Examples of using Concours technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2013, il a de nouveau prêté un concours technique aux comités nationaux du Kenya
Les membres du Comité ont aussi décidé d'en suivre le déroulement, avec le concours technique du Bureau de mon Envoyée spéciale,
The members of the Committee also agreed to monitor the implementation of the Plan of Action, with technical support from the Office of my Special Envoy.En outre, la Division a coordonné et supervisé(toujours avec le concours technique du Département de l'information)
In addition, the subprogramme coordinated and oversaw(also with the technical assistance of the Department) the design,Le secrétariat de la Convention entend, avec le concours technique de l'UNITAR Le secrétariat de la Convention met actuellement en place un système d'information des plus modernes qui traitera l'information sous diverses formes en fonction des besoins propres à l'élaboration des politiques, à la mise
The following information will be integrated by the CCD secretariat with the technical support of UNITAR The CCD secretariat is developing a state-of-the-art information system that will deal with information in various forms, relevant to the specific needs of policy-making,ce faisant, une série d'objectifs clairs pour le concours technique et le renforcement des partenariats assurés par l'UNODC.
setting out a series of clear objectives for delivery of technical assistance and partnership-building by UNODC.
la société civile, avec le concours technique de l'Institut national de la femme,
and receive technical support from the National Institute for Women.Ces experts étaient parvenus à la conclusion qu'il serait possible de répondre aux besoins du STEP dans le cadre du Groupe commun d'élaboration des messages No 3(données sur les produits et la qualité) avec le concours technique du Groupe T7(objets associés à l'EDI) de la JRT.
This group had concluded that STEP's needs could be met within Joint Message Development Group 3(product and quality data) with technical assistance provided by the T7(EDI associated objects) JRT group.ce faisant, une série d'objectifs clairs pour le concours technique et le renforcement des partenariats assurés par l'Office.
by so doing, they set out clear objectives for the Office's provision of technical assistance and partnership-building.celuici prévoyait d'entreprendre(EB. AIR/WG.1/2003/7) avec le concours technique de l'ENEA le Commissariat national italien aux technologies nouvelles,
stock at risk(EB. AIR/WG.1/2003/7) in Italy with the technical support of the Italian National Agency for New Technologies,notamment dans le cadre d'un partenariat avec 13 organisations non gouvernementales et avec le concours technique d'une équipe spéciale régionale sur la mobilité.
girls to trafficking and AIDS, including through a partnership with 13 non-governmental organizations(NGOs) and technical support to the regional task force on mobility.la présente Convention sera enregistrée auprès du Secrétaire général des Nations Unies à New York à l'initiative du dépositaire et avec le concours technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue
the present Convention shall be registered with the Secretary-General of the United Nations in New York at the request of the depository, with technical assistance from the United Nations Office for Drug Controlles capacités locales ne sont pas renforcées- grâce à des formations, à un effort d'équipement et à un concours technique- les fonds consacrés à la lutte contre le paludisme n'atteindront pas les populations ciblées ou les buts fixés.
strong infrastructure and technical support, championing the most locally appropriate strategies and policies-- malaria funding does not reach target populations or goals.estimé qu'il était difficilement imaginable que cette journée d'information se déroule sans le concours technique de la Commission européenne, étant donné qu'il s'agit d'un problème touchant la bonne application d'une réglementation communautaire hors de l'Union européenne.
considered that it was hardly conceivable that the information day could take place without the technical participation of the European Commission since it was a problem concerning the correct implementation of a Community regulation outside the European Union.
de l'initiative antiterroriste du Gouvernement du Guyana, dans le cadre de sa collaboration avec le Service de la prévention du terrorisme de l'UNODC, qui lui prête son concours technique, lequel s'inscrit dans le programme élargi d'appui au Guyana.
meetings was to discuss the Government of Guyana's anti-terrorism initiative in collaboration élaborée avec le concours technique de l'Organisation internationale du Travail(OIT),
elaborated with technical assistance from the International Labour Organization(ILO),Les participants ont notamment apprécié le travail de cartographie des stratégies Sahel réalisé par le secrétariat, avec le concours technique de trois centres de recherche,
The participants particularly appreciated the secretariat's work in mapping strategies for the Sahel, with the technical support of three research centres, the African Governance Institute,Au cours de l'exercice, la Division des affaires du Conseil de sécurité a continué de coordonner et de superviser(avec le concours technique du Département de l'information)
During the biennium, the subprogramme continued to coordinate and oversee(with the technical assistance of the Department of Public Information) the enhancement ofd'information sur cette réforme organisés en mars, avril et mai avec le concours technique du BINUGBIS pour 200 participants venus d'horizons très divers- forces de défense
information workshops on Security Sector Reform, with the technical support of UNIOGBIS, in March, April and May. The workshops targeted 200 participants from the defencede prêter aux autorités libanaises le concours technique dont elles ont besoin pour enquêter sur les attentats terroristes perpétrés au Liban depuis le 1er octobre 2004,
allows it to afford necessary technical assistance to the Lebanese authorities with regard to the investigation of the terrorist attacks perpetrated in Lebanon since 1 October 2004,Article 9 Pour s'assurer un concours technique le plus large possible, le Président d'un
With a view to securing the widest possible technical co-operation, the President of any constituent body may invite any expert
