CRITÈRES DE CONVERGENCE in English translation

L'IPCH a été utilisé d'abord dans le cadre des critères de convergence du traité de Maastricht(2)

The HICP was initially used in connection with the convergence criteria set out in the Maastricht Treaty(2),

Les participants se sont interrogés sur la pertinence des critères de convergence, qui n'étaient toujours pas respectés aussi bien dans la zone de la CEDEAO

The participants questioned the relevance of convergence criteria, which were still not being adhered to either in the ECOWAS zone

entités physiques distinctes(l'environnement et l'objet), jusqu'à ce que les critères de convergence soient atteints.

iteratively map between the two distinct physical entities(environment and object) until convergence criteria are achieved.

fait aux deux Chefs d‟Etat la proposition de la réduction des critères de convergence.

the Task Force proposed to the two Heads of State to reduce the number of convergence criteria.

de l'adhésion de l'Islande à l'Union, à cause des critères de convergence.

a major reason for Iceland to join the EU, because of the convergence criteria.

la comparaison dans le respect des critères de convergence, présente des limites.

comparison of compliance with the convergence criteria presents limited results.

dont ceux abordés par les critères de convergence.

including those covered in the convergence criteria.

les gouvernements ayant redoublé d'efforts pour réduire les déficits des administrations publiques afin de parvenir à satisfaire aux critères de convergence de Maastricht avant la fin de 1997.

as Governments increased their efforts to lower general governmental deficits in time to meet the Maastricht criteria for convergence by the end of 1997.

Ces pratiques forment en quelque sorte une jurisprudence sur laquelle repose le travail de définition se rapportant aux critères de convergence, dont il est question dans la dernière étude de cas.

This is akin to using“case law”. It is the basis for handling definitional issues related to the convergence criteria, outlined in the last case study.

matière de convergence macroéconomique dans les communautés économiques régionales, qui ont officiellement accepté les critères de convergence, ainsi que la situation des marchés financiers,

the report shed light on the progress towards macroeconomic convergence in those RECs that have formally agreed to convergence criteria and the status of capital markets,

de la zone franc CFA, ainsi que la pertinence des critères de convergence;

as well as the relevance of convergence criteria;

des déficits publics dans le contexte des critères de convergence pour l'Union économique et monétaire voir les activités d'Eurostat.

deficit in the context of the convergence criteria for Economic and Monetary Union see activities of Eurostat.

la Commission a œuvré pour faire avancer le processus d'intégration régionale en aidant à élaborer des critères de convergence et d'autres analyses clefs.

the Commission has worked to advance the process of regional integration by helping to develop criteria for convergence and other key analysis.

dans le cadre du processus de révision des critères de convergence déclenché par la Banque Africaine de Développement,

as part of the revision of convergence criteria started by AfDB, WAMA

nettement moins que les 70% des critères de convergence de l'Union économique et monétaire ouest-africaine,

of GDP in 2017, far below the convergence criteria of 70% set by the West African Economic

Les critères de convergence ou« critères de Maastricht»(i.e. la dette publique brute ne doit pas excéder 60% du PIB

The convergence criteria or"Maastricht criteria"(i.e. gross public debt must not exceed 60% of GDP and the public deficit

un document sur les critères de convergence pour un cadre légal minimum sur le VIH est disponible,

a document on convergence criteria for a minimum legal framework on HIV is available,

En général, les critères de convergence ont été définis en termes de pays ayant des comportements économiques similaires,

In general, convergence criteria have been defined either, in terms of countries having similar economic behavior,

Tout d'abord, nous avons évalué les tendances récentes des indicateurs relatifs aux critères de convergence en matière de performance avant d'analyser d'autres facteurs pertinents tels que la structure économique,

First, we have assessed recent trends in the indicators pertaining to performance convergence criteria before analyzing other relevant factors as per the Optimum Currency Area(OCA)

nous analysons les tendances récentes des indicateurs relatifs aux critères de convergence des performances avant d'analyser d'autres facteurs pertinents selon la théorie de la zone monétaire optimale(ZMO),

we analyze recent trends in the indicators pertaining to performance convergence criteria before we analyze other relevant factors as per the Optimum Currency Area(OCA) theory,