Examples of using Détecteur doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avertissement: le détecteur doit toujours être enregistré dans sa position finale avec un niveau de signal radio minimum de 4/10.
Warning: The sensor must always be registered in its final position with a minimum radio signal level of 4/10.Le détecteur doit être éteint puis remis en marche avant de réessayer l'installation de la mise à jour.
The detector needs to be turned off and on again before the upgrade can be retried.Lorsque le détecteur doit être fermé au-dessus du seuil de commutation(un détecteur de HAUT niveau),
Si vous avez un animal domestique, le détecteur doit être monté parallèlement à la surface d'installation
If you have a pet at home, the detector should be installed parallel with the installation surfaceLe détecteur doit être installé aussi près que possible du centre de la pièce ou du couloir.
Alarm should be mounted as close as possible to the center of a hallway or room.En plus, le détecteur doit être activé pour un canal de caméra au moins voir chapitre 9.5.1.
In addition, the detector must, however, be activated for at least one camera channel see chapter 9.5.1.Le détecteur doit être stabilisé en température de façon à ne pas être affecté, dans la mesure du possible, par la température ambiante.
The detector shall be temperature-stabilized so that, as far as possible, it is not affected by the ambient temperature.Lorsque le détecteur doit être fermé sous le seuil de commutation(un détecteur de BAS niveau),
When the switch must be closed below the le niveau de précision du détecteur doit être ajouté à celui du laser.
the accuracy level of the detector needs to be added to that of the laser.L'équipement qui comporte un détecteur doit être emballé dans un emballage extérieur robuste sauf si l'équipement assure une protection équivalente.
Equipment that includes a detector must be packaged in a strong outer packaging or the equipment Iii Chaque détecteur doit être construit selon un programme d'assurance de la qualité enregistré;
Iii Each detector shall be manufactured under a registered quality assurance programme;Le détecteur doit être dirigé vers la pièce
The detector should look into the room,Réglages par télécommande Le commutateur DIP 1 du détecteur doit être réglé comme dans l'illustration.
Setting via remote control The DIP switch 1 on the detector needs to be set as shown in the illustration.Le détecteur doit être faire l'objet d'une maintenance de reconditionnement tous les 5 ans.
The detector must be removed for service replacement at least every 5 years.Avant le remplissage, chaque détecteur doit être soumis à une épreuve pour assurer une étanchéité standard de 1 x 10-10 cm3/s.
Each detector shall be tested to a 1 x 10-10 cm3/s leaktightness standard before filling.Régler les paramètres généraux de l'appareil, en définissant par exemple si le détecteur doit fonctionner en tant que maître ou esclave.
Configure the settings for general device parameters, for example by specifying whether the presence detector should operate as a master or slave.La marche à suivre pour la vérification de l'étalonnage du détecteur doit être conforme aux instructions
The procedures for verification of calibration of the detector must be in accordance with the instructionsVotre coude doit reposer juste au-dessus de la partie arrière du repose-bras et le détecteur doit donner l'impression d'être une extension de votre avantbras.
Your elbow Le détecteur doit être une cellule photovoltaïque
The detector must be a photocellil est important de vous rappeler que l'article d'essai ou le détecteur doit être en mouvement.
it is important to remember that either the test item or the detector must be in motion.
