Examples of using Contigus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mont Emily est un des quatre seuls lieux des États-Unis contigus à avoir été bombardé par un avion ennemi.
This made Mount Emily Key West(24°33' N) est le point le plus au sud des États-Unis contigus.
Key West is located in USDA zone 11b Il n'existe pas de méthode d'essai normalisée permettant d'évaluer la transmission des bruits d'impact entre deux appartements contigus.
There is no standard test method for evaluating such impact transmission between two side-by-side apartments.éventuellement perchloréthylène pour les établissements contigus à un pressing.
possibly perchlorethylene for establishments adjoining a dry-cleaner.Imposer des normes d'aménagement qui veilleront à ce que les utilisations industrielles n'aient pas de répercussions sur les secteurs non industriels contigus.
Provide development standards that would ensure that Le mont Whitney, le plus haut sommet des États-Unis contigus, se trouve également ici.
Mount Whitney, nord de New York, les Adirondacks sont la plus grande zone protégée dans les États-Unis contigus.
in northern New York, Cette garantie s'applique aux appareils utilisés aux États-Unis contigus, Alaska, Hawaii
This warranty covers appliances in use within the contiguous United States,Premièrement, de protéger généralement, par tous les moyens juridiques possibles, les droits de la République du Nicaragua dans le golfe de Fonseca et dans les espaces maritimes contigus.
First, generally to protect Il a été affirmé comme le datum vertical officiel dans le National Spatial Reference System(NSRS) des États-Unis contigus et de l'Alaska en 1993.
It was affirmed as La norme CAN/ULC-S742 ne traite pas du transfert des charges dues aux pressions d'air entre des ensembles d'étanchéité à l'air contigus ou à la structure primaire.
CAN/ULC-S742 does not address the structural transfer of loads due Elle est calculée en fonction de son niveau d'amélioration et de la proximité des Phares contigus contrôlés par la même Ligue.
This is calculated according qui comprend 94,9 km 2 de terrains contigus« à l'ombre du chevalement»,
Marcory ont maintenu le système des« concessions» où les logements sont contigus à l'usine et le système de la« cour»
Marcory maintained the system of"concessions" where housing is adjacent to the plant and an area of several houses,vos hôtes vous attendent cette fois dans 2 dômes contigus, un pour la chambre,
your hosts are now waiting for you in 2 contiguous domes, one for the bedroom,Catherine était responsable des trois grands palais contigus, connus collectivement sous le nom d'Ermitage- le nom par lequel l'ensemble du complexe,
Catherine was responsible for the three large adjoining palaces, known collectively as the Hermitage-the name by which the entire complex, including the Winter Palace,déblayé 10 champs de mines contigus à la zone tampon
cleared 10 minefields adjacent to a buffer zone,La référence aux Etats contigus avait été introduite parce que dans des continents comme l'Europe où les Etats ont une extension limitée
The reference to contiguous States had been inserted because in continents such as Europe, where States were smallles villages contigus à la frontière étaient clôturés par des panneaux en bois(Holzlattenzaun)
villages adjoining the border were fenced with wooden board fences(Holzlattenzaun)les propriétaires de terrains contigus dans une zone de drainage sont tenus de coordonner leurs plans afin de créer un plan de gestion global pour la zone de drainage.
however, abutting land owners within a drainage area are required to co-ordinate plans to create an overall management plan for the drainage area.
