Examples of using Cycle secondaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Première année du cycle secondaire: la protection des droits de l'homme sur le plan international et régional.
First year of the secondary cycle: protection of human rights at obligatoire jusqu'à la fin du cycle secondaire, tout comme sont gratuits l'enseignement technique et les études universitaires.
compulsory up to Comme dans les cycles de maternelles et primaires, le cycle secondaire se compose d'une section linguistique,
Like in Dans le cycle secondaire, un enseignement dans ces langues est disponible dans 12 lycées
Au cycle secondaire, l'aide à l'apprentissage(learning support) est réalisée par le professeur de la matière dans laquelle l'aide est nécessaire.
In the secondary cycle learning support is provided by en particulier en cycle secondaire, aussi bien sous l'angle du contenu que de la pédagogie.
especially at the secondary education level, both in terms of content and pedagogy.La plupart des pays qui utilisent des indicateurs concernant l'apprentissage dans le cycle secondaire couvrent les mathématiques et la lecture dans la/les langue(s) principales.
Most countries that include indicators for learning at secondary level cover mathematics and reading in the main national language or languages.sportives Les actions menées par Arianespace en faveur de l'éducation s'adressent en majorité au cycle secondaire et à l'enseignement supérieur.
sports initiatives Our educational outreach programs mainly target students in secondary and higher education.le taux d'abandon dans le cycle secondaire est élevé pour les deux sexes.
that the dropout rate at the secondary education level is high for both genders.un bon nombre d'élèves qui finissent leurs études primaires n'effectuent pas le passage au cycle secondaire.
a large proportion of primary school graduates do not make the transition to post-primary education.Ces personnes reçoivent une aide leur permettant d'achever les cycles de la scolarité obligatoire même le cycle secondaire si elles l'ont commencé avant d'arriver en République d'Albanie.
These individuals are provided support to complete at least compulsory education even secondary if started before arrival in the Republic of Albania.De plus, une réforme de l'éducation qui viserait à encourager les élèves à achever le cycle secondaire de l'enseignement pourrait réduire les inégalités.
In addition, an education reform that aims at encouraging completion of secondary education can decrease income inequality.primaire sont peu nombreux, ceux qui accèdent au cycle secondaire moins encore, et ceux qui entreprennent des études universitaires sont extrêmement rares.
even fewer continue to secondary education and exceptionally few enrol in universities.En outre, près de 136 000 manuels scolaires ont été produits dans huit matières inscrites au programme d'enseignement des deux premières années du cycle secondaire.
In addition, some 136,000 textbooks have been produced in eight subject areas covering notamment pendant le deuxième cycle secondaire;
particularly during the senior cycle;L'augmentation du taux de transition de l'école primaire(8 e année) vers le cycle secondaire.
Increasing the transition rate from middle school(Grade 8) to secondary.compte étendre la gratuité au cycle secondaire.
planned to extend free schooling to the secondary cycle.près de 96% de ses enfants passent dans le cycle secondaire.
de la maternelle au cycle secondaire, ne pouvaient plus retourner en classe
La gageure est bien plus importante dans le cycle secondaire que dans le primaire car, dans bon nombre de pays,
