CONVERSION AUTOMATIQUE in English translation

était liquidée après la survenance d'un événement déclencheur et d'une conversion automatique FPUNV, en tant

to become insolvent or wound-up after the occurrence of a Trigger Event and a NVCC Automatic Conversion, as holders of Common Shares,

l'unité de température, la conversion automatique, le format 12 heures

temp unit, auto conversion, 12 hour time of day

En raison de l'incertitude inhérente à l'égard de la détermination du moment où doit survenir une conversion automatique FPUNV, il est difficile de prévoir le moment, le cas échéant,

Due to the inherent uncertainty regarding the determination of when a NVCC Automatic Conversion may occur, it will be difficult to predict when,

Pour les recensements de 2010, de nombreux pays ont utilisé diverses techniques de conversion automatique des données administratives en données statistiques- ce dont il conviendrait de s'inspirer pour le cycle de 2020 également

In the 2010 census round many countries used various techniques of automatically converting administrative data into statistical data, which in the context of a dynamic development of ICT technologies

À la conversion automatique des actions privilégiées série 20 en actions privilégiées série 21,

Upon the automatic conversion of the Preferred Shares Series 20 into Preferred Shares Series 21,

Paragraphe 156 h: Pour les recensements de 2010, de nombreux pays ont utilisé diverses techniques de conversion automatique des données administratives en données statistiques ce dont,

Paragraph 156h: in the 2010 census round many countries used various techniques of automatically converting administrative data into statistical data,

les actions série 46 peuvent être converties à la conversion automatique FPUNV à la TSX.

the Series 46 Shares may be converted upon an NVCC Automatic Conversion on the TSX.

les actions série 44 peuvent être converties à la conversion automatique FPUNV à la cote de la Bourse de Toronto la« TSX».

the Series 44 Shares may be converted upon a NVCC Automatic Conversion on the Toronto Stock Exchange the“TSX”.

Un placement dans les actions privilégiées série 20 peut devenir un placement dans les actions privilégiées série 21, sans le consentement du porteur dans le cas d'une conversion automatique dans les circonstances décrites à la rubrique« Conversion des actions privilégiées série 20 en actions privilégiées série 21» ci-dessus.

An investment in the Preferred Shares Series 20 may become an investment in Preferred Shares Series 21 without the consent of the holder in the event of an automatic conversion in the circumstances described under“Conversion of Preferred Shares Series 20 into Preferred Shares Series 21” above.

Advenant la conversion automatique des actions de série 1 en actions de série 2,

Upon the automatic conversion of the Series 1 Shares into Series 2 Shares,

À une conversion automatique FPUNV, les droits,

Upon a NVCC Automatic Conversion, the rights, terms

À la survenance d'un événement déclencheur et d'une conversion automatique FPUNV, la valeur des actions ordinaires qui seront reçues par les porteurs des actions série 43

Upon the occurrence of a Trigger Event and a NVCC Automatic Conversion, there is no certainty of the value of the Common Shares to be received by the holders of the Series 43 Shares

privilégiées de série F pourrait devenir de nouveau un placement dans des actions privilégiées de série E, sans le consentement du porteur en cas de conversion automatique des actions privilégiées de série F en actions privilégiées de série E.

an investment in the Series F Preferred Shares may revert to an investment in Series E Preferred Shares without the consent of the holder in the event of an automatic conversion of the Series F Preferred Shares into Series E Preferred Shares.

n'autorisent pas la conversion automatique d'une structure de message à une autre grâce à un logiciel d'interface,

allowing for automatic conversion from one message format to the other by interface software, a funds transfer

la proposition du Secrétaire général revenait à approuver << une conversion automatique puisqu'il n'y aurait pas de mise en concurrence,

granting of continuing appointments, stating that the Secretary-General's proposal was"tantamount to automatic conversion because there is no competition, no limit on the number of conversions

transparentes(voir A/60/30, annexe IV). Il s'agirait en fait d'une conversion automatique puisqu'il n'y aurait pas de mise en concurrence,

annex IV). The approach proposed by the Secretary-General is tantamount to automatic conversion because there is no competition, no limit on the number of conversions

Si une conversion automatique FPUNV comme il est prévu dans les dispositions relatives aux FPUNV applicables à une série d'actions privilégiées de catégorie A a eu lieu,

If a NVCC Automatic Conversion as contemplated under the NVCC Provisions applicable to a series of Class A Preferred Shares has occurred, all of the Class A Preferred Shares

pourvu qu'une conversion automatique FPUNV n'ait pas eu lieu,

provided that a NVCC Automatic Conversion has not occurred, the holders of

aux actions série 40 afin de déterminer le nombre maximal d'actions ordinaires qui seront émises aux porteurs de ces instruments à une conversion automatique FPUNV.

Series 40 Shares to determine the maximum number of Common Shares to be issued to holders of such instruments upon a NVCC Automatic Conversion.

reçoivent dans le cadre d'une conversion automatique FPUNV, le nombre d'actions ordinaires ou d'autres titres que ces porteurs auraient reçus si la conversion automatique FPUNV était survenue immédiatement avant la date de clôture des registres à l'égard de cet événement.

Series 42 Shares, as applicable, receive, pursuant to a NVCC Automatic Conversion, the number of Common Shares or other securities that such holders would have received if the NVCC Automatic Conversion occurred immediately prior to the record date for such event.