INCREASED COMPLEXITY in Russian translation

• возросшую сложность
• повышенная сложность
• усложнение
• повышение сложности
• растущая сложность
• возросшая сложность
• возросшей сложности
• возросшей сложностью

Examples of using Increased complexity in English and their translations into Russian

However, because of the greatly increased complexity, the majority of IRT research
Однако из-за значительно большей сложности большинство исследований

Erasistratus connected the increased complexity of the surface of the human brain compared to other animals to its superior intelligence.
Эразистрат связал более сложное, по сравнению с мозгом животных, поверхностное строение человеческого мозга с его повышенными интеллектуальными способностями.

This increased complexity raises your costs,
Такая усиливающаяся сложность увеличивает Ваши расходы,

The increased complexity and system-wide nature of the work of the Unit has also posed new challenges that cannot be met with the measures described above alone.
Повышение степени сложности и усиление общесистемного характера работы Группы также привели к возникновению новых проблем, которые невозможно решить посредством принятия только вышеуказанных мер.

The interdependence in which SMEs were supposed to live was fraught with increased complexity and risks of instability and marginalization.
Взаимозависимость, которая, как предполагается, должна быть средой функционирования МСП, сопряжена с дальнейшим нарастанием сложностей и повышением риска нестабильности и маргинализации.

implementation of new materials as well as the increased complexity and variety of processes.
применением новых материалов, а также с растущей сложностью и разнообразием техпроцессов.

The exponential growth in United Nations peacekeeping has been accompanied by increased complexity in its operations.
Стремительный рост масштабов миротворчества Организации Объединенных Наций сопровождался повышением степени сложности ее операций.

was at times extensive, technical and of increased complexity.
технической насыщенностью и возросшей слож- ностью.

The regression models for women's apparel reflect the increased complexity-- women's apparel regression models have on average 39 variables included in model specification compared to an average of 25 variables for men's apparel regression models.
Регрессионные модели женской одежды имеют возросшую сложность- в среднем 39 переменных, включенных в начальные условия модели, по сравнению с в среднем 25 переменными в регрессионных моделях мужской одежды.

The requested reclassification reflects the increased complexity of supply operations in connection with the deployment of military
Испрашиваемая реклассификация отражает возросшую сложность деятельности по снабжению в связи с развертыванием военного

higher overall cost to UNDP and increased complexity.
увеличение общей стоимости для ПРООН и повышение сложности.

Yet, the increased complexity of the post-conflict reconstruction process,
Однако растущая сложность процесса постконфликтного восстановления,

had proven their effectiveness in recent years despite their increased complexity.
которые в последние годы доказали свою эффективность, несмотря на их возросшую сложность.

The increased complexity of field missions deployed in harsh,
Возросшая сложность полевых миссий, развертываемых в суровых,

Owing to a high volume of cases, the increased complexity of cases and a backlog of cases, it is proposed
В связи с наличием большого числа дисциплинарных дел, их возросшей сложностью и все более значительной задержкой с их рассмотрением,

Concerns with the current version of the index led to a rich discussion(but without a clear consensus) on whether the increased complexity of the current index makes the use and interpretation of the index more difficult.
Проблемы с нынешним вариантом индекса вызвали активное обсуждение( но без достижения явного консенсуса) вопроса о том, затрудняет ли возросшая сложность нынешнего индекса его использование и толкование.

The expansion and increased complexity of peacekeeping operations should not undermine the reasons behind their historic success,
Расширение операций по поддержанию мира и их возрастающая сложность не должны ставить под сомнение основы их исторического успеха,

Further to the growth and increased complexity of the reporting obligations of States,
В дополнение к вопросу роста и возрастающей сложности обязательств государств по отчетности,

Owing to the increased complexity and cost of the United Nations, 6/ particular attention should be paid to ensuring
В силу растущей сложности и стоимости мероприятий Организации Объединенных Наций 6/ особое внимание следует уделять обеспечению того,

Given the increased complexity of the functions of truth commissions,
С учетом возрастающей сложности функций комиссий по установлению истины,