Examples of using Constitution russe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Constitution russe, en particulier ses articles 14 1
Tout citoyen russe bénéficie du droit à l'éducation art. 43 de la Constitution russe.
Adoption de la Constitution russe de 1906(en) 23 avril dans le calendrier julien.
The Russian Constitution of 1906 is adopted on April 23rd by the Julian calendar.Les dispositions de la Constitution russe confèrent la primauté aux traités internationaux ratifiés par le pays.
The provisions of the Russian Constitution accorded primary to international treaties ratified by the country.Le Comité reconnaît que la Constitution russe crée un cadre juridique adéquat pour l'exercice des droits politiques,
The Committee appreciated the fact that the Russian Constitution established an adequate legal framework for the enjoyment of political,ce qui était contraire à la Constitution russe et au droit islamique.
in contradiction with the Russian Constitution and Islamic law.libertés reconnus par la Constitution russe et interdisent expressément la discrimination.
freedoms recognized by the Russian Constitution and explicitly prohibited discrimination.et un des auteurs de la Constitution russe, sa mère est Cicilia Ludwigovna, avocate.
one of the authors of the Russian Constitution, and his mother is Cicilia Ludwigovna, a defense attorney.voté contre l'acceptation de la Constitution russe?
voted against acceptance of the Russian Constitution?que le garantit l'article 46 de la Constitution russe.
as guaranteed by article 46 of the Russian Constitution.La discrimination raciale n'est pas seulement interdite, sur le principe, par la Constitution russe, mais l'est également par les lois qui réglementent des secteurs spécifiques d'activités.
Racial discrimination was not only prohibited as a point of principle under the Russian Constitution, but was also addressed in legislation relating to specific sectors.Faire appliquer par les tribunaux, dans l'examen des affaires qui leur sont soumises, la Constitution russe ainsi que les conventions internationales en matière de droits de l'homme;
Having the courts apply the Russian Constitution and international human rights agreements in their consideration of cases;Conformément à l'article 120 de la Constitution russe, les juges sont indépendants
Under article 120 of the Russian Constitution, judges were independentil convient de se référer au paragraphe 4 de l'article 15 de la Constitution russe.
to quote article 15, paragraph 4, of the Russian Constitution.explique que la Constitution russe protège le droit au libre accès à l'information,
said that the Russian Constitution protected the right to free access to information,En vertu du même article de la Constitution russe, nul ne peut être reconnu responsable pénalement
Under the same article of the Russian Constitution, no one may be held criminally responsible or responsible in anyc'est-à-dire avant même l'entrée en vigueur de la Constitution russe, le 12 décembre 1993.
even before the entry into force of the Russian Constitution on 12 December 1993.En vertu du même article de la Constitution russe, nul ne peut être reconnu responsable pénalement ou à quelque autre titre deux fois pour une même infraction par. 1 de l'article 50.
Moreover, according to the same article of the Russian Constitution, nobody may be convicted twice for one and the same crime art. 50, para. 2.Le Gouvernement de la Fédération de Russie a indiqué que la Constitution russe comportait diverses dispositions interdisant l'incitation à la haine nationale,
The Government of the L'Article 12 de la Constitution russe stipule que l'autogouvernement local ne fait pas partie de l'État,
Article 12 of the Russian Federal Constitution declares that local self-government is not part of the state;
