CONCEPTION ET LA GESTION in English translation

• design and management
• designing and managing
• planning and management
• development and management
• formulation and management

Examples of using Conception et la gestion in French and their translations into English

le groupe assure la conception et la gestion de systèmes pour produire
the group ensures the design and management of systems to produce

de la République démocratique populaire lao dans la conception et la gestion des PPP pour le développement infrastructurel.
the Lao People's Democratic Republic and Myanmar in designing and managing public-private partnerships for infrastructure development.

une Table ronde sur la conception et la gestion de systèmes de sécurité sociale destinée aux pays d'Europe centrale et orientale.
a Round-table on the Design and Governance of Social Protection Systems for the benefit of participants from Central and Eastern Europe.

La conception et la gestion des deux composantes du KIX seront menées avec le soutien d'une firme externe
The design and management of the two KIX components will be completed with the support of an external firm

visent à guider les opérations d'assistance en répertoriant les facteurs à prendre en compte dans la conception et la gestion d'un soutien efficace aux parlements.
aim to guide support initiatives by examining all the factors that need to be considered in designing and managing effective parliamentary support.

Les autorités des aires protégées doivent aussi être tenues, pour la conception et la gestion des sites, de prendre des dispositions assurant le partage juste
There should also be an obligation upon the protected area authorities to make arrangements for the design and management of protected areas that ensure the fair

et de ses indicateurs pour la conception et la gestion des programmes.
and its indicators for designing and managing the programmes.

La concePTion eT la gesTion de Programmes de PrévenTion combinée comPlexe rePrésenTenT un défi La gestion de programmes de prévention combinée intrinsèquement complexe est souvent légère,
DESIGN AND MANAGEMENT OF COMPLEX COMBINATION PREVENTION PROGRAMMES IS CHALLENGING The management of inherently complex combination prevention programmes is often weak,

le groupe assure la conception et la gestion de systèmes de production
the group designs and manages drinking water production

Dans le secteur de l'Eau, le groupe assure la conception et la gestion de systèmes de production
In Water, the group designs and manages drinking water production

en particulier dans les pays en développement, exige des changements majeurs dans la conception et la gestion du développement urbain de même qu'un accroissement substantiel de l'investissement public et privé dans les infrastructures et les services urbains;
calls for major changes in the way in which urban development is designed and managed, as well as substantial increases of public and private investments in urban infrastructure and services;

Services marketing intégrant la conception et la gestion de campagnes de reconnaissance
Marketing services in the design and management of campaigns for employee recognition

Mkhululi Ncube, indique aux participants qu'il est essentiel que les décideurs du continent soient bien équipés dans la conception et la gestion des contrats miniers qui ne pénalisent pas le continent
Mr. Mkhululi Ncube, told participants it was crucial that the continent's decision-makers were well-equipped in the designing of and managing of mineral contracts that do not shortchange the continent

appréhender les objectifs et modalités de la médiation, et faciliter la conception et la gestion de médiations efficaces.
as well as to provide insights on how to design and manage effective mediation processes.

Le 7 juin 2010, l'EOC a publié un Rapport d'enquête sur l'accessibilité des lieux recevant du public, dans lequel elle détaille point par point la conception et la gestion des équipements et des locaux publics.
EOC has released a Formal Investigation Report on Accessibility in Publicly Accessible Premises on 7 June 2010 which made extensive comments on the design and management of Government facilities and premises.

le Centre africain de développement minier a lancé un projet consistant à examiner la conception et la gestion des systèmes fiscaux dans quatre pays africains exportateurs de ressources minérales,
the African Minerals Development Centre launched a project to review tax design and management in four mineral-exporting African countries, namely, the Democratic Republic of the Congo,

La conception et la gestion de la chaîne d'approvisionnement
The design and management of supply chains

Néanmoins, la plantation d'arbres ainsi que la conception et la gestion de forêts urbaines
Nevertheless, planting trees and designing and managing urban forests

les gouvernements doivent prendre pour influer sur la conception et la gestion du transport des marchandises couvrent un vaste domaine
measures to be taken by Governments to influence the design and management of freight transport cover a wide field

Le projet vise également à améliorer l'efficacité des femmes dans le choix, la conception et la gestion de petits projets d'entreprises afin d'accroître la production et la productivité des
The project also works to improve women's efficiency in choosing, designing and managing small business projects with a view to increasing the production levels