Examples of using Conseil ne devrait pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment la sienne, considèrent que le Conseil ne devrait pas reproduire les pratiques de son prédécesseur,
a ajouté que le Conseil ne devrait pas laisser le mécanisme de l'Examen périodique universel servir à la diffusion de vues politiques.
and added that the Council should not allow the universal periodic review mechanism to be used for the dissemination of political allegations.Avant tout, il faut que la communauté internationale perçoive les résolutions du Conseil de sécurité comme étant contraignantes et légitimes; et la composition du Conseil ne devrait pas rester- surtout en ce qui concerne la catégorie des membres permanents- inchangée 60 ans après la création de celui-ci.
The international community as a whole contrairement à ce qui se passe dans une entreprise privée parce que le Conseil ne devrait pas être impliqué dans les activités administratives
it's unlike what happens in a private company because the Board shouldn't be involved in administrative activitiesIl ressort a contrario de l'énumération qui précède que l'expiration de la durée de validité de la liste des juges par intérim arrêtée par le Conseil ne devrait pas affecter l'exercice des fonctions desdits juges désignés par le président du Tribunal au vu de la liste telle qu'elle était en vigueur au moment de l'appel en fonctions des intéressés.
By contrast, it is apparent from the above that expiry of the period of validity of the list of temporary Judges adopted by the Council should not affect the performance of their duties by those temporary Judges designated by the President of the Tribunal on the basis of the list applicable at the time when they were called upon to take up their duties; they would thus continue to deal with cases already assigned to them.étant entendu que le Conseil ne devrait pas saisir la cour de plaintes contre des individus nommément désignés.
with the proviso that the Council should not refer to the tribunal specific complaints against named individuals.Le Conseil ne doit pas trop s'agrandir, au risque de nuire à son efficacité.
The Council should not grow so big as to hamper its effectiveness.Toutefois, le Conseil ne doit pas devenir trop difficile à gérer.
Yet the Council must not become unwieldy.Ce conseil ne doit pas se leurrer.
This Council should not fool itself.Le Conseil ne doit pas avoir l'air d'apaiser l'Érythrée indéfiniment.
The Council must not appear to be appeasing Eritrea indefinitely.Les résolutions et les déclarations du Président du Conseil ne doivent pas rester lettre morte.
The resolutions and statements of the Council should not remain a dead letter.Le Conseil ne doit pas pratiquer une politique de deux poids deux mesures.
The Council must not apply double standards.L'efficacité du Conseil ne doit pas être compromise.
The effectiveness of the Council must not be compromised.Le travail mené actuellement par le Conseil ne doit pas être interrompu.
The ongoing work of the Council must not be interrupted.En dépit de ce constat, le Conseil ne doit pas battre en retraite.
Tous ces conseils ne doivent pas vous inciter à laisser vos perles dans un coffre.
These tips should not keep you from wearing your pearls.L'élargissement du Conseil ne doit pas reléguer au second plan d'autres questions tout aussi importantes pour une réforme véritable et efficace.
The expansion of the Council should not overshadow other issues of equal importance to genuine and effective reform.Le Conseil ne doit pas permettre que ses résolutions soient manipulées
The Council must not allow its resolutions to be manipulatedToutefois, le Conseil ne doit pas perdre de vue les causes profondes de la situation actuelle.
Nonetheless, the Council should not lose sight of the root cause of the current situation.Le Conseil ne doit pas permettre, deux ans
The Council must not allow another Vukovar to happen two
