COMPORTEMENTS QUE in English translation

• behaviours that
• behaviors that
• behaviour that
• actions that
• conduct that

Examples of using Comportements que in French and their translations into English

décrit clairement les valeurs et les comportements que devraient manifester tous les employés de RNCan.
clearly outlines the values and behaviours that are expected of all NRCan employees.

Malheureusement, à cause des changements de comportements que l'on peut observer chez les consommateurs aujourd'hui,
Unfortunately, because of a change of behaviour that we can see happening with consumers today,

de conduite de TELUS(le« Code») décrit les comportements que nous devons adopter afin de respecter les normes d'éthique et de conduite de TELUS.
outlines the behaviours that we must exhibit in order to meet and uphold TELUS' ethical and conduct standards.

d'idées et de comportements que l'on associe généralement à un
ideas and modes of behaviour that might be associated with one

en de nombreux autres endroits, nous assistons impuissants à des comportements que nous croyions définitivement disparus?
we look on helplessly as people indulge in behaviour that we thought had been eradicated for ever?

environnementaux et non des comportements que la personne a développés à la suite de ses propres actions ou du fait de sa propre volonté.
rather than behaviours that the person has developed as a result of their own actions or intentions.

d'économiser notre énergie, sont des comportements que l'on retrouve chez tous les êtres vivants,
that really sums up animal behavior, whether we're talking about a paramecium under a microscope

et réagir par des comportements que les aidants trouvent difficiles à comprendre.
and respond with behaviours that those providing care find difficult to understand.

de nous interroger relativement aux comportements que nous adoptons.
on stakeholders and to question ourselves as to what conduct to adopt.

Quoique la liste des comportements que la communauté internationale considère comme criminels ne soit pas encore complète,
Although the list of behaviours that the international community considers as criminal is not yet complete, it includes illegal access,

plus bas aux entreprises qui augmentent les salaires des employés ou engagent des dépenses en immobilisations- deux comportements que l'État japonais souhaite clairement encourager.
It offers lower tax rates to companies that raise employee wages and/or spend on capex- two behaviors that the Japanese government clearly wants to encourage.

éthiques les plus élevées; les types de comportements que les lois antitrust et anticoncurrentielles abordent sont décrits afin d'assurer la bonne compréhension des employés.
ethical requirements are promoted and the types of conduct that antitrust and competition laws address are described to ensure employees' good understanding.

L'attrait de certaines politiques dites paternalistes est parfois renforcé lorsque les comportements que la santé publique cherche à modifier dans la population font l'objet par ailleurs d'un intense marketing de la part de l'industrie Holland, 2007; Moore,
The appeal of some policies that are called paternalistic is sometimes strengthened when behaviour that public health action seeks to modify in the population is also the subject of intense marketing on the part of industry Holland,

font une grande place à la déontologie professionnelle et aux types de comportements que les membres de la police doivent adopter de manière à agir avec correction, bon sens
accord a great deal of time to professional deontology and the kind of behaviour that police personnel have to adopt in order to ensure that their actions will be characterized by correctness,

que le fait de ne pas administrer ce type de masse risquait d'encourager des comportements que la législation de l'insolvabilité visait par ailleurs à empêcher.
be subject to avoidance, and the failure to administer such estates might encourage behaviour that the insolvency law otherwise sought to address.

La loi sur la presse, dans son article 4, établit les comportements que les professionnels doivent avoir envers la personne humaine
Article 4 of the Press Act specifies the kind of behaviour that journalists should adopt in their dealings with people

mains- on dirait« patrons» en couture- constituent un stock de comportements que nous utiliserons peut-être un jour dans notre vie quotidienne,
these three-handed models-one would say"patterns" in sewing-constitute a stock of behaviors that we may use one day in our daily lives, that is common to any user of possible interfaces or electronic devices.">

le Congrès a indiqué qu'il conviendrait de caractériser les comportements que la communauté internationale juge inacceptables
the Congress recommended that it would be useful to identify behaviour that the international community regards as unacceptable

On les punit souvent pour un comportement qu'ils sont incapables de contrôler.
They are often punished for behaviour that they are not able to control.

Ce sont ces comportement que vous aimeriez voir chez vos novices.
These are the types of behaviour that you would like to see in your novices.