DÉCOULANT DE L'EXPLOITATION in English translation

• arising out of the utilization
• arising from the use
• resulting from the exploitation
• arising from the exploitation
• arising from the operation
• arising out of the utilisation

Examples of using Découlant de l'exploitation in French and their translations into English

à partager équitablement les avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
to share equitably the benefits arising from the use of genetic resources.

le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
equitable sharing of benefi ts arising out of the utilization of genetic resources.

de l'utilisation du point de vue de la propriété intellectuelle ont été recensées dès le départ et que, par la suite, tous les droits et avantages en matière de propriété intellectuelle découlant de l'exploitation de ces ressources pourront être répartis et gérés comme il convient.
right from the start, the specific IP implications of any access and use have been identified and that, subsequently, any IP rights and benefits arising from the exploitation of those resources can be properly apportioned and managed.

Puisqu'il n'y a pas de raccordement direct entre le pipeline de la vallée du Mackenzie et une installation en aval précise, les effets sur l'environne- ment découlant de l'exploitation de celle-ci ne nous semblent pas être un facteur pertinent dans l'examen des demandes d'autorisation qui nous ont été présentées.
Because there is no direct connection between the Mackenzie Valley Pipeline and any particular downstream facility, the environmental effects arising from the operation of downstream facilities do not appear to us to be relevant to the applications before us.

Les peuples autochtones avaient des attentes quant à la mise en application de la Convention sur la diversité biologique(CBD), adoptée lors du sommet de la Terre à Rio en 1992 et dont l'un des trois principaux objectifs est le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
Indigenous peoples had high expectations on the implementation of the Convention on Biological Diversity(CBD) which was adopted at the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992. One of the three main goals of the CBD is the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.

son objectif étant la conservation de la diversité biologique et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques art. 1.
ensuring the conservation of biological diversity and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources article 1.

En effet, ses objectifs comprennent« la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques»43.
Indeed, the objectives of this Convention“are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources”.43 These objectives appear to match the current concerns regarding marine biodiversity in ABNJ.

équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources.

en vue de réaliser les trois objectifs de la Convention: la conservation de la diversité biologique; l'utilisation durable de ses éléments; et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
international measures aimed at attaining the three objectives of the Convention: the conservation of biological diversity; the sustainable use of its components; and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources.

les rejets minimes découlant de l'exploitation des machines sous l'eau, le rejet des eaux usées traitées et de certains déchets alimentaires tous les deux sujets à une distance minimale de la terre et aux exigences relatives aux glaces.
the loss of vessel, minimal discharge resulting from the operation of underwater machinery, the discharge of treated sewage and certain food wastes both subject to minimum distance from land and ice requirements.

Objectif: Améliorer la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses composantes, la prévention des risques biotechnologiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques, notamment grâce à un accès satisfaisant aux ressources génétiques.
Objective: To enhance the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, biosafety and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the use of genetic resources, including appropriate access to genetic resources.

à savoir:- la conservation de la diversité biologique,- l'utilisation durable de ses éléments constitutifs,- le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources.
the Convention on biodiversity, namely:- Conservation of biodiversity,- Sustainable utilisation of its elements,- Just and equitable distribution of the benefits accrued from the exploitation of the resources.

soit la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
of conserving biological diversity, using natural resources sustainably, and fairly and equitably sharing benefits deriving from the use of genetic resources.

au partage des avantages découlant de l'exploitation de la diversité biologique des forêts.
benefit sharing arising from the utilization of forest biological diversity.

d'activités visant la conservation de la diversité biologique des forêts, l'utilisation durable de ses éléments constitutifs et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques forestières.
objectives and activities aimed at the conservation of forest biodiversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of forest genetic resources.

Le désir des Canadiens de lutter pour la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques,
Canadian's desire to fight for the conservation of biodiversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources both at home

conformément aux trois objectifs de la Convention, à savoir la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
line with the three objectives of the CBD, namely conservation of biological diversity, sustainable use of its components, and fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources.

la Convention avait pour objet la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques,
Biological Diversity were the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources,

souffre de graves problèmes de santé découlant de l'exploitation de ses ressources- un tiers de la population est atteint de cancer
were afflicted by serious health problems resulting from the exploitation of their resources- one third of the population were suffering from cancer

Affirmons que la première réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique est l'aboutissement de plus de deux décennies d'efforts visant à l'élaboration et à la mise en oeuvre effective d'un instrument juridique international ayant pour objet d'assurer la préservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage, juste et équitable, des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
Affirm the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity as the culmination of more than two decades of efforts aimed at the development and effective implementation of an international legal instrument to ensure the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources;