D'AVIS TECHNIQUES in English translation

• of technical advice
• of technical guidance

Examples of using D'avis techniques in French and their translations into English

dans la fourniture régulière d'avis techniques et d'un soutien pour encadrer
the ongoing provision of substantive advice and support to enable the direction

Le Conseil de sécurité note qu'il importe de veiller à ce qu'il soit tenu compte de la fourniture d'avis techniques et d'un appui à la lutte antimines dans les mandats
The Security Council notes the importance of ensuring that the provision of technical advice and support for mine action is reflected in the mandates and personnel planning for peacekeeping operations

Fourniture d'avis techniques à l'Administration générale des douanes haïtienne
Provision of technical advice to the Haitian General Customs Administration

Fourniture d'avis techniques à l'Administration générale des douanes
Provision of technical advice to the General Customs Administration

Prestation d'avis techniques à l'Administration générale des douanes haïtienne lors de réunions hebdomadaires avec le directeur de la surveillance des douanes afin d'améliorer les procédures de sécurité aux postes frontière,
Provision of technical advice to the Haitian General Customs Administration through weekly meetings with the customs surveillance director to improve security procedures at border crossing points,

de simples"échanges d'informations,"> la fourniture d'avis techniques, des services d'experts
of mass exodus simply by"information-sharing,"> the provision of technical advice, expertise and cooperation",

de la fourniture d'avis techniques, de services d'experts et du renforcement de la coopération;
and the provision of technical advice, expertise and cooperation;

La formulation d'orientations et l'assurance qualité, notamment en organisant les modalités d'appui et de fourniture d'avis techniques pour aider les bureaux de pays à réaliser une évaluation de qualité
Guidance and quality assurance, especially organizing support and technical advice to assist country offices in achieving high-quality evaluation

la fourniture d'avis techniques, des services d'experts et le renforcement de la coopération, peut- pour modeste qu'elle puisse paraître -concourir à faire de son bureau le foyer de coordination des différents travaux en rapport avec l'aspect droits de l'homme des déplacements forcés de populations.
the provision of technical advice, expertise and cooperation may in fact serve to designate his office as focal point for coordination of the relevant work relating to the human rights aspects of forced displacement.

la facilitation du financement plutôt que la fourniture d'avis techniques relatifs à la conception des projets compte tenu des trois principaux objectifs du plan d'activités;
for GEF projects and facilitating funding rather than providing technical advice on project design in the light of the three main objectives of the Business Plan;

a bénéficié des conseils du Bureau du Comité, d'avis techniques de la part du Groupe technique consultatif(GTC)
at its inaugural session, under the guidance of the Bureau of the Committee, with technical advice from the Technical Advisory Group(TAG)

contrôle de la qualité et fourniture d'avis techniques aux démineurs; et organisation,
quality assurance monitoring and technical advice to demining personnel;

modifications qui seraient axées sur la fourniture d'avis techniques quant à l'élaboration des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation,
prepared with a view to providing technical advice for the preparation of national adaptation programmes of action,

les synergies à travers l'échange de connaissances et d'avis techniques avec divers organismes de l'ONU
synergy through sharing of knowledge and technical advice with other United Nations agencies

fourniture d'avis techniques, technologiques et scientifiques relatifs aux connaissances traditionnelles, aux innovations et pratiques en matière d'utilisation et de conservation des forêts.
providing technical, technological and scientific advice on traditional knowledge, innovations and practices of forest use and conservation.

y compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le FEM
including provision of advice for the formulation of projects funded by GEF

y compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le Fonds pour l'environnement mondial
including provision of advice for the formulation of projects funded by the Global Environment Facility

Le manque d'information, d'avis techniques et de formation est un facteur supplémentaire qui entrave le développement dans ce domaine.
Lack of information, advice and training are additional factors hindering further expansion.

La République islamique d'Iran souligne qu'il serait nécessaire d'améliorer l'apport d'avis techniques et le renforcement des capacités dans la région Asie.
The Islamic Republic of Iran underlined the need within the Asian region for more technical advice and capacity building.

Afin de surmonter la difficulté inhérente à la fourniture d'informations et d'avis techniques aux parties prenantes au niveau local,
To address the challenge of providing technical information and advice to stakeholders at local level, FAO has been