D'EXAMINER LES PROGRÈS in English translation

• to review progress
• to discuss progress
• to examine the progress

Examples of using D'examiner les progrès in French and their translations into English

Le Congrès sera l'occasion d'examiner les progrès faits dans l'élaboration d'un manuel à l'intention des responsables de l'application des lois sur la lutte contre diverses formes de criminalité,
The Congress will provide an opportunity to examine the progress made in the elaboration of a manual for law enforcement officials on combating various types of crime, including car theft,

Une réunion de deux journées tenue en novembre 2007 avec des représentants des huit bureaux régionaux et sous-régionaux de la FAO a permis d'examiner les progrès et d'obtenir des informations en retour sur les succès
A two-day meeting in November 2007 with representatives from the eight FAO regional and subregional offices provided an opportunity to review progress and obtain feedback on successes and potential improvements as a result

en Asie et en Europe afin d'examiner les progrès réalisés depuis 1985
Asia and Europe in order to review progress achieved since 1985

Il a permis aux participants d'examiner les progrès et les défis liés à la mise en œuvre des engagements de l'UA au niveau national au niveau de la région d'Afrique de l'Est,
It allowed participants to review progress and challenges related to implementation of AU commitments at the national level within the East African region, and to share knowledge

de conclure des accords de partenariat et d'examiner les progrès du PAN de façon à mettre en évidence les contraintes et les insuffisances se manifestant au cours de sa mise en œuvre.
to enter into partnership arrangements and to review the progress of NAP so as to identify constraints and shortcomings during the implementation process.

Je demanderai à l'Équipe spéciale interinstitutions pour l'Afrique d'élaborer des indicateurs mesurables et d'examiner les progrès réalisés dans la prise en compte des recommandations que j'ai énoncées dans mon rapport d'examen
I will engage the Inter-Agency Task Force on Africa to develop measurable indicators and examine the progress achieved in the recommendations I set out in my review report in order to acquire a better

L'objectif du présent accord est d'examiner les progrès effectués par le système des Nations Unies dans la prise en considération et l'intégration du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice dans ses mandats,
The objective of the present report is to review the progress made by the United Nations system in mainstreaming and integrating the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy into its mandates,

Afin qu'il soit possible d'examiner les progrès faits par les États Parties dans l'exécution des obligations qu'ils ont souscrites en vertu de la présente Convention,
For the purpose of examining the progress made by States Parties in achieving the fulfilment of the obligations undertaken in the present Convention, these States will provide

La deuxième Réunion de facilitation pour la grande orientation C5, organisée par l'UIT les 14 et 15 mai 2007, a permis aux parties prenantes d'examiner les progrès dans la mise en œuvre des activités;
The Second C5 Facilitation Meeting, convened by ITU on 14- 15 May 2007, discussed progress by stakeholders in implementing activities; consideration of future framework discussions to improve international cooperation

Mme Moncada(Équateur) dit que le dialogue avec le Comité a donné à son pays la possibilité d'examiner les progrès faits jusqu'à présent dans l'application de la Convention et le respect de sa volonté de favoriser un processus de changement profond qui assurera à tous la pleine jouissance des droits de l'homme.
Ms. Moncada(Ecuador) said that the dialogue with the Committee had given her country an opportunity to review the progress made to date in implementing the Convention and in fulfilling its commitment to promote a process of far-reaching change that would ensure the full enjoyment of human rights by all.

la Journée des droits de l'homme nous donne l'occasion d'examiner les progrès que nous avons réalisés depuis la création de l'ONU vers la réalisation de l'objectif inscrit dans la Charte consistant à encourager le respect des droits de l'homme
Human Rights Day provides us with an opportunity to review the progress we have made since the inception of the United Nations in meeting the Charter objective of encouraging respect for human rights

de cette occasion d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
for the opportunity to discuss the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,

il est essentiel d'examiner les progrès, en particulier, les mesures prises,
it is essential to review the progress made, specifically, the actions taken,

Le Service de promotion des femmes et de l'égalité a constitué un Groupe directeur interministériel sur l'égalité des sexes, composé de professionnels de haut niveau, pour traiter des questions de parité des sexes à l'échelle du gouvernement afin de suivre et d'examiner les progrès de l'accord de service public que viennent renforcer des ententes ministérielles bilatérales.
The WEU set up a cross-Government Gender Equality Steering Group of high-level practitioners dealing with gender issues across Government to monitor and review the progress of the PSA, reinforced by Ministerial bi-laterals.

Par ailleurs, le Département prend des mesures pour s'assurer que les conclusions de la Conférence mondiale s'intègrent effectivement au programme de travail thématique de la Commission du développement durable, organisme intergouvernemental central qui serait chargé de suivre et d'examiner les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action.
Furthermore, steps are being taken by the Department to ensure that the outcomes of the Global Conference are effectively integrated into the thematic work programme of the Commission on Sustainable Development, which would be the central intergovernmental body for monitoring and reviewing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.

de faire le point du travail accompli depuis sa dernière réunion, d'examiner les progrès accomplis dans les processus mondiaux concernant la présentation de rapports forestiers
October 2010 in Italy, to review its activities since its last meeting, discuss advancements as well as prospects in global processes on forest-related reporting,

dans les Caraïbes en février 2000, à Lima, dans le but d'examiner les progrès effectués dans l'application du Programme d'action de Beijing.
the Caribbean in Lima in February 2000 in order to assess the progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action.

Celui-ci a pour mandat de se pencher sur la situation de la biodiversité agricole dans le domaine des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et sur les questions connexes, de donner des avis et de formuler des recommandations à l'intention de la Commission à ce sujet, et d'examiner les progrès découlant des interventions proposées.
Its mandate is to review the situation and issues related to agrobiodiversity of animal genetic resources for food and agriculture and advise and provide recommendations to the Commission on these matters, and consider progress resulting from proposed interventions.

La Conférence d'examen de Durban a entrepris entre autres d'examiner les progrès et d'évaluer la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par toutes les parties prenantes aux niveaux national,
The Durban Review process undertook, inter alia, to review progress and assess implementation of the Durban Declaration and Programme of Action by all stakeholders at the national, regional and international levels,

l'occasion d'examiner les progrès réalisés s'agissant des principales fonctions de l'arrangement international
to have an opportunity to discuss progress in carrying out the principal functions of the international arrangement on forests