CONTESTER LEUR in English translation

• challenging their
• contest their
• challenge their

Examples of using Contester leur in French and their translations into English

Le Secrétaire général a réitéré la position qu'il défend depuis longtemps, à savoir que ces détenus devraient pouvoir contester leur internement et devraient être inculpés
The Secretary-General has consistently called for administrative detainees to be allowed to challenge their detention and, in the absence of formal charges,

où les matchs de football joué par le FC Barcelone et le Palau Blaugrana, où contester leur publication officielle correspond aux premières équipes des sections de basket-ball, handball, roller hockey et de football du FC Barcelone.
Palau BlauGrana where main basket, handball, roller hockey, and indoor soccer Futbol Club Barcelona teams dispute their games.

entités qui envisagent de contester leur inscription sur la Liste en passant par des instances judiciaires nationales
are already in the process of challenging their listing through national and regional courts to seek removal

qui n'ont jamais eu la possibilité de contester leur placement en internement administratif.
their"> case tried in court, nor the possibility of challenging their administrative detention.

En théorie, les personnes concernées peuvent contester leur détention en formant un recours en habeas corpus
Theoretically, the persons concerned may also challenge their detention by filing habeas corpus applications,

merci contre tout« challenger» pouvant contester leur monopole de superpuissance.
thus of a merciless struggle against any"challenger" who could challenge their monopoly superpower.

ce qui empêchait les résidents apatrides de contester leur statut juridique devant un tribunal.
effectively barring stateless residents from contesting their legal status in a court of law.

Tous les détenus ont pu contester leur détention devant une instance judiciaire compétente qui,
All detainees were able to challenge their detention before a competent judicial authority,

Vous pouvez contester leur demande et même refuser de divulguer votre mot de passe
You are allowed to contest their request, and can even refuse to divulge password

d'une possibilité équitable de contester leur placement en détention>> et n'était donc pas conforme à l'arrêt de la Cour suprême.
a fair opportunity to challenge their incarceration" and thus fail to comply with the terms of the Supreme Court's ruling.

entités qui envisagent de contester leur inscription sur la Liste en passant par des instances judiciaires nationales
are already in the process of challenging their listing through national and regional courts to seek removal

entités qui envisagent de contester leur inscription sur la Liste en passant par des instances judiciaires nationales
are already in the process of challenging their listing through national and regional courts to seek removal

elle demande si les personnes arrêtées pour déséquilibre mental ont un moyen de contester leur incarcération ou si elles doivent également attendre l'institution légale de l'habeas corpus.
she asked whether people arrested on mental health grounds had any way of challenging their incarceration or whether they, too, had to wait for a habeas corpus statute.

les personnes ainsi placées ont la possibilité de contester leur placement et, dans l'affirmative,
whether persons placed in such facilities had the possibility of contesting their placement there;

la possibilité pour les particuliers et les entités de contester leur inscription sur la liste et de demander réparation au niveau national est restreinte compte tenu de l'obligation pour les États Membres d'exécuter les sanctions imposées par le Conseil de sécurité au titre du Chapitre VII de la Charte.
whilst the ability of individuals and entities to challenge their listing and seek relief at national level is constrained by the obligation on Member States to implement Security Council sanctions imposed under Chapter VII.

il n'existe pas encore de dispositions au plan international qui leur permettent de contester leur présence dans ces listes et l'orateur se demande
groups by sanctions committees, international provisions to allow such groups to contest their inclusion did not yet exist,

Voir l'exemple de mineurs qui n'ont pas pu contester leur placement en zone d'attente en raison de l'absence ou de l'opposition de
See examples of children who were unable to challenge their detention due to the absence or opposition by their ad hoc administrator

les personnes concernées ayant pu contester leur détention auprès d'un organe indépendant,
the students were able to contest their detention before an independent agency, there were other

pas plus qu'un mécanisme permettant aux intéressés de contester leur inscription sur les listes.
to make submissions, nor does it provide a process for individuals to challenge their listing.

entités qui envisagent de contester leur inscription sur la Liste en passant par des instances judiciaires nationales
are already in the process of challenging their listing through national and regional courts to seek removal