Examples of using Correctrices in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la prise de mesures correctrices et la mise en œuvre éventuelle des recommandations.
peut accroître sensiblement le champ et l'efficacité des mesures correctrices et est encouragée dans tous les cas.
significantly enhances the scope and effectiveness of remedial measures and is encouraged in all cases.prétendu«bogue de l'an 2000») au sein du Secrétariat de l'Organisation et assurer que des mesures correctrices soient prises, selon qu'il convient,
within the United Nations Secretariat and ensuring that remedial action is being taken,Un suivi régulier des engagements de retraite du plan est important pour s'assurer que tout déséquilibre éventuel des niveaux de capitalisation est identifié à un stade précoce et que, par conséquent, des mesures correctrices peuvent être mises en œuvre de manière progressive.
Regular monitoring of the plan‟s pension liabilities is important to ensure that any imbalances in funding levels are identified at an early stage and hence corrective measures can be implemented on a gradual manner.semelles correctrices, criothérapie, bandages,
night splints, corrective insoles, cryotherapy,engager de façon autonome des actions correctrices nécessaires en termes de réduction des charges de manière à limiter les pertes de rentabilité.
reactive taking charge of things/engaging remedial actions necessary to reduce costs so as to limit any loss of profitability.de pêche dans les eaux profondes de l'Europe occidentale et à déterminer des mesures correctrices, le cas échéant.
document fishery activities in deep waters of western Europe and identify mitigation measures, where needed.concernant des mesures correctrices potentielles.
and on potential mitigation measures.le Japon n'a pas estimé nécessaire d'implémenter des mesures correctrices.
VMEs than trawl fisheries, it did not consider it necessary to implement mitigation measures.informelles ou correctrices à la suite d'une conduite constituant une infraction mineure ou majeure.
informal or corrective action in response to behavior that constitutes either a minor or major infraction.risques de déperdition et de limiter, par des mesures correctrices, les conséquences d'éventuelles déperditions.
implemented to minimize the risk of seepage and limit through remediation measures the consequences of potential seepage.de s'assurer que les actions correctrices ont été mises en place en cas de dysfonctionnement dans le processus,
and verifying that corrective actions have been implemented if faults are found in the process,Les sites plus anciens devront probablement faire l'objet de mesures correctrices, notamment l'utilisation possible de thermosiphons pour garder le sol gelé
Remedial action may be required at these older sites, possibly including the use of thermosyphons to ensure the maintenance of frozen conditions,les blocages et les actions correctrices à mettre en place pour que tout cela s'intègre
blockages and corrective actions to be implemented with the teams,intégrer les programmes nationaux comprenant des mesures préventives et correctrices visant à mettre fin aux pires formes de travail des enfants
be integrated into national programmes consisting of preventive and remedial measures to put an end to the worst forms of child labour,Mais avant la candidature vient la formation: nos correctrices et correcteurs, fins connaisseurs des disciplines et des domaines scientifiques spécialisés les plus divers, réviseront soigneusement
Applications are preceded by education and training: our re-readers, who are experienced in a wide range of disciplines as well as scientific subject areas,de leur amélioration et de s'assurer que les actions correctrices ont été mises en place en cas de dysfonctionnement dans le processus;
making proposals for their improvement and ensuring that corrective actions have been implemented in the event of a malfunction in the process;coordonnés incluant des mesures préventives et correctrices visant à lutter contre les causes du travail des enfants, notamment la pauvreté des familles et des communautés dans
coordinated programmes of preventive and remedial measures that address the underlying causes of child labour- particularly the poverty of children's familiesd'évaluer les risques et les actions correctrices éventuellement nécessaires pour atteindre les objectifs.
assess risks and instigate any corrective action needed to achieve the Group's targets.POrgane a souvent demandg& certains gouvernements de donner des explications ou de prendre des mesures correctrices et a frgquemment portg les situations particuligrement prgoccupantes& l'attention des parties aux conventions,
the Board has often requested certain Governments to provide explanations or to take remedial measures and has frequently drawn the attention of parties to the conventions, the Economic
