INCREASED COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• mayor complejidad
• creciente complejidad
• aumento de la complejidad
• aumentar la complejidad

Examples of using Increased complexity in English and their translations into Spanish

a rise in trade restrictions and increased complexity in trade regulation.
un aumento de las restricciones comerciales y la creciente complejidad de la regulación del comercio.

However, this efficiency is gained at the cost of increased complexity and manufacturing price.
Sin embargo, esta eficiencia se obtiene a costa de una mayor complejidad y precio de fabricación.

A consequence of the MASTER extension is an increased complexity of the program and therefore also an increased demand for input data acquisition
Una consecuencia de la extensión del MASTER es una mayor complejidad del programa y, por lo tanto, también una mayor

Owing to the increased complexity and cost of the United Nations,
Debido a la creciente complejidad y costo de las Naciones Unidas6,

Attacks carried out by such cells demonstrate an increased complexity and reflect an intention to attack multiple targets in waves,
Los atentados cometidos por esas células demuestran una mayor complejidad y reflejan la intención de atacar distintos objetivos en múltiples oleadas,

With the increased complexity of operations and sophistication of belligerents,
Con la creciente complejidad de las operaciones y la especialización de los beligerantes,

In view of the expansion of the military component of the Mission and the attendant increased complexity of the Mission's military organization,
En vista de la ampliación del componente militar de la Misión y de la mayor complejidad consiguiente de la organización militar de la Misión,

Given the increased complexity and range of our operations and the difficult political
Teniendo en cuenta el aumento de la complejidad y del alcance de nuestras operaciones

The expansion and increased complexity of peacekeeping operations should not undermine the reasons behind their historic success, attributable to the
La expansión y creciente complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz no deben debilitar las razones que originaron su éxito histórico,

In view of the expansion of the Mission and the increased complexity and scope of administrative tasks,
En vista de la ampliación de la Misión y de la mayor complejidad y alcance de las tareas administrativas,

which reflects the increased complexity and level of functions assigned to the post;
lo que refleja el aumento de la complejidad y el nivel de las funciones asignadas al puesto;

As the decentralization process was generating increased complexity, a central control and follow-up mechanism for budget appropriations was essential,
Habida cuenta de que el proceso de descentralización genera una mayor complejidad, es necesario establecer un mecanismo central de control y seguimiento de los créditos presupuestarios,

Considering the increased complexity of forest issues
Considerando la creciente complejidad de las cuestiones forestales

implementation of new materials as well as the increased complexity and variety of processes.
la aplicación de nuevos materiales, así como también el aumento de la complejidad y la variedad de los procesos.

the growth in complex peacekeeping operations in general, but also the increased complexity of tasks enshrined in the policing mandates issued by the Security Council.
el aumento de las operaciones complejas de mantenimiento de la paz en general sino también la mayor complejidad de las tareas incluidas en los mandatos de policía asignados por el Consejo de Seguridad.

The past year should have been dedicated to the development of a human resources management strategy that responded to the increased complexity of operational requirements
El año transcurrido debería haberse dedicado a la elaboración de una estrategia de gestión de recursos humanos que responda a la creciente complejidad de las necesidades operacionales

three years(exceptionally four years), higher overall cost to UNDP and increased complexity.
unos costos más elevados para el PNUD y una mayor complejidad del proceso.

The workload of the Office has increased significantly in the recent past due to both the surge in peacekeeping operations and the increased complexity of mandates in such areas as civil administration.
El volumen de trabajo de la Oficina ha aumentado de forma considerable en los últimos tiempos debido a la intensificación de las operaciones de mantenimiento de la paz y a la creciente complejidad de los mandatos en esferas como la administración civil.

giving the grapes an increased complexity.
aportando a la uva una mayor complejidad.

it is misleading to see this simply as a trend towards increased complexity, from simple organisms such as bacteria to complex organisms such as us.
aumentado con el tiempo, es engañoso ver esto simplemente como una tendencia hacia una mayor complejidad, desde organismos simples como bacterias hasta organismos complejos como nosotros.