INCREASED COMPLEXITY in French translation

• complexité accrue
• complexité croissante
• complexification
• l'accroissement de la complexité

Examples of using Increased complexity in English and their translations into French

the expansion of vessel numbers and the increased complexity of compliance issues over time since the original System of Inspection was adopted.
l'expansion du nombre de navires et la complexité croissante des questions de conformité au fil du temps depuis l'adoption du Système de contrôle.

of the High Commissioner, said that a clear example of the increased complexity of her responsibilities was that of the refugees from Rwanda.
le problème des réfugiés rwandais constitue un exemple frappant de la complexité croissante des responsabilités qui incombent au HCR.

At the same time, the pace of change and increased complexity of many markets have generally made it more difficult for consumers to compare
Par ailleurs, du fait du rythme du changement et de la complexité accrue de nombreux marchés, il est devenu en général plus difficile aux consommateurs de comparer

Various COP Decision have also increased complexity and blurred the line of responsibilities between the GM
Diverses décisions de la Conférence des Parties ont accru la complexité et estompé la limite des responsabilités entre le Mécanisme

As a result of increased complexity in the negotiation process,
En raison de la complexité accrue du processus de négociation,

the risk that co-financing by multiple institutions with differing mandates could add increased complexity in financing operations.
du fait qu'un cofinancement par des institutions multiples dotées de mandats différents risquerait d'accroître la complexité des opérations de financement.

The increased complexity of technology, the shortage of well-trained personnel on information security,
La complexité accrue de ces technologies, la pénurie de personnel suffisamment formé à la sécurité de l'information

may give rise to overlapping memberships and increased complexity in intra-regional trade relations;
peut provoquer des chevauchements dans les affiliations et une complexité accrue des relations commerciales intrarégionales;

With the increased complexity of mandates, and changes in the threats faced by peacekeepers, the 2014/15 period
Face à la complexité croissante des mandats et à l'évolution des menaces auxquelles sont exposés les soldats de la paix,

The increase in the number of applications submitted to agencies and entities, and their increased complexity, suggests that a significant number of citizens have assumed this right,
L'augmentation du nombre de demandes soumises aux organismes et entités, de même que leur complexité accrue, atteste de l'important effectif de citoyens ayant exercé ce droit,

Yet, the increased complexity of the post-conflict reconstruction process,
Cependant, la complexité croissante des processus de reconstruction après les conflits,

The critical issues to be reviewed by the Panel included the increased complexity of mission mandates
Au nombre des questions cruciales que doit examiner le Groupe figurent la complexité accrue des mandats des missions

In recognition of the increased complexity of movement control operations in the Baghdad area,
Pour répondre à la complexité croissante des opérations de contrôle des mouvements dans la région de Bagdad,

In view of the increased complexity of the Mission's activities aimed at assisting the Government of Sierra Leone in the restoration of civil authority throughout the country,
Au vu de la complexité accrue des activités de la Mission concernant l'assistance apportée au Gouvernement sierra-léonais pour rétablir l'autorité civile dans tout le pays,

Mr. Tarawneh(Jordan) said that in response to the increased complexity of threats to peace
Tarawneh(Jordanie) dit qu'en réaction à la complexité croissante des menaces visant la paix

Noting the increased complexity of globalized trade
Notant la complexité accrue du commerce mondialisé

concluded that the evolution of the support account was correlated with a combination of the increased complexity of peacekeeping operation mandates
a montré que l'évolution du compte était liée à la complexité croissante des mandats des opérations de maintien de la paix

the development of increased complexity or integrated diversity that transcends traditional boundaries,
le développement de la complexité accrue ou de la diversité intégrée qui transcende les frontières traditionnelles,

average cost of a criminal court case in Section 3 is applied here for civil court cases, with the exception that the increased complexity of court cases(a multiplier of 1.23)
la procédure utilisées pour estimer le coût moyen d'une affaire criminelle à la section 3 sont appliquées ici aux affaires civiles, sauf que la complexité accrue des affaires(le facteur de multiplication de 1,23)

which were compounded by the increased complexity of the global financial system.
amplifiés par la complexité accrue du système financier mondial.