DANS L'ADMINISTRATION LOCALE in English translation

• in local government
• in local administration

Examples of using Dans l'administration locale in French and their translations into English

Enfin, des réseaux sont établis et des capacités sont édifiées en partenariat pour promouvoir la participation des femmes au gouvernement, au Parlement et dans l'administration locale.
Lastly, networking and partnership capacity-building activities had been launched in order to promote women's participation in Government, Parliament and local administration.

Indiquer en outre si les centres de liaison sur l'égalité des sexes ont été réintégrés dans l'administration locale.
Please further indicate whether gender focal points in the local administration were reinstated.

Les femmes exercent peu d'influence dans l'administration locale, c'est-à-dire dans les conseils de village,
Women have little influence in local government, i.e. village councils,

Le nombre moyen de femmes dans l'administration locale est bas,
Though the average number of women in local administration is low,

Les exigences officielles pour la représentation des femmes dans l'administration locale, telles que les programmes de réservations en Inde
Formal requirements for women's representation in local government, such as reservation programmes in India

Des spécialistes qui travaillent dans l'administration locale, les inspecteurs du travail, ainsi que des experts de la police
Specialists working in local administration, labour inspectors as well police

dialogue social dans l'administration locale La privatisation et l'externalisation ont eu un effet dévastateur sur les conditions de rémunération
social dialogue in local government Privatisation and outsourcing have had a devastating effect on the pay,

Intégration d'une perspective sexospécifique dans l'administration locale>>, comportant quatre séminaires locaux organisés entre février et juin 2004 à Korça, Durres, Saranda et Kukes avec un appui financier de la Fondation Friedrich Ebert;
Gender mainstreaming in local government", which foresees four local seminars in Korca, Durrës, Sarandë, Kukës during February-June 2004, with the financial support of the Friedrich Ebert Foundation;

budget de l'Etat et mis en application des principes d'autonomie dans l'administration locale.
the State budget and principles of self-reliance in local administration were introduced.

des syndicats a abouti à une réduction du nombre d'incidents dans l'administration locale comme le révèle le rapport« Agression et violence».
trade unions has led a reduction in number of incidents in local government, as noted in the report‘Aggression and Violence.

Le niveau général de sensibilisation à l'égard des attitudes racistes, antisémites et radicales des filles et des femmes dans la société civile allemande, dans le travail social et l'éducation, dans les médias ainsi que dans l'administration locale est très faible.
The general level of awareness concerning the racist, anti-Semitic and radical attitudes of girls and women in German civil society, in social work and education, in the media, as well as in local government is very low.

2 formations dans 36 municipalités du pays portant sur les principes de base de la dépendance sexospécifique dans l'administration locale.
2 trainings in 36 municipalities of the country"on basic principles of gender dependency in local government.

Elle a opéré la transition vers le secteur des organisations à but non lucratif après avoir travaillé un certain temps dans l'administration locale et avoir débuté sa carrière dans la communication marketing à la City de Londres.
She made the transition to the not-for-profit sector after periods working in local government and having begun her career working in marketing communications in the City.

du développement régional de l'Australie-Occidentale gère un comité consultatif sur les femmes dans l'administration locale, qui encourage les femmes à faire carrière dans l'administration locale..
Regional Development manages an advisory committee on women in local government, which encourages women to progress local government careers.

ont souhaité avoir des précisions sur le rôle des minorités nationales dans l'administration locale, rôle qui semblait faire l'objet d'une promotion positive.
rights of national minorities. In this regard, it was interested to know about the role of national minorities in local government, which seemed to be promoted in a positive manner.

Une étude11 portant sur l'administration locale suggère que l'on« s'attend à ce que les réformes de gestion s'inspirant du NPM continuent de jouer un rôle important dans l'administration locale».
A survey11 of local government experts suggests that:“NPM- type management reforms are expected to continue to play an important role in local government”.

forcé de démissionner de votre poste dans l'administration locale et êtes maintenant« en transition», l'ACAM vous offre gratuitement les frais d'inscription.
forced to resign your position in local government and are now“in transition”, CAMA will provide a complimentary registration for you.

Des postes de contrôle sont toujours en place dans l'administration locale du Bas-Chébéli, dont le cheik Yusuf Mohamed Indohaadde a transféré le contrôle à l'UTI le 30 septembre 2006.
In the local administration of Lower Shabelle, traditionally under the control of Sheik Yusuf Mohamed"Indohaadde", who on 30 September 2006 handed over control of the region to ICU, checkpoints are also still in position.

L'Espagnol a permis une grande autonomie dans l'administration locale des villages indigènes au cours de cette période,
The Spanish permitted a great deal of autonomy in the local administration of indigenous towns during this period,

L'Australie-Occidentale finance également l'Association australienne des femmes dans l'administration locale qui organise 12 ateliers d'information visant à encourager les femmes à se porter candidates et remporter les élections locales de 2007.
Western Australia also funded the Australian Local Government Women's Association to hold 12 practical information workshops that were designed to encourage women to nominate for and successfully contest the 2007 local government elections.