Examples of using Conciliables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
lesquelles ne sont pas conciliables avec le caractère temporaire de l'occupation.
Les deux comptes-rendus sont difficilement conciliables, mais le récit de Wen Daya,
The two accounts are difficult to reconcile, but Wen Daya's account,parfois poursuit des objectifs qui ne sont pas aisément conciliables avec les exigences de rigueur,
sometimes pursues objectives which are not easy to reconcile with the demands of accuracy,des aspects de la conception de la mesure modifiée concernant le thon sont difficilement conciliables avec l'objectif consistant à protéger les dauphins contre les dommages.
that aspects of the design of the amended tuna measure are difficult to reconcile with the objective of protecting dolphins from harm.le Secrétaire général a estimé que la CNUCED devait répondre à deux types différents de préoccupations qui étaient difficilement conciliables.
countries in the field of trade, he felt that UNCTAD would need Pour M. ROBINSON(Jamaïque), le projet de statut d'une cour criminelle internationale concilie les exigences de deux groupes d'États aux intérêts divergents et difficilement conciliables.
Mr. ROBINSON(Jamaica) said that the draft statute for an international criminal court satisfied the needs of two groups of States whose interests were divergent and hard to reconcile.etc. Tous ces éléments ne paraissent guère conciliables avec le respect de l'article 14 du Pacte.
écologie sont conciliables, n'est pas la voie à suivre.
d'autres activités conciliables avec les objectifs et les principes de l'Organisation des Nations Unies.
ils sont tous les deux conciliables avec le principe de base du droit des traités,
both are consistent with the principle that underlies treaty law:au surplus difficilement conciliables avec la Convention de Rome.
that moreover are difficult to reconcile with the Rome Convention.la Sixième Commission et où y sont abordées des questions très complexes suscitant des opinions difficilement conciliables.
it dealt with very complex issues giving rise qu'il a rendu qu'il n'était pas opportun de ratifier la Convention, car"certaines de ses dispositions sont incompatibles ou difficilement conciliables avec la législation nationale;
Social Security indicated in its report that it was inappropriate de la Convention n° 174 sur la prévention des accidents industriels majeurs de l'OIT sont <<incompatibles ou difficilement conciliables avec la législation nationale.
Admission chiffres qui semblent difficilement conciliables.
Those figures were difficult to reconcile.il s'agissait de requêtes qui n'étaient pas conciliables avec le règlement pénitentiaire téléphoner librement,
for the most part they concerned requests that were not compatible with prison rules the right to telephone freely,dans l'histoire du pays et ne sont pas toujours facilement conciliables, à court et à moyen terme,
these traditional cultural frameworks cannot always be easily reconciled in the short or medium term with the values,le grand ethnologue-philosophe se demande si« la fidélité à soi» et« l'ouverture aux autres» sont vraiment conciliables et s'il n'y a pas« contradiction à imaginer
the large ethnologist-philosopher wonder whether"fidelity with oneself" and"the opening to the others" are really reconcilable and if there is not"contradiction to imagine only the originalityreligieux qui se traduit par la confrontation de deux logiques juridiques différentes et difficilement conciliables.
the confrontation of two legal approaches which are different and not easily reconciled.autres risquaient de ne pas être conciliables avec les obligations d'experts indépendants.
other functions may not be reconcilable with the obligations of independent experts.
