Examples of using D'un hyperlien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les conditions peuvent être rendues publiques au moyen d'un hyperlien; une invitation papier à la mise en concurrence lors de la deuxième étape risque d'être peu pratique et peu facile à utiliser.
transparency for example, the terms and conditions can be publicized using a hyperlink; les entités adjudicatrices voudront peut-être y inclure le rappel exigé des conditions existantes de l'accord-cadre au moyen d'un hyperlien(renvoi), sous réserve de tenir le lien dûment à jour.
procuring entities may wish to incorporate the required restatement of the existing terms and conditions of the framework agreement by hyperlink(i.e. d'être redirigé vers le site web du Fournisseur par le biais d'un hyperlien.
to be redirected to Provider websites by means of hyperlinks.Dans l'hypothèse où un utilisateur ou visiteur souhaiterait mettre en place un hyperlien en direction d'un des sites internet de Imagine for Margo- Children without Cancer, il lui appartiendra d'adresser un email accessible sur le site afin de formuler sa demande de mise en place d'un hyperlien.
In the event that Dans l'hypothèse où un Utilisateur ou visiteur souhaiterait mettre en place un hyperlien en direction du Site de WALLIX, il lui appartiendra de contacter le service juridique et marketing de WALLIX par le biais de ce formulaire afin de formuler sa demande de mise en place d'un hyperlien.
In the hypothetical event that Dans l'hypothèse où un utilisateur ou visiteur souhaiterait mettre en place un hyperlien en direction du site internet de l'Office Intercommunal du Pays des Écrins, il lui appartiendra d'adresser un email accessible sur le site afin de formuler sa demande de mise en place d'un hyperlien.
In the event where Dans l'hypothèse où un utilisateur ou visiteur souhaiterait mettre en place un hyperlien en direction d'un des sites internet de la société ENVIROSEP, il lui appartiendra d'adresser un email accessible sur le site afin de formuler sa demande de mise en place d'un hyperlien.
In the event that les conditions peuvent être mises à la disposition du public au moyen d'un hyperlien; une invitation papier à la mise en concurrence de la deuxième étape peut être une solution peu commode et peu conviviale.
transparency for example, the terms and conditions can be publicized using a hyperlink; service qui lui est accessible en raison du dépôt d'un hyperlien ou de la publication de celui ci.
services offered or made available through any link which has been submitted and posted.les entités adjudicatrices voudront peut-être y incorporer au moyen d'un hyperlien(c'est-à-dire par renvoi),
the existing terms and conditions of the framework agreement by hyperlink(i.e. les conditions peuvent être rendues accessibles au public au moyen d'un hyperlien; une invitation papier à la mise en concurrence lors de la deuxième étape risque d'être une solution peu pratique pour les utilisateurs.
transparency e.g. the terms and conditions can be publicized using a hyperlink; À partir du moment où vous accédez au site web d'un partenaire de travail ou d'un partenaire publicitaire à l'aide d'un hyperlien, l'utilisation de vos données personnelles n'est plus soumise qu'aux règles de protection des données de l'entreprise en question.
Should a so-called hyperlink have redirected you to the website La Société canadienne de la SP n'est responsable du contenu d'aucun site Web extérieur qui pourrait être mentionné dans son site ou y faire l'objet d'un hyperlien.
The MS Society is not responsible for the contents of any"off site" Internet information referenced by or linked to the MS Society's Internet site.Création d'un hyperlien vers le site www. aravis. com.
Creation of a superlink with the www. aravis. com site.La mise en place d'un hyperlien vers ADICTEL nécessite une autorisation préalable de ADICTEL.
The establishment of a hyperlink to ADICTEL requires prior authorization by ADICTEL.Chaque rapport CARPROOF est doté d'un hyperlien actif vers carproof. com.
Ces forces dynamiques sont définies ci-dessous et accompagnées d'un hyperlien vers des ressources sur le sujet.
La mise en place d'un hyperlien avec le présent site nécessite une autorisation préalable et écrite de TM4.
La création d'un hyperlien vers(toute page de) ce site internet est sujette à l'autorisation préalable du VDL Bus& Coach.
The prior permission of VDL Bus& Coach is required for setting up a hyperlink to(any page Le MEG Montréal Festival se réserve le droit d'exiger le retrait d'un hyperlien vers son site, et ce, à tout moment.
The MEG Montreal Festival reserves the right to require that a hyperlink to its Website be removed, and it may exercise this right at any time.
