SUBSTANTIVE INPUTS IN SPANISH TRANSLATION

• aportaciones sustantivas
• aportes sustantivos
• insumos sustantivos
• contribuciones sustantivas
• información sustantiva
• importantes aportaciones
• aportaciones de fondo
• aportaciones sustanciales
• insumos sustanciales

Examples of using Substantive inputs in English and their translations into Spanish

PAPEP projects intend to produce substantive inputs for dialogue among the different actors(government agents,
Los proyectos PAPEP se proponen producir insumos sustantivos para el diálogo entre los diferentes actores(agentes del gobierno,

among other tasks, provide substantive inputs into the regular reports of the Accra III Agreement Monitoring Group, reports of the Secretary-General
el Asesor Especial aportará contribuciones sustantivas a los informes periódicos del Grupo de Seguimiento del Acuerdo de Accra III,

She pointed out that INSTRAW provided substantive inputs and attended various meetings and events organized by governmental and non-governmental institutions,
La Directora señaló que el INSTRAW había proporcionado aportes sustantivos y había asistido a una serie de reuniones organizadas en el país anfitrión por diversas instituciones gubernamentales

The Special Rapporteur encourages UN-Habitat to further provide substantive inputs to the treaty bodies
El Relator Especial alienta a ONU-Hábitat a proporcionar más insumos sustantivos a los órganos creados en virtud de tratados

underweight in children was prepared with substantive inputs from Chiara Brunelli
la insuficiencia ponderal en los niños se preparó con aportaciones sustantivas de Chiara Brunelli

The Commission also noted that a questionnaire would be issued to gather substantive inputs from all stakeholders and that the next meeting of the Working Group would be held from 6 to 8 November 2013.
La Comisión tomó nota asimismo de que se distribuiría un cuestionario con el fin de acopiar información sustantiva de todas las partes interesadas, y de que la siguiente reunión del Grupo de Trabajo se celebraría los días 6 a 8 de noviembre de 2013.

UN-Habitat is providing substantive inputs to the UNDP strategy paper on sustainable urbanization and poverty reduction in Asia
El ONU-Hábitat está aportando contribuciones sustantivas al documento de estrategia del PNUD sobre urbanización sostenible

Substantive inputs and provision of seed capital
Aportes sustantivos y dotación de capital generador

Substantive inputs and contributions, including political advice
Contribuciones e insumos sustantivos, incluido asesoramiento y análisis políticos,

including substantive inputs for addressing transboundary environmental issues of regional priority(i.e. water
incluidas aportaciones sustantivas para resolver cuestiones ambientales transfronterizas de prioridad regional(es decir,

However, UNODC has contributed to joint statements and provided substantive inputs to an empiric study carried out by CASA on the impact of the unregulated arms trade.
No obstante, la Oficina ha contribuido a la formulación de declaraciones conjuntas y proporcionado importantes aportaciones a un estudio empírico realizado por el mecanismo de Coordinación de la acción respecto de las armas pequeñas sobre las repercusiones del comercio de armas no reglamentado.

The Commission may wish to continue to provide substantive inputs and to organize an interactive expert panel on the theme of the Economic and Social Council Annual Ministerial Reviews
Tal vez la Comisión desee seguir aportando contribuciones sustantivas y organizando un grupo interactivo de expertos sobre el tema del Examen Ministerial Anual del Consejo Económico

Substantive inputs and assistance for the development
Insumos sustantivos y asistencia para el desarrollo

According to several speakers, the"Arria-formula" meetings over the past decade have helped to give the Council access to substantive inputs from nongovernmental sources.
En opinión de algunos oradores, las reuniones en que se había aplicado la"fórmula Arria" en el último decenio habían ayudado al Consejo a tener acceso a información sustantiva procedente de fuentes no gubernamentales.

has provided substantive inputs to the preparation of project documentation.
ha proporcionado aportes sustantivos a la preparación de la documentación pertinente.

it was agreed that the Executive Board secretariat would prepare the required substantive inputs prior to each meeting.
de los temas sustantivos, se acordó que la secretaría de la Junta Ejecutiva prepararía las aportaciones sustantivas necesarias antes de cada sesión.

The UNCTAD secretariat acknowledges the voluntary cooperation and the substantive inputs received from the Institute for Environmental Protection(INFU)
La secretaría de la UNCTAD agradece la cooperación voluntaria y las importantes aportaciones del Instituto de Protección Ambiental(INFU)

Substantive inputs, guidance and assistance for the initiation
Insumos sustantivos, orientación y asistencia para el inicio

have been trained to provide substantive inputs into Convention-related sessions
de más de 80 países, para que aporten contribuciones sustantivas a los períodos de sesiones

policies related to the financing of sustainable development and provided various substantive inputs in the form of papers prepared by agencies
políticas complejas relacionadas con la financiación del desarrollo sostenible y se facilitaron diversos aportes sustantivos en forma de monografías preparadas por organismos