Examples of using Confondent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils confondent son compte avec celui de son père,
Les plus touchés sont les ruraux- enfants qui confondent les petites mines avec des jouets, femmes et hommes qui travaillent dans les champs.
The worst hit are people living in rural areas- children who mistake small mines for toys, women and men working in the fields.Le Maroc, où les autorités confondent volontiers« journalisme» et« terrorisme» depuis l'affaire Ali Anouzla, stagne à la 136e place.
In Morocco, unchanged in 136th position, the authorities readily confused journalism with terrorism since the case of online newspaper editor Ali Anouzla.Là, les albatros et leurs oisillons confondent les miettes de plastique
There, albatrosses and their chicks mistake the bits of plastic for food,Souvent, les décideurs politiques n'appliquent pas le principe de précaution et confondent la nécessaire prudence des scientifiques avec l'absence d'éléments justifiant une mesure déterminée.
Often, policy makers do not apply the precautionary principle and mistake necessary scientific caution for a lack of evidence to justify a given measure.Joey mangent au Riff's et confondent Ursula avec Phoebe.
Joey are eating at Riff's and mistake Ursula for Phoebe.Tous ces morceaux de plastique sont avalés par les poissons et les animaux qui les confondent avec leur nourriture et les rendent malades.
All these bits of plastic are swallowed by the fish and the animals who mistake them for food and it makes them ill.pas en vain que je ne confondent pas noté comme l'un du meilleur Rosé en Espagne.
not in vain I mistake not noted as one of the best Rosé in Spain.les gens les confondent avec des réactions irritatives.
people often mistake them for irritative reactions.Pour autant, je m'inquiète de voir que certaines personnes, dans d'autres parties du monde, confondent parfois liberté de religion et absence de religion.
Yet I worry that people in other parts of the world sometimes mistake freedom of religion to mean freedom from religion.Pour la plupart, pourtant, c'est d'autres types qui se confondent pour des Huits.
For the most part, however, it is other types who mistake themselves for Eights.Johnny Ringo confondent Pete Bader avec son frère Charley
Les enfants, qui confondent souvent ces objets meurtriers avec des jouets, sont les plus exposés aux risques d'accident.
Les sacs plastiques mangés par des tortues qui les confondent avec des méduses ne sont qu'un des exemples.
Les catalogues émis sous son nom, confondent les œuvres publiés antérieurement par Madame Le Menu.
Selon lui, les taxonomistes confondent différenciation et spéciation, deux processus qui sont souvent sans rapport,
He has argued that taxonomists are confusing differentiation and speciation, two processes that Dans les dialectes qui confondent le« g»
Cependant, dans la région, certains confondent << mondialisation >> avec << occidentalisation>>, ce qui a retardé l'acceptation des TIC dans certaines régions arabes.
However, some in the region equate"globalization" with"westernization," which has delayed Arab pursuit of ICT in some areas.Les gens confondent souvent épinettes
Although people tend to confuse spruce and fir trees,En l'espèce, les auteurs confondent <<violation des droits>> avec <<restrictions des droits.
In the present case, the authors are confusing"violation of rights" with"limitations to rights.
