DÉRANGEANT in English translation

• disturbing
• disruptive
• upsetting
• unsettling
• annoying
• inconvenient
• bothering
• bothersome

Examples of using Dérangeant in French and their translations into English

Quel dérangeant coup du sort vous amène à notre porte?
What bedeviling twist of fate brings you to our door?

Le cinéma dérangeant est un courant qui se développe.
The Cinema of the Unsettling is a growing film movement.

Vous trouvez ça dérangeant ou bien, inspirant?
A single dad like yourself, do you find that a distraction or inspiration?

C'est dérangeant pour le clan Aizu,
This is troublesome for the Aizu Clan,

C'est extrêmement dérangeant.
That's very distracting.

On dirait qu'on a été plus dérangeant qu'ils n'attendaient.
Sounds like we have been more trouble than they expected.

C'est dérangeant.
It's weird.

Pourquoi est-il important de communiquer spécifiquement le comportement dérangeant?
Why is it important to communicate to the person specifically about the behavior that is upsetting?

C'est socialement… socialement dérangeant.
It's not done. It's socially… Socially awkward.

C'est un peu dérangeant.
Oh, that's a bit awkward.

Genre, un peu dérangeant mais aussi convainquant.
Like, kind of disturbing but also convincing.

c'est très dérangeant.
is very distracting.

C'est un peu dérangeant.
It's sort of disturbing.

Je sais à quel point cela est dérangeant.
I know for myself how troubling that can be.

Je ne t'en voudrais pas si tu trouvais cela dérangeant.
I wouldn't blame you if you felt uncomfortable.

C'est vraiment dérangeant.
I think it's totally weird.

Ça ne devrait pas être si dérangeant.
I wouldn't be so dismissive.

C'est très dérangeant.
Yeah. It's very distracting.

C'est assez impressionnant à voir, dérangeant parfois mais c'est un moment unique.
It's pretty impressive to see, sometimes disturbing but it is a unique moment.

L'environnement est trop bruyant et dérangeant parce que le son se déplace dans l'espace sans des barrières physiques pour l'arrêter.
Their office is too loud and disruptive because the sound travels throughout the space without the physical barriers to stop it.