Examples of using Conquise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la fin de la conférence j'étais totalement conquise!
Un aspect de la politique nazie dans la Pologne conquise était d'empêcher que sa population aux origines diverses s'unisse contre l'Allemagne.
One aspect of German foreign policy in conquered Poland was to prevent its ethnically diverse population from uniting against Germany.Et tu crains qu'une fois conquise, je me tourne vers des terres lointaines?
And you fear that once conquered, I turn my aims to lands far reaching?Reprise par la suite, elle fut de nouveau conquise par Warwick en 1418,
La plasticité des éléments est l'expression d'une liberté conquise:« En art tout est permis,
L'idée de porter son costume de fée Clochette tout neuf l'a aussi conquise.
The idea of wearing her Tinker Bell brand new costume had conquered her as well.En 1672, Bar fut conquise par l'Empire ottoman
In 1672 the Town of Bar was captured by the Ottoman EmpireDiogène succède à Arianitès comme commandant en chef(strategos autokrator) de la Bulgarie conquise.
Diogenes succeeded Arianites as overall Byzantine commander(strategos autokrator) of conquered Bulgaria.Son sens du détail et son œil attentif à tout ce qui a trait à la mode m'ont complètement conquise.
Her sense of detail and her discerning eye for fashion completely won me over.Harar a été conquise par les troupes italiennes du général Rodolfo Graziani pendant la Seconde Guerre italo-abyssin, le 8 mai 1937.
Harar was captured by Italian troops under Marshall Rodolfo Graziani during the Second Italo-Ethiopian War on 8 May 1937.Turenne avait conquise à l'automne 1673.
Ce sont les militaires anglais qui, les premiers, intro- duisent les Pur-sang(Thoroughbred) dans la colonie nouvel- lement conquise.
English military personnel were the first to introduce the Thoroughbred to the newly conquered colony.De même doit-on veiller à apporter tout le soutien aux pays émergents de conflits pour que la paix chèrement conquise ne soit pas remise en question.
We need to provide all due support to countries emerging from conflict so that peace won at such a cost should not be called into question.Le 28 mars 1945 Gotenhafen fut conquise par les Soviétiques et réunie à la voïvodie polonaise de Gdańsk.
On March 28, 1945, Gotenhafen was captured by the Soviets and assigned to Polish Gdańsk Voivodeship, who again renamed it Gdynia.L'indépendance conquise par certains pays africains dans les années 50 a entraîné l'apparition de plusieurs mouvements de libération nationale en Angola.
Because of the independence gained by some African countries in the 1950s, various national liberation movements arose in Angola.la cité est conquise par l'Empire Ottoman.
when the city was taken by the Ottoman Turks.son idée de robes papillon m'a complètement conquise.
I confess that the idea of butterfly dresses has completely conquered me.Il affirme que l'île n'a pas été conquise par les Britanniques mais qu'elle leur a été confiée.
En -72, la ville fut conquise par les Romains lors de leur expansion vers de la mer Noire.
In 72 BC the city was captured by the troops of the Roman Empire as part of the Roman expansion towards the Black Sea.Valeur universelle, cette liberté conquise en 1804 par nos ancêtres doit nous orienter jour
A universal value, that freedom, won in 1804 by our ancestors, must direct us,
