Examples of using D'exploitation pour in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
remplacement progressif du module de production d'états d'exploitation associé au SIG par un module Web moderne permettant d'obtenir des états d'exploitation pour plusieurs systèmes, y compris le PGI qu'il est prévu d'installer;
progressively replacing the integrated reporting system that is AnAlYse De lA PeRfORmAnCe résultats d'exploitation Le tableau suivant résume nos résultats d'exploitation pour les périodes terminées les 31 décembre 2010
RESULTS RÉSULTATS D'EXPLOITATION Le tableau suivant résume nos résultats d'exploitation pour les périodes terminées les 30 juin 2011 et 2010, et doit être lu conjointement avec nos états financiers intermédiaires consolidés résumés et les notes y afférentes présentés dans ce rapport de gestion intermédiaire.
RESULTS les autorités compétentes du pays des parents adoptifs sont priées de fournir toutes les informations voulues et tous les motifs sont soigneusement examinés afin d'empêcher que l'adoption ne se traduise par un profit matériel ou toute autre forme d'exploitation pour les personnes qui en sont responsables.
the appropriate structures RésUltats d'exploitation Le tableau suivant résume nos résultats d'exploitation pour les périodes terminées les 31 mars 2009 et 2008, et doit être lu conjointement avec nos états financiers intermédiaires consolidés et les notes y afférentes présentés dans ce rapport de gestion intermédiaire.
Results Les montants comptabilisés en résultat au titre des charges d'exploitation pour les immeubles de placement qui ont généré des revenus locatifs au cours de l'exercice totalisent 97 M$(85 M$ en 2014),
Amounts recognized in profit or loss for operating expenses related to investment property that generated rental income during the year totalled $97 million($85 million in 2014),RÉSULTATS D'EXPLOITATION Le tableau suivant résume nos résultats d'exploitation pour les périodes terminées les 30 septembre 2011 et 2010, et doit être lu conjointement avec nos états financiers consolidés intermédiaires résumés et les notes y afférentes présentés dans ce rapport de gestion intermédiaire.
RESULTS les études de faisabilité relatives au changement d'exploitation pour les fermes laitières,
feasibility studies Résultats d'exploitation Pour la période de six mois terminée le 30 juin 2017,
Results of Operations For the six-month period ended June 30, 2017,qui permet au lecteur d'évaluer les variations importantes de la situation financière et du résultat d'exploitation pour le trimestre et la période de neuf mois terminés le 30 septembre 2015 comparativement à l'exercice précédent.
to enable readers to assess material changes in financial condition and results of operations for the three-month and nine-month periods ended September 30, 2015 compared to the previous year.qui permet au lecteur d'évaluer les variations importantes de la situation financière et du résultat d'exploitation pour le trimestre terminé le 31 mars 2016 comparativement à la période précédente.
to enable readers to assess material changes in financial condition and results of operations for the three-month period ended March 31, 2016 compared to the previous period.des zones susceptibles d'entraîner des risques d'abus et d'exploitation pour eux et leurs pairs.
for Human Development and has since 2009 developed an environment that encourages the participation of children and young people in identifying issues and">areas that might lead to risks of abuse and exploitation for them or their peers.l'accessibilité de zones plus profondes étendent dès maintenant la gamme des ressources qu'il est rentable d'exploiter et les possibilités d'exploitation pour l'avenir sont considérables.
greater access to deep-water areas are already increasing the range L'auteur allègue que les auditions publiques de 2006 avaient été organisées à un moment où des décisions déterminantes(permis spécial d'exploitation pour le maître d'ouvrage en 2004
The communicant alleges that the public hearings in 2006 were organized at a time when critical decisions(special licence for exploitation by the developer in 2004RÉSULTATS D'EXPLOITATION Pour l'exercice terminé le 30 septembre 2016, la Société a enregistré une perte nette et une perte globale de 318 276$ 2015- 18 603.
RESULTS OF OPERATIONS For the year ended September 30, 2016, the Company recorded a net loss and comprehensive loss La licence REDD n'est pas un nouveau type de concession; elle assujettit plutôt les droits REDD à une licence existante(telle qu'une licence d'exploitation) pour des services environnementaux ou la foresterie sociale.
The REDD licence is not a new type of concession, but overlays REDD rights on to an existing licence, such as a licence for logging, environmental services or social forestry.RÉSULTATS D'EXPLOITATION Pour la période de trois mois terminée le 31 mars 2017,
RESULTS OF OPERATIONS For the three-month period ended March 31, 2017,REVUE DE LA SITUATION FINANCIÈRE ET DES RÉSULTATS D'EXPLOITATION POUR L'EXERCICE TERMINÉ LE 31 AOÛT 2016 Les commentaires suivants visent à fournir une revue
ANALYSIS Systèmes d'exploitation pour architectures distribuées.
Nouveau règlement d'exploitation pour Zurich.
New operating regulations for Zurich.
