SUBSTANTIVE INPUTS in French translation

• contributions de fond
• importantes contributions
• apports techniques
• contributions techniques
• contributions spécialisées
• apports de fond
• contributions substantielles
• éléments de fond
• données de fond
• contributions significatives

Examples of using Substantive inputs in English and their translations into French

The report of the Governing Council of SIAP is likely to have higher prominence in the deliberations of the Committee and would receive substantive inputs.
Le rapport du Conseil d'administration de l'ISAP devrait occuper une place plus importante dans les délibérations du Comité et bénéficier de contributions de fond.

workshops, providing substantive inputs within their respective mandates.
lesquels seront pour eux l'occasion d'apporter une contribution quant au fond dans leurs domaines respectifs.

cooperation and substantive inputs from relevant organizations and agencies of the United Nations system.
la coopération et le concours technique des organisations et organismes compétents du système des Nations Unies.

committee members prepare substantive inputs.
les membres des comités qui fournissent les contributions de fond.

Welcomes the work undertaken at the regional levels in close collaboration with the respective regional commissions to implement the action programmes for sustainable development that could provide substantive inputs to the preparatory process
Se félicite des travaux entrepris au niveau régional, en étroite collaboration avec les commissions régionales, en faveur de la mise en oeuvre de programmes d'action pour le développement durable qui pourraient apporter des contributions de fond au processus préparatoire

This has evolved from participation and provision of substantive inputs(a keynote paper and an article in its 2009 yearly review)
Le partenariat qui a consisté à son début pour Habitat à fournir d'importantes contributions(un document d'orientation et un article dans l'édition de 2009

Welcomes the work undertaken at the regional level in close collaboration with the respective regional commissions to implement the action programmes for sustainable development that could provide substantive inputs to the preparatory process and the Summit itself;
Se félicite des travaux entrepris au niveau régional en coopération étroite avec les commissions économiques régionales en faveur de la mise en oeuvre de programmes d'action pour le développement durable qui pourraient apporter des contributions de fond au processus préparatoire et au Sommet lui-même;

Social Affairs provides substantive inputs and guidance and the Department of Public Information provides communication strategy
sociales fournissait des apports techniques et des conseils et le Département de l'information établissait la stratégie de communication

The country profile benefited from substantive inputs from national institutions, such as the Central Bank of Burundi,
D'importantes contributions ont été apportées au profil de pays par des institutions nationales

Iii Field projects: substantive inputs to, and coordination of, field projects designed to strengthen transit transport cooperation between landlocked
Iii Projets opérationnels: apports techniques aux projets opérationnels visant à renforcer la coopération en matière de transport de transit entre les pays sans littoral

Substantive inputs and assistance to non-governmental organization partners to develop, finance and implementing 10 new
Contributions spécialisées et assistance aux organisations non gouvernementales partenaires aux fins de mise au point,

The Manila Meeting provided various substantive inputs for the present report in the form of papers prepared by agencies
La réunion de Manille a fourni divers apports techniques au présent rapport sous la forme de documents établis par des organismes

Substantive inputs and assistance for the development
Contributions spécialisées et assistance aux fins d'élaboration

further monitor the development of regional guidelines for rapid assessment of inland waters biodiversity and provide substantive inputs from CMS Instruments as necessary.
régionales pour l'évaluation rapide de la biodiversité des eaux intérieures, suivre l'élaboration de ces directives et fournir des apports de fond à partir des instruments de la CMS, selon les besoins.

Substantive inputs, guidance and assistance for the initiation and implementation of a
Contributions spécialisées, avis et assistance en vue de la mise en place

Substantive inputs and provision of seed capital
Apports techniques et fourniture de capitaux d'amorçage

inter alia, substantive inputs to the draft outcome.
entre autres, des apports de fond au projet de texte.

regional level by providing substantive inputs to initiatives such as GIWA
régional, en apportant des contributions substantielles à des initiatives telles que la GIWA

Substantive inputs, guidance and assistance to the development and adoption of standardized
Contributions spécialisées, avis et assistance aux fins de mise au point

This means that Member States should be actively involved in the Commission for Social Development, since this is the body that will carry most of the burden in initiating substantive inputs for the Preparatory Committee.
Cela signifie que les États Membres devraient participer activement à la Commission du développement social étant donné qu'il s'agit de l'organe dont la responsabilité première sera d'élaborer des éléments de fond dont aura besoin le Comité préparatoire.