Examples of using Corroder in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cas de stockage prolongé, les piles risquent de corroder et de se décharger.
The batteries will self-discharge and may begin to corrode if stored for a long period.ceux-ci risquant de corroder des composants de l'appareil.
Les conflits cachés, qui affectent la production, peuvent corroder le cadre de travail
peuvent être affectées par la lumière UV au point de se corroder par la suite et d'avoir des répercussions sur les produits pharmaceutiques et les agents actifs contenus dans celles-ci.
can be affected by UV light to such an extent that they consequently corrode and the pharmaceuticals or active agents contained therein are also affected.d'empêcher ainsi les accumulations de produit capables de corroder la canalisation.
Les tuyaux en acier galvanisé peuvent rouiller et corroder avec le temps, ce qui obstrue les canalisations, réduit la pression
Pipes made from galvanized steel can rust and corrode over time, possibly causing clogged water lines,les propriétés anti-usure tout en accroissant les propriétés extrême-pression et ce, sans corroder les métaux cuivreux.
anti-wear properties, while extending extreme-pressure performances without corroding copper alloys.Dans une région où l'eau est dure, les composés minéraux peuvent corroder les composants de la vanne manométrique(en 3 à 5 ans) jusqu'au point où un remplacement est nécessaire.
In hard water areas, mineral deposits can eventually(3-5 years in hard water areas) corrode the water valve parts to a point where they will need replacing.est formellement interdit sous peine de venir corroder l'acier inoxydable.
is to be avoided due to the risk of corroding the stainless steel.carbone présent dans l'atmosphère: En outre, les silicates peuvent corroder les supports non alcalin-résistants.
to reaction with airborne carbon dioxide leading to precipitation and can corrode non alkali resistant media.d'empêcher les accumulations de produit capables de corroder la canalisation.
preventing product from building up and corroding the pipeline.il est essentiel de protéger la pompe à chaleur contre les produits chimiques à concentration trop élevée qui pourraient corroder l'échangeur thermique.
it is essential to protect the heat pump against excessively high chemical concentrations which may corrode the heat exchanger.les boutons-pression de fonctionner ou encore les corroder.
snaps to hang up or corrode.d'exploser et de corroder.
explode, corrode.déposés par les camions qui se succèdent sur la rampe de déchargement a eu pour effet de corroder l'armature de cette dalle
deposited by the the many trucks that come and go on the unloading ramp have corroded the reinforcing steel of this slabLes récents conflits ont déchaîné des forces qui continuent de corroder les civilisations, et les souffrances humaines qui en résultent sont inadmissibles en un siècle doté de mécanismes de négociation,
Recent wars have unleashed forces that continue to corrode civilizations and the consequent human suffering is inexcusable in an age that possesses the mechanisms for negotiation,Installez les tuyaux ou les composants frigorifiques dans une position où il est peu probable qu'ils soient exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du réfrigérant,
Install refrigerating pipe or components in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components,de l'eau à forte concentration de sel de voirie projetée vers l'arrière peut atteindre le support du pneu de secours et corroder le câble de l'assemblage de support du pneu de secours.
water splashed rearward with high concentrations of road salt can reach the spare tire carrier and corrode the spare tire carrier assembly cable.l'ICCA estimait que les chlorosilanes pouvaient corroder les métaux autres que l'acier voir annexe I.
as ICCA considered that chlorosilanes were likely to corrode metals other than steel see annex I.Une antenne endommagée, déformée ou corrodée ne captera pas aussi bien les signaux.
A damaged, bent or corroded antenna will not pick up signals as effectively.
