Examples of using D'un extrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'une copie ou d'un extrait du présent procès-verbal des présentes délibérations en vue de l'accomplissement de toutes formalités légales de publicité.
bearer of Toutefois, j'aimerais donner lecture d'un extrait d'une déclaration sur le droit de la mer qu'il a prononcée devant l'Assemblée générale il y a 20 ans, en 1974, et qui prend une pertinence particulière aujourd'hui.
However, I should like to read out an extract of L'Assemblée générale donne tous pouvoirs au porteur d'un extrait ou d'une copie du procès-verbal de la présente Assemblée à l'effet d'effectuer toutes formalités prévues par la loi.
Authorization to carry out legal formalities The Shareholders' Meeting grants full power to the bearer of a certified copy or excerpt of the minutes of this Meeting to perform any formalities required by law.L'Assemblée Générale confère tous pouvoirs au porteur d'une copie ou d'un extrait du procès-verbal de la présente Assemblée Générale, à l'effet d'effectuer tous dépôts, formalités et publications légaux.
Shareholders confer on holders La prise d'un extrait titré de cette plante possède un effet anxiolytique similaire à celui du lorazépam(3,13),
Taking a standardised extract of this plant has an anxiolytic effect similar to that to that of lorazepam(3,13),Les chiffres qui figurent dans ce tableau se fondent sur une analyse d'un extrait de la base de données du CIPC concernant toutes les femmes autochtones considérées comme disparues depuis plus de 30 jours en date du 4 novembre 2013.
The figures in this chart are based on the analysis of an extract Traduction d'un extrait de la biographie de Merigo MSPA Wiki: Elle est capable d'entendre les voix de la mort,
Extract of Megido's biography from MSPA Wiki:" She is able to hear the voices Cela signifie que les pêcheurs ont besoin d'un extrait afin de ne pas forcer le câblage,
This means that the fishers need an excerpt in order not to force the wiring,Elle doit être accompagnée d'un certificat de nationalité, d'un extrait de casier judiciaire,
Enrichi d'un extrait de graines de sama*
Enriched with an extract of sama* seedsL'émission d'un extrait ou certificat peut être faite à la main, à la dactylo ou par ordinateur, mais jamais sous forme d'une photocopie de la page du registre.
The issuance of an extract or certificate can be done by hand, or on J'ai reçu pour instruction de donner lecture à la Conférence du désarmement d'un extrait de la déclaration faite le 31 juillet 1996 par le Ministre des affaires extérieures de l'Inde, M. I.K. Gujral, devant les deux chambres du Parlement indien.
I am instructed to read to the CD an extract from the statement made by the Minister of External Affairs of India, Mr. I.K. Gujral, to both Houses of the Indian Parliament on 31 July 1996.d'une copie ou d'un extrait du procès-verbal de la présente assemblée aux fi ns d'accomplir toutes formalités de dépôt,
or a copy or extract from the minutes of this general meeting for the purpose of carrying out all fi ling,Il s'agit d'un extrait du discours officiel du Président de la première Assemblée générale, M. Paul-Henri Spaak,
It was an extract from the official statement delivered by the President of the General Assembly at its first session,La demande doit être accompagnée d'un extrait du procès-verbal de l'organe préposé à la haute direction,
Requests must be accompanied by an extract from the minutes of the institution's governing body responsible for supervisiond'une copie ou d'un extrait du présent procès-verbal à l'effet d'accomplir toutes les formalités de dépôt et de publicité requises par la loi.
d'une copie ou d'un extrait du procès-verbal de ses délibérations en vue de l'accomplissement de toutes formalités,
a copy or extracts of the minutes of its deliberations for the purpose of accomplishing all formalities,d'une copie ou d'un extrait du procès-verbal de la présente assemblée aux fi ns d'accomplir toutes formalités de dépôt,
d'une copie ou d'un extrait du procès-verbal de l'Assemblée pour l'exécution des décisions de l'Assemblée et pour les formalités.
copy or extract of the minutes of the Meeting to enforce decisions taken by the General Meeting and to carry out formalities.Quatorzième résolution L'Assemblée Générale confère tous pouvoirs au porteur de l'original, d'un extrait ou d'une copie du présent procès-verbal à l'effet d'accomplir toutes formalités de publicité,
Fourteenth resolution The Shareholders grant full authority to the bearer of 
