Examples of using Contribuables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et les banques-mêmes qui ont été sauvées par les contribuables, décident de mordre la main qui les a aidées en misant sur la faillite des États.
And those same banks which were saved by the tax-payers decided to bite the hand that fed them, by gambling on state bankruptcies.En tant que Néo-Écossais, je considère cette garantie comme la meilleure chose que le gouvernement fédéral pourrait faire pour les contribuables de ma province.
As a Nova Scotian, I view this loan guarantee as the single best thing the federal government could do for ratepayers in my province.Il groupe les contribuables en fonction de leur revenu économique individuel
It groups tax-payers in terms of their individual economic incomeDans le but de faciliter la comparaison entre les différentes catégories de contribuables, le tableau présente aussi un ratio relatif de demande pour chacune des catégories.
In order to facilitate comparison between the different categories of taxfilers, the table also includes a relative claiming ratio for each category.groupes d'intérêt Port Hope Community Health Concerns Committee Families Against Radiation Exposure Association des contribuables du Sud-Est de Clarington Sierra Club Lake Ontario Waterkeeper.
interest groups Port Hope Community Health Concerns Committee Families Against Radiation Exposure South East Clarington Ratepayers Association Sierra Club Lake Ontario Waterkeeper.En 25 ans, le pourcentage de contribuables qui déclarent des dons de bienfaisance sur leur déclaration de revenus est passé de près de 30% à un peu plus de 20.
The percentage of tax filers claiming charitable donations has fallen from almost 30% to just over 20% over the past 25 years.La source administrative la plus utile semble être la liste nationale des contribuables(appelée liste KEP),
The most useful administrative source seemed to be national file of the tax-payers(named KEP)Seulement 1,7 million de ces 7,7 millions de contribuables auraient reçu un transfert positif en l'absence de ces deux mesures tableau 3.
Only 1.7 million of these 7.7 million taxfilers would have still received a positive transfer see Table 3.Il est proposé par la Conseillère Kilgour d'envoyer une copie de factures de taxes aux contribuables dont leur facture de taxe est envoyée à une institution financière.
Kilgour to send a copy of the tax bill to the ratepayers whose tax bills are paid by their financial institutions.Mme Ker considère que ce bâtiment constitue une façon intelligente d'utiliser l'argent des contribuables, et il met l'accent sur le secteur le plus vulnérable de la société.
Ker believes that the building makes wise use of tax dollars and offers a spotlight on the most vulnerable sector of society.Toutefois, la proportion de contribuables qui ont déclaré un don a diminué, passant de 25,7% à 24.
However, the proportion of tax filers declaring charitable donations decreased to 23.Les contribuables des huit premiers déciles(D1 à D8) ont vu leur part augmenter.
Taxfilers in the first eight deciles saw an increase in their share of income.tous subventionnés par les contribuables.
all of them subsidized by tax-payers.qu'elle a été menacée par les contribuables à de nombreuses reprises.
that she has been threatened by ratepayers on numerous occasions.Pour 2000, 16,1 millions de contribuables ont déclaré des gains totaux de 504,7 milliards de dollars.
For 2000, 16.1 million tax filers reported total earnings of $504.7 billion.nos partenaires de l'utilisation que nous faisons de l'argent des contribuables et des ressources du pays pour remplir notre mandat.
partners we serve in the use of tax dollars and resources to accomplish our mandate.pas seulement du fait que les contribuables sont majoritairement des adultes.
not only because most tax-payers are adults.Sheila Watt a dit que le Conseil devrait faire un meilleur travail pour informer les contribuables et que les exigences des Affaires Municipale ne sont pas adéquates.
Sheila Watt stated that council should do a better job of keeping the ratepayers informed and that Municipal Affairs requirements are not adequate.Le principe sousjacent est que l'argent des contribuables ne doit pas servir à construire des routes qui ne soient pas sûres.
The underlying principle is that no tax-payer money should be spent on building roads that are unsafe.le nombre total de contribuables ont suivi une courbe ascendante relativement linéaire.
the total number of tax filers followed a fairly linear increasing trend.
