DANS LA CONFIRMATION in English translation

• in the confirmation
• in confirming

Examples of using Dans la confirmation in French and their translations into English

Comme des allégations injustifiées de discrimination ethnique dans la confirmation de la citoyenneté avaient été formulées, le Gouvernement croate a invité un groupe de représentants du Conseil de l'Europe à examiner la situation.
Since there were unjustified allegations of ethnic discrimination in confirming citizenship, the Croatian Government invited a group of representatives from the Council of Europe to investigate the situation.

au jour indiqué dans la confirmation.
on the day indicated in the confirmation.

Le contrat de vente ne devient définitif qu'à l'acceptation écrite de la commande par notre Société adressée à nos clients dans la Confirmation de Commande et sous réserve de l'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente par nos clients.
The sales agreement only becomes final upon written acceptance of the order by our Company addressed to our customers in the Confirmation of Order and is subject to acceptance of the present General Terms and Conditions of Sale by our customers.

Comme il est de plus en plus difficile d'obtenir des fonds pour les ateliers, dont le nombre va croissant, des retards se sont produits dans la confirmation de la tenue effective des ateliers et la diffusion d'annonces
The increasing difficulties in securing funding for the growing number of workshops have resulted in delays in confirming whether a workshop will actually be held,

à l'heure convenus entre les Parties et figurant dans la confirmation de la réservation.
time agreed between the Parties and contained in the confirmation of booking.

de l'améliorer de manière qu'elle réponde aux spécifications décrites dans l'offre du défendeur et dans la confirmation de la commande du défendeur.
improve it so that it would meet the requirements as described in the defendant's offer and in the confirmation of the plaintiff's order.

vivons comme fruit du Pain et du Vin partagés dans la Confirmation de notre Foi, Espérance et Charité.
the Persons with whom we live as the fruit of the Shared Bread and Wine in the Confirmation of our Faith, Hope and Charity.

Dans le prix de la réservation est inclus les frais d'électricité, d'eau, d'internet, de parking(si c'est prévu dans la confirmation) ainsi que de tous les services dont dispose le bien loué et mis à disposition du client durant la période indiquée.
The price will include electricity, water, internet, parking(if confirmed in the reservation voucher) as well as all the services offered within the property during the stay.

Chaque livraison qui n'est pas explicitement prévue dans la commande de l'Acheteur et/ou dans la confirmation de commande de la part de Brouwland est considérée comme une livraison supplémentaire à la demande de l'Acheteur et est facturée en tant que telle.
Any delivery which is not explicitly included in the order by the Purchasers and/or the order confirmation from Brouwland will be regarded as an additional delivery at the request by the Purchaser and will be invoiced as such.

dans le baptême je découvre mon identité en Jésus, dans la confirmation je découvre ma mission:
I discover my identity in Jesus, in confirmation I discover my mission:

selon les modalités précisées à chaque fois dans l'offre, dans la confirmation de la commande et/ ou dans la facture qu'Euroricambi fera parvenir à l'Acheteur.
manner indicated from time to time in the offer, the order confirmation and/or the invoice sent by Euroricambi to the Purchaser.

Il en va de même pour les prestations de tiers proposées lors de la réservation de l'hébergement, si celles-ci sont expressément désignées comme telles dans le descriptif ou dans la confirmation de réservation.
This also applies to third-party services that are already arranged when the accommodation is booked if these are explicitly marked as third-party services in the description or booking confirmation.

indiqué dans la confirmation de commande par Winelive,
indicated in the confirmation of order by Winelive,

Si nous l'indiquons dans la confirmation de réservation, le montant total de la location peut être majoré des taxes pour la livraison de la voiture dans une autre ville,
If we specify it in the confirmation letter then your total rental cost may rise by: placement fee, after-hours fee, pick-up/drop-off fee,

L'étape de Cotonou intervenue à l'оréе du XXIе siècle a été un tournant décisif dans la confirmation du rôle de ces conférences comme forums de réflexion
The Cotonou event, coming at the dawn of the twenty-first century, was a decisive turning point in confirming the role of the Conference as a forum for thought

il devra en assumer les frais de transport tels que ceux-ci lui seront précisés dans la confirmation de commande et selon le tarif figurant sur le site de SONY CENTER LUXEMBOURG.
he will bear the cost of transportation such as these it will be specified in the confirmation of order and the price listed on the website of SONY CENTER LUXEMBOURG.

vous allez rencontrer un membre de notre équipe de vérification à l'adresse indiquée dans la confirmation de la réserve.
so you will meet a member of our verification team at the address indicated in the confirmation the reserve.

à l'heure convenus entre les Parties et figurant dans la confirmation de la réservation.
time agreed between the Parties and contained in the confirmation of booking.

Les assureurs devraient voir dans la confirmation scientifique et empirique de ces études indépendantes un argument de communication important, par exemple,
Insurers should utilise the independent scientific and empirical confirmation of this e! ect as an important argument when it comes to,

avec toute modification énoncée dans la confirmation d'assurance visée à la clause L.5.
except as modified by the confirmation of insurance referred to in clause L. 5.