TECHNICAL INPUTS IN SPANISH TRANSLATION

• aportaciones técnicas
• insumos técnicos
• aportes técnicos
• contribuciones técnicas
• información técnica
• de entradas técnicas
• aportación técnica

Examples of using Technical inputs in English and their translations into Spanish

debates and providing technical inputs, where required.
debates y proporciona aportes técnicos, allí donde se requiera.

After intensive work the task force concluded that further technical inputs and consultations with key stakeholders
Tras realizar una intensiva labor, el equipo especial concluyó que era necesario contar con más aportes técnicos y celebrar más consultas con interesados

This, along with technical inputs to the draft, resulted in volunteerism being reflected in the conference declaration.
Esto, junto con las aportaciones técnicas al proyecto de declaración, hicieron que el voluntariado se reflejase en la declaración de la conferencia.

Project agreements should specify and quantify the direct technical inputs to be provided by an executing agency.
Los acuerdos sobre proyectos deben especificar y cuantificar los insumos técnicos directos que ha de facilitar el organismo de ejecución.

Recommendation to specify and quantify the direct technical inputs is being implemented in UNDP-funded projects through technical support services contracts.
La recomendación en favor de especificar y cuantificar los insumos técnicos directos se está aplicando en los proyectos financiados por el PNUD en virtud de contratos de servicios de apoyo técnico..

Technical inputs to a secretariat study on the impact of subsidies on world trade.
Insumos de orden técnico para un estudio de la secretaría sobre los efectos de los subsidios.

provide technical inputs in the water/sanitation and health sectors, respectively.
prestan colaboración técnica en los sectores de abastecimiento de agua y saneamiento y la salud, respectivamente.

integration reflecting the Commission's technical inputs.
interregional que reflejan las aportaciones técnicas de la Comisión.

In addition, standards, organizational and process design, and technical inputs for targeted skills development will be supported by UNDP.
Asimismo, el PNUD apoyará las normas, el diseño organizativo y de procesos y las aportaciones técnicas para el desarrollo de determinadas habilidades.

As a result, UNCDF has been able to successfully support the implementation of the national microfinance strategy with appropriate resources and technical inputs.
Gracias a ello, el FNUDC apoyó con éxito la aplicación de la estrategia nacional de microfinanciación con recursos suficientes y aportaciones de carácter técnico.

the publication argues that good governance of forests is more crucial for their sustainable management than technical inputs.
los autores argumentan que la buena gobernabilidad de los bosques es más importante para su manejo sustentable que los insumos tecnológicos.

The section on Undernourishment around the world in 2015 was drafted with technical inputs from Filippo Gheri,
La sección sobre La subalimentación en el mundo en 2015 fue elaborada con aportaciones técnicas de Filippo Gheri,

It provides technical inputs and policy support to the South Asian Association for Regional Cooperation
Realiza aportaciones técnicas y presta apoyo normativo a la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional,

This proposal is geared to provide the technical inputs to inform future laws so they guarantee the rights of children
Esta propuesta se realiza con miras a brindar insumos técnicos para que las futuras leyes garanticen los derechos de los niños,

In order to increase the motivation and the quality of technical inputs, senior field personnel's contribution to the resident coordinator system should be part of their job description.
A fin de aumentar su motivación y la calidad de sus aportes técnicos, debería especificarse en la descripción de las funciones del personal superior destacado sobre el terreno la necesidad de que hagan aportes al sistema de coordinadores residentes.

the Department is in charge of offering substantive services and producing technical inputs for the planning, scheduling
entre sus responsabilidades se encuentra la prestación de servicios sustantivos y la producción de insumos técnicos para la planificación, programación

Consultants(6 work-months) to provide specialized technical inputs for the delivery of technical assistance
Consultores(6 meses de trabajo) que harían aportaciones técnicas especializadas para la prestación de asistencia técnica

A five-year strategic plan(2005- 2009) for child health has been formulated by DOH with technical inputs from different stakeholders aiming to intensify the already implemented interventions for child health for reduction of mortality according to the MDGs.
El Departamento de Salud también ha formulado un Plan estratégico quinquenal de salud infantil(2005-2009) con las contribuciones técnicas de diferentes partes interesadas, encaminado a intensificar las intervenciones en curso en la esfera de la salud infantil y reducir la mortalidad de conformidad con los ODM.

We have had no technical inputs into the computation exercise,
No hemos hecho aportes técnicos a los cálculos, ni se nos invitó a

he noted that there was a need in the country to strengthen technical inputs and technical capacity
Dependencia de Apoyo Técnico, el país necesitaba fortalecer los insumos técnicos y la capacidad técnica,