COUPLE NOMINAL in English translation

• nominal torque
• rated torque

Examples of using Couple nominal in French and their translations into English

N'utilisez que des adaptateurs et des douilles prenant en charge un couple nominal équivalent ou supérieur à celui de l'outil.
Use only adapters and sockets with a torque rating equal to or greater than the tool itself.

Sous des conditions réelles, le couple nominal du moteur est considérablement supérieur dans la plupart des cas car le rattachement direct à une bride crée une dissipation de chaleur plus efficace.
Under real operating conditions, the nominal torque of the motor is much higher in most cases because a direct connection to the flange results in better heat dissipation.

Les méthodes de démarrage permettent typiquement au moteur de développer 150% de son couple nominal tout en limitant le courant à 50% de sa valeur nominale à faible vitesse.
This starting method typically allows a motor to develop 150% of its rated torque while the VFD is drawing less than 50% of its rated current from the mains in the low-speed range.

Pour atteindre le couple nominal prescrit M2, un rodage en fonctionnement dynamique est nécessaire avec un travail de friction Qa minimal
In order to reach the given nominal torque M2 it is necessary to reach a dynamic operation with a minimum friction work Qa

Si le capteur a été utilisé entre le couple nominal et le couple de service maximum,
If the transducer has been used between nominal torque and maximum service torque,

Certains moteurs monophasés, notamment ceux de haute performance, nécessitent un condensateur de démarrage supplémentaire, afin d‘atteindre un couple de démarrage correspondant à 150-200% du couple nominal.
Some single phase AC motors- especially in the higher power range- need an additional starting capacitor to reach a starting torque of 150- 200% of the rated torque.

L'effet de la température sur la sensibilité est la variation du signal de sortie réel dû à un changement de 10 K de la température déterminée au couple nominal et liée à la sensibilité.
The temperature effect on the sensitivity is the variation of the actual output signal due to a 10 K change in temperature determined at nominal torque and related to the sensitivity.

Certains moteurs monophasés, notamment dans la plage de puissance élevée, nécessitent un condensateur de démarrage supplémentaire afin d‘atteindre un couple de démarrage égal à 150- 200% du couple nominal.
Some single phase AC motors- especially in the higher power range- need an additional starting capacitor to reach a starting torque of 150- 200% of the rated torque.

Si les freins sont rodés en usine au couple nominal et ensuite mis en service statique ou quasi-statique, on peut alors admettre une diminution jusqu'à environ 60 à 70% du couple nominal.
If the brakes are run in to the nominal torque at the place of manufacture and then operated in static or virtually static mode, please allow for a drop to approx. 60- 70% of the nominal torque.

le signal de sortie S n au couple nominal déterminé par valuers croissantes.
the output signal S n at nominal torque determined at increasing torque..

Attention: Durant le ralentissement, le moteur ne développe que la moitié du couple nominal; il ne sera pas possible d'utiliser le ralentissement sur des portails lourds
Caution: during deceleration the motor develops only half of the nominal torque; the deceleration phase is not possible on heavyweight gates

la plage de réglage est d'env. 10 à 100% du couple nominal.
the control range is approx. 10 to 100% of the nominal torque.

le couple de pointe sporadique ne peut pas dépasser 1,8 fois le couple nominal.
occasional peak torque may not exceed 1.8 times the torque rating.

les cylindres est encore assurée lorsque les écrous de fixation de la culasse sont serrés à froid au tiers du couple nominal prescrit par le constructeur.
the cylinder still holds when the cylinder head nuts are cold-tightened at one-third of the nominal torque prescribed by the manufacturer.

la bobine auxiliaire est déconnectée si I 2 IN MN couple nominal, IN courant nominal,
auxiliary winding is switched off at I 2 IN MN nominal torque, IN nominal current, ns synchronous torque,

Considérons un capteur de couple de couple nominal 1 kNm., l'effet de la température sur la sensibilité indiqué dans la notice technique est TKC de 0,1%,
Consider a torque transducer with 1 kN⋅m nominal torque, let the temperature effect on the sensitivity be specified as TK C≤ 0.1%,

grand couple nominal, haute vitesse de transport,
large rated torque, high conveying rate,

Nm Couple nominal 120 Nm Vitesse à vide 2,25 tr/min Vitesse au couple nominal 2,00 tr/min Fréquence maximale des cycles 40 cycles/heure Temps maximal du cycle continu 7 minutes environ Limites d'application le produit peut être utilisé sur des portails avec vantail pesant jusqu'à 330 kg pour des longueurs jusqu'à 1,8 m.
Nm Nominal torque 120 Nm Speed under no load 2.25 RPM Speed at nominal torque 2.00 RPM Maximum cycle frequency 40 cycles/hour Maximum continuous cycle time approx. 7 minutes Application limits the product can be used on gates with leaf weights up to 330 kg for lengths up to 1.8m or 200 kg.

Sz 1.1 Le couple nominal de la machine menante TKN est.
Sz 1.1 The nominal torque TKN of the driving machine is.

de l'effort axial limite, le moment de flexion limite autorisé sera seulement de 40% de la valeur limite indiquée, si le couple nominal n'est pas dépassé.
the lateral force limit occur, only 40% of the bending limit moment is allowed in the case that the nominal torque is not exceeded.