COTENTIN in English translation

• cotentin
• 5-place

Examples of using Cotentin in French and their translations into English

dernière usine textile du Cotentin, emploie une centaine de salariés,
is the last textile factory of the Cotentin and employs about 100 employees,

Dans leurs plans initiaux, les Alliés se gardent de débarquer directement sur le Cotentin, car cette région est séparée des autres lieux de débarquement par la vallée de la Douve, inondée par les Allemands
The Allied planners decided at first not to land directly on the Cotentin Peninsula, since this sector would be separated from the main Allied landings by the Douve River valley,

Granville est située au bord de la Manche à l'extrémité de la région naturelle du Cotentin, elle ferme par le nord la baie du Mont-Saint-Michel
Granville is located at the edge of the English Channel at the extremity of the natural region of the Cotentin, it closes the north of the Bay of Mont Saint-Michel

postés au centre du Cotentin, sont chargés d'éclairer la progression américaine durant la matinée:
stationed in the center of the Cotentin, are in charge to recon the American progression during the morning:

La Hague en Cotentin propose par ailleurs de nombreux hébergements afin d'accueillir les curieux visiteurs tout au long de l'année:
The Hague in Cotentin Peninsula also offers a range of accommodation to accommodate the curious visitors throughout the year, hotel, camping,

Le Parc Régional des Marais du Cotentin(20km) pour faire des balades vivifiantes et reposantes.
The Parc Régional des MArais du Cotentin(20km) for invigorating and relaxing walks.

La Capitale des Marais, aux portes de la péninsule du Cotentin et de la baie des Veys, est au cœur du parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin.
The city, at the gateway to the Cotentin Peninsula and the Bay of Veys, is at the heart of the Regional Natural Park of the Cotentin and Bessin marshes.

l'un des plus actifs du Cotentin pendant le Moyen Âge et jusqu'au XVIIe siècle.
one of the most active of the Cotentin Peninsula from the Middle Ages until the 17th century.

comparable à celui de Brest sur l'Atlantique, Louis XVI décide l'édification d'un port militaire dans le Cotentin.
Louis XVI sought to create a large military port on the Cotentin Peninsula, allowing access into the English Channel, and comparable to that of Brest on the Atlantic.

l'intensité des tirs de la Flak allemande gênent considérablement le parachutage de la 101ème division aéroportée sur le Cotentin.
the intensity of the German Flak fire considerably hinder the parachuting of the 101st Airborne Division on the Cotentin Peninsula.

vers la DZ« D» sont pris sous un intense feu anti-aérien pendant leur traversée du Cotentin, causant la destruction de six C-47.
aircraft heading towards DZ"D" are caught in intense anti-aircraft fire during their crossing of the Cotentin, causing the destruction of six C-47s.

tout le nord Cotentin de Diélette à St Vaast la Hougue.
the northern part of Cotentin from Diélette to St Vaast la Hougue.

basée à Carentan dans la Manche(50, Normandie), sur une étendue de près de 10 000 m² au cœur du Parc des marais du Cotentin et du Bessin.
on a field of almost 10,000 m² in the heart of the Cotentin and Bessin Park.

les Allemands décident de ne pas envoyer des divisions en renfort dans le Cotentin, mais préfèrent maintenir une force suffisante au sud de Caen pour contrer d'éventuelles offensives.
offensive to be accomplished: the Germans decided not to send reinforcements to the Cotentin but rather to maintain a sufficient force south of Caen to counter possible offensives.

Après la percée américaine au sud du Cotentin et en Bretagne rendue possible par le bon déroulement de l'opération Cobra,
After the American breakthrough in the south of Cotentin and in Brittany made possible by the smooth operation of operation Cobra,

Le 19 juin 1944, au lendemain de la libération de Barneville-sur-Mer qui permet d'isoler près de 40 000 soldats allemands au nord du Cotentin, les Américains lancent une nouvelle offensive vers le nord
On 19 June 1944, after the liberation of Barneville-sur-Mer, which enabled the isolation of nearly 40,000 German soldiers north of Cotentin, the Americans launched a new offensive towards the north

Le charme de cette côte Est du Cotentin, trop méconnu,
The charm of the east coast of the Cotentin, too little known,

la côte du Cotentin demeurait en effet vulnérable
coast of Cotentin remained indeed vulnerable

au lendemain de la libération de Barneville-sur-Mer qui permet d'isoler près de 40 000 soldats allemands au nord du Cotentin, les Américains lancent une nouvelle offensive vers le nord
the day after the liberation of Barneville-sur-Mer, which enabled the isolation of nearly 40,000 German soldiers north of the Cotentin, the Americans launched a new offensive towards the north

Mais la meilleure nouvelle pour les Alliés est que le front au sud du Cotentin est enfin ouvert:
But the best news for the Allies is that the front to the south of the Cotentin is finally open: