DANS L'ANCIEN TESTAMENT in English translation

• in the old testament

Examples of using Dans l'ancien testament in French and their translations into English

Comme il est indiqué dans le Livre de l'Exode dans l'Ancien Testament et le Deutéronome, les Dix Commandements sont donnés par Dieu aux Israélites pour les libérer de« l'esclavage spirituel» du péché.
As described in the Old Testament books Exodus and Deuteronomy, the Commandments form part of a covenant offered by God to the Israelites to free them from the spiritual slavery of sin.

Regardons deux lois et une situation dans l'Ancien Testament qui, lorsqu'elles sont appliquées à l'Eglise, suscitent un comportement qui n'a aucun fondement dans le Nouveau Testament..
Let us now consider two Old Testament laws and one Old Testament situation that, when adapted and applied to the church of Christ, encourage a behaviour which is neither taught nor practised in the New Testament..

Dans l'Ancien Testament, Dieu était en courroux,
The Old Testament had a rathful God,

Dans l'ancien testament, les juifs peignaient leur porte en rouge avec du sang d'agneau comme symbole de sacrifice
Why a door? You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice

Et cela a toujours été le cas, même dans l'Ancien Testament, par exemple dans l'histoire bien connue de Jacob,
And so it has always been, even in Old Testament times, as in the well-known story of Jacob,

nous en retrouvons mention dans les chants de Salomon dans l'Ancien Testament et dans le Nouveau Testament, où nous lisons que Jésus a été parfumé par cette huile lors de la dernière Cène.
we find mention of spikenard in the songs of Salomon of the Old Testament, and, in the New Testament, we read that Jesus was perfumed by this oil during the Last Supper.

l'artiste a trouvé son inspiration pour la scène dans le livre apocryphe de Tobie, une des sources préférées de Rembrandt dans l'Ancien Testament.
Jean-Marie Clarke argues that the scene is ultimately derived from the Book of Tobit, one of Rembrandt's favorite Old Testament sources.

En 1914, Russell a parlé de la Grande Pyramide dans le Photo-drame de la Création, suggérant que celle-ci ait pu être construite par le roi-prêtre Melchisédech, mentionné dans l'Ancien Testament, et identifiant les habitants de Salem aux Hyksôs.
Russell included the Great Pyramid as part of his film and color slide production The Photo-Drama of Creation in 1914, suggesting that the Great Pyramid was built by the Old Testament king-priest Melchizedek.

Une littérature abondante datant des premiers siècles a fermement établi que la notion de Trinité, quoique sous une forme dissimulée, existe déjà dans l'Ancien Testament et que cette notion, puisqu'elle reconnaissait à la Trinité une nature consubstantielle
An abundant literature dating from the first centuries has firmly established that the notion of the Trinity already exists in the Old Testament, although in disguised form, and that this notion, since it recognized in the Trinity a consubstantial

Pour ce qui est de la fin de l'Antéchrist, le prophète Esaïe dans l'Ancien Testament nous dit,"Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme,
With respect to the AntiChrist's end the prophet Isaiah in the Old Testament tells us,"The Assyrian will fall by a sword not of man,

est démontré par des exemples dans l'Ancien Testament,"Si elle(toute âme) ne lave pas son corps,
is exemplified in the Old Testament-"If he(any soul)… bathe not his flesh;

On ne trouve aucune mention de cette localité dans l'Ancien Testament qui s'occupe peu de ce que deviennent les dynasties royales mises de côté par les Maccabées,
There is no mention of this locality in the Old Testament which takes into account little of what became of the royal dynasties put aside by Maccabees,

Dieu révèle dans l'Ancien Testament non seulement la profondeur de son amour qui se donne gratuitement
God in the Old Testament revealed not only something of the depth of his self-giving love

On ne peut comprendre le jugement dans l'Ancien Testament sans le rattacher à la recherche de la justice
Judgment in the Old Testament cannot be understood without relating it to the search for justice

les avertissements forts ont été donnés dans l'ancien testament contre faire et adorer les idoles -une pratique qui était commune au temps même parmi les Israélites.
strong warnings were given in the Old Testament against making and worshiping idols- a practice which was common at the time even among the Israelites.

En premier lieu, l'Église est le nouveau peuple de Dieu.62 Alors que le concept de peuple indique la continuité de l'Église avec le peuple de la foi dans l'Ancien Testament(Ga 2,
First, the Church is the new people of God.62 While the concept of peoplehood indicates the continuity of the Church with the people of faith of the Old Testament(Gal 2:15-21),

Pour cela que nous trouvons dans l'Ancien Testament, dans les sacrifices que le peuple hébreu faisait, que le sang a
That is why we find in the Old Testament, in the sacrifices the Hebrew people carried out,

le même Ange de l'Alliance qui est apparu dans l'Ancien Testament, après Il est apparu en chair humaine
the same Angel of the Covenant, who was in the Old Testament, then He appeared in human flesh

nous avons toujours noté le courroux divin lorsque d'aucuns essayaient d'altérer un symbole donné par Dieu dans l'Ancien Testament.(4) La plupart des symboles nécessitent une explication:
We have already noted the divine displeasure when some tried to tamper with God-given symbols in the Old Testament.[4] Most symbols require explanation:

leurs successeurs n'hésitaient pas à voir, dans l'Ancien Testament, un sens[94] allégorique
their successors dealt very freely with the Old Testament as having an allegorical