D'EXTRADITION in English translation

• for extradition
• to extradite

Examples of using D'extradition in French and their translations into English

Traité type d'extradition élaboré par le Service de consultation juridique du Ministère du pouvoir populaire pour les relations extérieures.
Model extradition treaty drawn up by the Office of the Legal Counsel of the Ministry of People's Power for Foreign Affairs.

La loi exclut toute possibilité d'extradition d'un étranger vers un pays où une condamnation à mort a été prononcée contre la personne extradée.
The law excludes the possibility of extraditing a foreigner to a country in which a death penalty has been passed against him or her.

Les modalités d'extradition des apatrides et des ressortissants de pays tiers sont définies aux articles 529 à 532 du Code.
The procedure for extraditing stateless persons and nationals of third countries is determined by the rules contained in articles 529, 530, 531 and 532 of this Code.

L'acte motivant la demande d'extradition doit constituer une infraction au sens de la loi libyenne
The act on which the extradition request is based must constitute a crime under Libyan law

En 2007, le Ministère de la justice a reçu 22 demandes d'extradition pour des personnes recherchées sur le territoire norvégien,
In 2007 the Ministry of Justice received 22 requests for extradition of a wanted person from Norway

Familiarisez-vous avec le langage, la structure et la teneur habituels d'un traité d'extradition en lisant le traité type d'extradition adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies.
Acquaint yourself with the typical language, structure and content of an extradition treaty by reading the model extradition treaty adopted by the United Nations General Assembly.

le 22 décembre 1998, un arrêt de demande d'extradition de la requérante.
the judge issued a request for the extradition of the complainant on 22 December 1998.

Le Congrès pourrait discuter des problèmes relatifs à l'assistance mutuelle dans les cas d'affaires pénales et d'extradition.
The Congress could facilitate the discussion of problems relating to mutual assistance in criminal cases and in extradition.

l'exécution des demandes d'entraide judiciaire et d'extradition formulées par les États qui en sont membres;
execution of mutual legal assistance and extradition requests made by member States.

On informera votre département d'État que vous avez usurpé la signature de votre président concernant l'ordre d'extradition de Bauer.
They will be letting your State Department know you forged your president's signature on Bauer's rendition order.

Cette dernière recommandation était très utile d'un point de vue pratique pour permettre aux autorités de divers pays de même envisager d'engager des procédures d'extradition entre eux.
The latter was a very practical and useful recommendation to enable authorities from various countries to even consider engaging with each other in extradition procedures.

Donner également des renseignements sur la formation dispensée aux fonctionnaires chargés d'exécuter les mesures d'expulsion, de renvoi ou d'extradition des étrangers.
Please also provide information on the training provided to officials dealing with the expulsion, return or extraditions of foreigners.

La loi péruvienne permet-elle de rejeter pour des raisons politiques une demande d'extradition visant un terroriste présumé?
Is it possible under the law of Peru for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?

de refoulement ou d'extradition.
return or extradite.

Toutefois, des commentateurs ont demandé pour quelle raison il n'existait pas encore d'accords officiels d'extradition de délinquants fugitifs entre la Chine continentale et la Région administrative spéciale de Hong Kong.
But commentators have asked why there are as yet no formal surrender of fugitive offenders arrangements between the Mainland and the HKSAR.

Halliburton Ados était un détaillant pour le style de vie des jeunes malgré qu'il cherchait à donner une nouvelle image à celle ternie des Systèmes d'extradition et de pénitencier Halliburton.
Halliburton Teen was a leading youth and lifestyle retailer, despite the fact that it was a rebranding of the tarnished Halliburton Penitentiary and Rendition Systems.

Est-il possible en vertu des lois des Émirats arabes unis de rejeter pour des motifs politiques des demandes d'extradition concernant des terroristes présumés?
Is it possible under the law of the United Arab Emirates for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?

Il avait donc tenu compte des différentes pratiques des États en matière d'extradition des nationaux et de compétence extraterritoriale.
It had thus recognized the different practices among States with regard to the extradition of nationals and extraterritorial jurisdiction.

Je crois que vous vouliez faire un petit saut vers un pays des Caraïbes sans lois d'extradition.
I think you mean a short hop to a Caribbean country with no extradition laws.

Elle est également saisie de l'appel des ordonnances rendues par le juge d'instruction, le juge tutélaire ainsi que des procédures d'extradition.
The Court of Appeal is also seised of appeals against orders handed down by the investigating judge, the judge in the Juvenile Court and in extradition proceedings.