèles de distribution
the explosion of data, the complexity of distribution models,une diversification et complexification du rôle initial des outils tout au long du processus décisionnel.
the diversification and increasing complexity of the initial role of the tools throughout the decision making process.et c la complexification des opérations sur le terrain.
the emergence of more complex field operations.Cette diversification et cette complexification peuvent non seulement rendre difficilement accessibles les phénomènes décrits,
That diversification and complexification can not only make the phenomena described difficult to access,pour la paix« au nom de Dieu» et la complexification des parcours de formation constituent autant d'éléments qui ont profondément modifié le paysage religieux en quelques décennies.
engaging for peace"in the name of God" and the complexity of the education course are all elements that have profoundly changed the religious landscape in a few decades.Avec la complexification des technologies et des réseaux, et l'accélération de la mise en place de nouveaux services
With technologies and networks becoming increasingly complex and the acceleration of implementation of new services
