Examples of using D'une simulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le modèle de Fall et Fournier(F&F) est un modèle stochastique de long terme qui permet d'examiner l'incidence des incertitudes sur les résultats d'une simulation.
The Fall& Fournier model(F&F) is a long-term stochastic model and allows examining the impact of uncertainties on simulation outcomes.evaluation of data from a tsunami alert test carried out in the Caribbean the previous month was mentioned.les mesures apparentées sont le produit d'une simulation.
its related measures are the products of simulation.La technique de simulation suppose la saisie de variables de scénarios et de scénarios de portefeuille, l'exécution d'une simulation et la tenue d'une analyse risques-coûts des extrants.
The Remarque: L'état sécurité-défaut étant inactif au cours de la simulation, le LUT400 peut faire l'objet d'une simulation sur banc sans connexion d'un transducteur.
Note: As fail-safe will not be reported during vous pouvez nettoyer des données brutes en vue d'une simulation ou convertir votre maillage pour un retour en CAO.
you can clean up rough data for simulation or convert your mesh back to CAD.Et puis, il faut savoir qu'il s'agit d'une simulation et non un véritable test.
Finally, you should remember that is a simulation and not real.La troisième section présente les résultats d'une simulation consistant à estimer l'effet d'un effritement complet des préférences sur les échanges, compte tenu du fait que, dans de nombreux secteurs,
The third section presents the results of a simulation exercise in which the trade impact Des recherches sur les paroles échangées par des pilotes au cours d'une simulation de vol 24 montrent
qui est reconnu comme l'outil privilégié d'une telle simulation d'effets ou d'impacts.
Dans le cadre d'une simulation, deux chiffres fixes représentant la consommation et le revenu du travail par âge
A simulation has been carried out whereby Le document présente les résultats d'une simulation qui examine les performances des règles d'analyse des tendances à travers divers scénarios d'abondance de la population,
The paper presented results from a simulation approach examining the performance of the trend analysis rules through different scenarios of population abundances,Selon les résultats d'une simulation, dans les pays du G20 à haut revenu, un tel rééquilibrage pourrait réduire le chômage de 1,8 point de pourcentage d'ici à 2020,
Simulation results suggest that in highincome G20 countries, such a rebalancing could reduce unemployment by 1.8 percentage points by 2020,Sørensen s'est servi d'une simulation informatique- plus précisément une simulation Monte-Carlo quantique- pour prédire comment la conductivité devrait évoluer en fonction de la température et de la fréquence lorsqu'un suprafluide devient un isolant.
Sørensen used a computer simulation- specifically, a quantum Monte Carlo simulation- to predict how conductivity should change with temperature and frequency as a superfluid turns into an insulator.La figure 2 et la figure 3 représentent des écrans d'une simulation du NTSB de messages d'un TIS qui auraient pu être envoyés au Piper
Figure 2 and Figure 3 represent images from an N TSB simulation of the TIS messages that potentially could have been sent to the PiperLes résultats d'une simulation réalisée au moyen d'un modèle de productivité donnent à penser qu'une nouvelle réforme des marchés de produits peut aboutir à des gains considérables, notamment dans les pays encore relativement éloignés de la frontière de la productivité dans le monde.
The results of simulating the productivity model suggest that the gains from further product market reform may be considerable, especially in countries that operate at some distance from the world productivity frontier.avec le Département, d'une simulation des efforts de secours après un tremblement de terre de forte intensité; cette simulation est connue sous le nom d'“Exercice 93”.
together with the Department, a simulation of relief efforts after Les travaux en sont au point où le système est actuellement mis à l'essai à l'aide d'une simulation effectuée sur le système informatique de la Division et des missions sur le terrain à New York.
Work has progressed to the point where system testing is currently being conducted on a mock-up simulation of the Division's and the field missions' computer system located in New York.a été modélisé à l'aide d'une simulation informatique et des données d'un lieu au Missouri où la limite de vitesse est uniformément de 70 mi/h.
being passed) was modelled using compute simulation and data from the Missouri site with a uniform speed limit of 70 mph.Lire un article sur les recherches d'Erik Schnetter à propos d'une simulation qui a reproduit la manière dont les trous noirs peuvent soudainement gober les disques de poussière qui les entourent.
Read 
