Examples of using Contredisent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enquêtes effectuées par le HautCommissariat contredisent la version officielle selon laquelle il a été tué en état de légitime défense.
Investigations carried out by OHCHR challenged the official version that he had been shot in self-defence.Les faits que nous présentons contredisent totalement les nombreuses déclarations des dirigeants de l'Arménie, selon lesquelles l'Arménie ne participe pas à l'agression contre l'Azerbaïdjan.
The facts we have adduced completely refute the repeated assertions by Armenia that Armenia is not involved in the aggression against Azerbaijan.à cette période, à enregistrer des cassettes qui contredisent ce qu'il a fait pendant sa carrière chrétienne.
des témoins oculaires le contredisent.
but eyewitnesses contradict him.le Groupe d'experts croit davantage des témoins qui le contredisent.
ammunition from Ethiopia, the Panel believes witnesses who contradict him.l'ouverture aux investissements étrangers, contredisent ces actions.
On y voit une folle jeter des frites sur ceux qui la contredisent.
Une première analyse montre que les prescriptions contenues dans les textes réglementaires nationaux susdits ne contredisent pas les dispositions analogues contenues dans les Conventions
The preliminary analysis shows that the requirements included in these national standards are not at variance with the similar provisions contained in the Conventionsla vertu, et ils se servent de ces idées pour tuer ceux qui les contredisent.
then they use those same ideas to kill anyone who disagrees with them.à des circonstances extérieures qui contredisent certaines des hypothèses implicites
Le respect des filières traditionnelles de transmission des savoirs, quand elles ne contredisent pas les points précédents.
Respect for traditional ways of transmitting knowledge if not at variance with the above.il existe de nombreuses sources qui contredisent.
there are many sources that contradict it.Et je sais aussi où sont cachés les registres qui les contredisent.
And where the ledgers that La délégation slovaque a laissé entendre que la nouvelle loi serait adoptée prochainement, ce que contredisent les renseignements émanant d'ONG.
The delegation had implied that that bill would D'autres interlocuteurs qui étaient présents contredisent la version officielle des événements donnée par le MJE
Cela dit, les formes anciennes en -goth/ -goz contredisent cette hypothèse, car gaut a de nombreuses variantes attestées waut,
That said, the old forms in-goth/-goz contradict this hypothesis as gaut has many variants attested Waut,Ne contredisent pas celles( RID:)
cependant, contredisent son expérience en tant
Il existe beaucoup de faits qui contredisent la théorie de Knight,
There are many facts that contradict Knight's theory,Les résultats des recherches indépendantes contredisent les conclusions du LDEO( Lamont Doherty-Earth Observatory)
The results of independent research conflict with the conclusions by LDEO(Lamont Doherty-Earth Observatory)
