CONFLIT ENTRE DEUX in English translation

• conflict between two
• dispute between two
• clash between two

Examples of using Conflit entre deux in French and their translations into English

En cas de conflit entre deux États, il est rare que le Conseil décide lequel est l'agresseur
In cases of conflict between two States, the Security Council rarely determined which was the aggressor

qu'en cas de conflit entre deux demandes de brevet en instance revendiquant le même objet,
i.e. in case of a conflict between two pending patent applications claiming the same object,

Selon l'Office international de l'enseignement catholique, afin de prévenir un conflit entre deux États ou des violences à l'intérieur des frontières d'un État donné,
The International Office for Catholic Education mentioned that in order to avoid conflict between two States or violence within the borders of a State, an international body

avaient marqué un tournant dans le règlement du conflit entre deux peuples dont les souffrances préoccupaient l'ONU depuis ses débuts, et jeté les bases d'une paix générale et durable.
Interim Self-Government Arrangements(see A/48/486-S/26560) constituted milestones in the resolution of conflict between two peoples whose sufferings had preoccupied the United Nations since its inception, and they laid down the foundation for a comprehensive and durable peace.

conflit armé dans un État membre ou menace de conflit entre deux États membres
armed conflict in a member state or threat of conflict, between two or more member states,

l'ile de Ventotene devient le théâtre du conflit entre deux familles italiennes en vacances.
Sabrina Ferilli and Piero Natoli), the island of Ventotene sets the scene for a feud between two families on holiday.

contrairement à ce qu'avait rapporté la presse, il ne s'agissait pas de conflits ethniques mais d'un conflit entre deux groupes de personnes à propos de droits fonciers.
However, what had been described by the press as an ethnic conflict had in fact been a conflict between two groups of people over land rights.

elle ne peut toujours pas réaliser son objectif d'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce en raison d'un conflit entre deux Membres importants de l'Organisation et qui n'a rien à voir avec la Croatie
has concluded all of its bilateral negotiations, it continues to be prevented from achieving its goal of accession to the World Trade Organization due to a dispute between two large members that has nothing to do with Croatia

face à un conflit entre deux principes bien établis,
according to which"there is a conflict between two well established principles;(i.e. first)

Néanmoins, les pères fondateurs de l'Organisation n'avaient pas prévu l'ampleur ni la portée du conflit entre deux blocs antagonistes
Nonetheless, the founders of the Organization did not foresee the magnitude and scope of the conflict between two antagonistic blocs

entre l'obligation incombant à un État en vertu d'un accord bilatéral, voire du droit international général, et une obligation de force supérieure,"> c'est-à-dire un conflit entre deux obligations, intrinsèquement licites en elles-mêmes,
that is to say, a conflict between two obligations, intrinsically lawful in themselves,

en cas de conflit entre deux demandes de brevet en instance,
in the event of a conflict between two pending patent applications,

Si l'on peut parler d'incapacité ici, c'est de l'incapacité des parrains des projets de résolution, tant du Conseil que de l'Assemblée, aujourd'hui, de reconnaître qu'il s'agit d'un conflit entre deux peuples ayant chacun ses droits et ses obligations, et donc de stipuler expressément et énergiquement, dans ces résolutions, l'obligation de la partie palestinienne
If there is a failure here, it is the failure of the sponsors of the draft resolutions-- both in the Council and in the Assembly today-- to recognize that this is a conflict between two peoples, each with rights and obligation.

le Département a présenté la question palestinienne comme un simple conflit entre deux parties, en occultant les réalités, à savoir que le fondement de ce conflit est l'occupation, par des forces et des personnes extérieures à la région, de territoires arabo-palestiniens.
why it presented the Palestinian issue as one of conflict between two parties, ignoring the reality that the basis of the dispute was the occupation of Palestinian Arab land by people who had come from around the world.

l'est encore moins pour la matière à l'étude où est encore plus évident le conflit entre deux situations qui s'opposent mais n'en convergent pas moins dans le domaine international:
is even less so in the case of unilateral acts, where the conflict between two competing needs that arise at the international level becomes even more evident:

chargés de régler un conflit entre deux Etats appartenant à tel ou tel système juridique,
entrusted with the task of adjudicating a dispute between two States belonging to whatever legal system

soit révisé pour aligner les références au sens du terme"priorité" sur les explications données dans la section du Guide sur la terminologie et pour clarifier qu'un conflit entre deux parties, dont aucune n'était un créancier garanti,
it was suggested that it should be revised to align the references to the meaning of the term"priority" with its explanation in the terminology section of the Guide and to clarify that a conflict between two parties, neither of whom was a secured creditor,

la version amendée de la recommandation 107 étaient destinées à traiter un conflit entre deux intérêts légitimes:
the amended version of recommendation 107 were intended to deal with a conflict between two legitimate interests:(a)

personnes qui brûlaient vives; et sur le décès de 42 agents de police lors d'un conflit entre deux communautés.
had been burnt alive; and the deaths of 42 police officers during a conflict between two communities.

Un moyen de régler les conflits entre deux parties.
A way to settle disputes between two parties.