Examples of using D'appui final in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
contre 32 272 400 dollars pour le budget d'appui final pour l'exercice biennal 1996-1997
34,292,200 United States dollars($) as compared with the final biennial support budget for 1996-1997 of $32,272,400en augmentation de 2 019 800 dollars, soit 6,2% par rapport au chiffre de 32 272 400 dollars du budget d'appui final pour l'exercice biennal 1996-1997.
reflecting an increase of $2,019,800, or 6.2 per cent, as compared with $32,272,400 for the final biennial support budget Un rapport intérimaire d'exécution pour l'exercice biennal 1996-1997 a été présenté dans le contexte du projet de budget-programme final d'appui pour 1996-1997(E/CN.7/1997/14) où le nombre des produits est porté à 3 099.
An interim performance report for the biennium 1996-1997 was presented in the context of the proposed final support budget for 1996-1997(E/CN.7/1997/14), which increased the total number of outputs to be delivered to 3,099.Budget d'appui final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et projet de budget d'appui initial pour l'exercice biennal 2000-2001(E/CN.7/1999/17);
Proposed final biennial support budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial biennial C'est sur la base de la structure ciaprès qu'ont été établis le budget d'appui final pour l'exercice biennal 2000-2001
E/CN.7/1997/16 Fonds du PNUCID- Budget d'appui final proposé pour l'exercice biennal 1996-1997 et projet de budget d'appui initial pour l'exercice biennal 1998-1999 17 novembre 1997.
E/CN.7/1997/16 Fund of UNDCP Proposed final biennial support budget for 1996-1997 and proposed initial biennial budget d'appui final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et projet de budget d'appui initial pour l'exercice biennal 2000-2001 9 novembre 1999.
International Drug Control Programme: Proposed final biennial support budget for 1998-1999 and proposed initial Dans le budget d'appui final pour l'exercice biennal 1998-1999,
portant sur le budget d'appui final proposé pour l'exercice 1996-1997 et le projet de budget d'appui initial pour l'exercice biennal 1998-1999 du Fonds du PNUCID(E/CN.7/1997/14), distribué sous forme d'exemplaire préliminaire.
on the proposed final biennial support budget for 1996-1997 and proposed initial biennial portant sur le budget d'appui final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et le projet de budget d'appui initial pour l'exercice biennal 2000-2001 du Fonds du PNUCID(E/CN.7/1999/7), distribué sous forme d'avant-tirage.
on the proposed final biennial support budget for 1998-1999 and proposed initial biennial Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues qui contient le budget d'appui final proposé pour l'exercice biennal 1996-1997 du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
Having considered the report of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme containing the proposed final biennial support budget for the biennium 1996-1997 and proposed initial biennial budgétaires relatif au budget d'appui final proposé pour l'exercice biennal 1996-1997 du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi qu'au projet de budget d'appui initial du fonds pour l'exercice biennal 1998-1999.
Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed final biennial support budget for the biennium 1996-1997 and the proposed initial biennial Le présent rapport contient le budget d'appui révisé final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 ainsi que le budget d'appui initial proposé pour l'exercice biennal 2000-2001.
The present report contains the proposed final support budget for the biennium 1998-1999 and the proposed initial support budget for the biennium 2000-2001.E/CN.7/1997/16 Fonds du PNUCID- Projet de budget d'appui biennal final pour l'exercice biennal 1996-1997 et projet de budget d'appui biennal initial pour l'exercice biennal 1998-1999 17 novembre 1997.
E/CN.7/1997/16 Fund of the United Nations International Drug Control Programme Proposed final biennial support budget for 1996-1997 and proposed initial biennial support budget for 1998-1999 17 November 1997.Ce mode de présentation a été utilisé pour la première fois pour le budget d'appui biennal final pour l'exercice 19961997 et le budget d'appui biennal initial pour l'exercice 19981999 E/CN.7/1997/14.
This format was first utilized for the final biennial support budget for 1996-1997 and Le budget d'appui biennal final pour l'exercice 1996-1997 et le budget d'appui biennal initial pour l'exercice 1998-1999 se trouvent dans le document E/CN.7/1997/14, qui fournit également des précisions sur la situation financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international
The final biennial support budget for comparé au budget d'appui final pour l'exercice biennal 2002-2003, on constate pour le siège une diminution de 3,0 millions de dollars du volume des ressources affectées à la gestion et à l'administration, et une augmentation de 0,4 million de dollars pour l'appui aux programmes,
as compared to the final biennial support budget for Le budget d'appui final pour l'exercice biennal 1998-1999 s'élève à 34 843 500 dollars contre 34 065 700 dollars dans le budget d'appui révisé.
The final biennial support budget for 1998-1999 amounts to $34,843,500 as compared to Approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant de 33 784 900 dollars imputé sur le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues au titre du budget d'appui biennal final de 2000-2001, aux fins indiquées ciaprès.
Approves an appropriation in Comparé au budget d'appui final pour l'exercice biennal 1998-1999, on constate au siège une diminution en volume de 966 600 dollars dans la gestion
As compared to the final biennial support budget for 1998-1999, there is at headquarters a volume decrease of $966,600 in management and administration
