DESIGNING AND MANAGING in French translation

• conception et la gestion
• concevoir et de gérer

Examples of using Designing and managing in English and their translations into French

Objective: to engage local communities and stakeholders in designing and managing places, settings
Objectif: susciter la participation des communautés locales et des parties prenantes à la conception et à la gestion des lieux, des environnements

In Poland the Ministry of Economy is responsible for designing and managing the policy and provides necessary information,
En Pologne, c'est le ministère de l'économie qui est en charge de la conception et de la gestion de la politique et qui fournit les informations nécessaires,

This course is targeted to those who have a minimum of three years of experience designing and managing Exchange Server
Cette formation s'adresse aux personnes ayant un minimum de 3 années d'expérience en conception et gestion d'Exchange Server

He poured this passion into designing and managing what were often large-scale conflict
Il a canalisé sa passion dans le design et la gestion d'immenses programmes d'aide pendant

must be increasingly involved in designing and managing projects.
qu'elles doivent de plus en plus participer à la conception et à la gestion des projets.

published jointly by UNECE, EC and ECMT, is"the process of designing and managing the supply chain in the wider sense.
la logistique est définie comme <<le processus de conception et de gestion de la chaîne d'approvisionnement dans le sens le plus large.

The Division will also continue to work in close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations in designing and managing the work of the electoral components of various operations.
La Division continuera également à coopérer étroitement avec le Département des opérations de maintien de la paix à la conception et à la gestion des activités des composantes électorales de diverses opérations.

one for field workers- that emphasize the importance of capturing the full social picture when designing and managing investment programmes and projects.
des agents de terrain- qui soulignent l'importance d'appréhender pleinement la situation sociale lors de l'élaboration et de la gestion des programmes et projets d'investissement.

is intended to ensure that those who apply the results are closely involved in designing and managing the project.
à l'écosystème de recherche, afin que ceux qui mettent les résultats en application participent étroitement à la conception et à la gestion du projet.

the project aims to mobilise expertise for a think tank focusing on new ways of designing and managing cities.
le projet a pour vocation de mobiliser les expertises nécessaires pour réfléchir collectivement aux nouveaux modes de conception et de gestion des villes.

comprehensive data systems and accident-trend analysis to incorporate safe practices into the planning, designing and managing of roads.
de l'analyse des tendances en matière d'accidents pour intégrer à la planification, à la conception et à la gestion des routes les dernières règles de sécurité.

future G&C Programs could benefit from considering these lessons when designing and managing their Programs.
programmes de S et C existants et à venir lors de leurs phases de conception et de gestion.

the relationship between scientific research and practice(designing and managing social policies),
le dialogue entre la recherche scientifique et la pratique(élaboration et gestion des politiques sociales)

transition economy countries to strengthen their own capacity for designing and managing their own operational policies and procedures.
pays en développement et en transition à renforcer leurs propres capacités de conception et de gestion de politiques et procédures opérationnelles.

Nevertheless, planting trees and designing and managing urban forests
Néanmoins, la plantation d'arbres ainsi que la conception et la gestion de forêts urbaines

These outputs are intended to increase national capacities for designing and managing policies, strategies
Ces produits ont pour objectif de rendre les pays mieux à même de concevoir et de gérer des politiques, stratégies

The project also works to improve women's efficiency in choosing, designing and managing small business projects with a view to increasing the production levels
Le projet vise également à améliorer l'efficacité des femmes dans le choix, la conception et la gestion de petits projets d'entreprises afin d'accroître la production et la productivité des

I should like to mention the importance we attach to the support of the United Nations Development Programme in designing and managing specific, high-priority projects for Romania,
Je voudrais signaler l'importance que nous attachons à l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement dans la conception et la gestion de projets spécifiques et hautement prioritaires pour la Roumanie,

A manual on designing and managing equity-focused evaluations was developed and disseminated with accompanying training;
Un manuel sur la conception et la gestion des évaluations axées sur l'équité a été élaboré

Societe Generale has developed a complete infrastructure for designing and managing variable annuities products(life insurance products of varying coverage)
Société Générale a développé une infrastructure complète pour la conception et la gestion de produits de type« Variable Annuities»(produits d'assurance vie à rente variable)