CYCLE DU PROJET in English translation

• project cycle

Examples of using Cycle du projet in French and their translations into English

Afin de renforcer l'égalité entre les sexes, les femmes seront activement associées à toutes les phases du cycle du projet(recherche, exécution, recyclage du personnel chargé de la formation, évaluation)
Towards the goal of reinforcing the gender-equality dimension, women will be strongly implicated as active participants in all stages of the cycle of project, in research, in action, in the de training of training personnel,

cette dernière notion est généralement envisagée en dehors des paramètres du cycle du projet, alors qu'elle devrait être intégrée à la sélection,
in the development community, it is usually pursued outside the parameters of the project cycle. It should be built into the mainstream of programme/project identification,

les biens en question sont généralement laissés aux gouvernements partenaires à la fin du cycle du projet, mais leur coût initial devrait être adéquatement reflété dans les notes des états financiers.
the assets in question are usually given over to the partner Governments at the end of the project cycle, proper presentation of their original costs should be reflected in the notes to the financial statements.

ce qui lui permettra d'entreprendre systématiquement une évaluation à chaque étape du cycle du projet, d'établir des rapports
enabling BOAD to undertake a systematic assessment at all stages of the project cycle, report and document its findings,

au suivi continus de chaque étape du cycle du projet.
monitoring at each stage of the project cycle.

Cycle des projets et programmes du FEM.
GEF Project and Program Cycle.

Le BFR de l'Ingénierie et Construction présente une augmentation liée au cycle des projets.
Engineering& Construction WCR increased due to the cycle of projects.

le BFR de l'Ingénierie& Construction présentant une augmentation liée au cycle des projets.
the WCR of Engineering& Construction presented an increase linked to the cycle of projects.

À cet égard, il conviendrait que les cycles des projets de ses agents d'exécution ou de réalisation soient coordonnés avec son propre cycle;.
In this regard, the project cycles of its implementing/executing agencies should be coordinated with the GEF project cycle;.

Il renseignera les intervenants sur les meilleures pratiques à chaque étape du cycle des projets et sur les questions qui devront être examinées
It will inform the stakeholders on the best practices at each stage of the project cycle and on the questions that need to be answered

La Stratégie opérationnelle et le Cycle des projets ont été élaborés pour guider le FEM dans la préparation d'activités entreprises à l'initiative des pays dans les quatre domaines d'intervention, dont la diversité biologique.
The GEF Operational Strategy and the Project Cycle were developed to guide the GEF in the preparation of country-driven initiatives in its four focal areas, one of which is biological diversity.

étudier plus en profondeur à quelle réalité renvoie la notion de‘communautaire'en milieu urbain permettront de mieux appréhender les questions de la participation des populations aux différentes phases du cycle des projets.
means in Haiti and analyzing what the community-based concept refers to in urban environments will make it possible to improve understanding of the participation of communities in the different phases of the project cycle.

efficacement à tous les stades du cycle des projets et prévoient le renforcement des capacités des organisations représentant les peuples autochtones.
effectively participate at all stages of the project cycle(programming, identification, planning, implementation and evaluation) and provides for capacity building of organisations representing indigenous peoples.

ainsi que des besoins du cycle des projets de la quatrième tranche de financement.
to accommodate the requirements of the project cycle for the fourth tranche of funding.

devrait permettre de gérer le cycle des projets en dollars des États-Unis
should allow UNIDO to manage the project cycle in both United States dollars

Non moins importante est la nécessité de mettre au point des processus embrassant tout le cycle des projets, de la conception à l'évaluation,
Equally important is the need to develop processes across the project cycle, from design to evaluation, that provide an opportunity to

Il a raccourci de soixante-six à vingt-deux mois le cycle des projets et est en voie d'accélérer ses procédures en adoptant une approche programmatique
The GEF has shortened the project cycle from 66 to 22 months and is in the process of further expediting procedures by

Le FEM avait constitué un important portefeuille de projets dans ses domaines de compétence et il était parvenu à accélérer le cycle des projets, s'agissant en particulier des activités de développement
It had now developed a significant portfolio for those areas which it covered and expedited project cycles, especially for enabling and capacity-building activities,

le Conseil du FEM dans le cycle des projets des agents et organismes d'exécution et comprend les étapes suivantes.
the GEF Council in the project cycles of the Implementing and Executing Agencies.

sociales des activités du Groupe BEI, aux politiques concernant le cycle des projets ou encore à d'autres politiques en vigueur au sein du Groupe.
social impacts of the EIB Group's activities and to project cycle-related policies and other applicable policies of the EIB Group.