DANS LEQUEL LE GROUPE in English translation

• in which the group
• in which the panel
• in which the band

Examples of using Dans lequel le groupe in French and their translations into English

dans la plupart des pays dans lequel le Groupe est implanté.
in most of the other countries where Safran operates.

le personnel de ce département juge que les deux entités entretiennent un bon partenariat dans lequel le Groupe apporte ses connaissances en matière de décolonisation
the Department of Public Information staff describe a good partnership in which the Unit provides decolonization expertise

une attention particulière a été portée à son paragraphe 59, dans lequel le Groupe notait, pour la première fois,
particular attention was given to paragraph 59 of the midterm report, in which the Group noted, for the first time,

Le plan"Dynamic Lift" Le plan"SCOR Moving Forward" a été suivi du plan stratégique"Dynamic Lift" pour la période 2007-2010, dans lequel le Groupe a fixé ses objectifs à trois ans,
The Dynamic Lift plan The“SCOR Moving Forward” plan was followed by the strategic“Dynamic Lift” plan for the period 2007-2010, in which the Group set its three-year objectives, as approved on

Présentant ce point de l'ordre du jour, le Coprésident a appelé l'attention sur le chapitre 11 du rapport d'activité pour 2007 du Groupe de l'évaluation technique et économique, dans lequel le Groupe avait demandé un financement pour les frais de voyage des experts des Parties non visées à l'article 5 pour l'année à venir et envisagé de modifier le fonctionnement du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
Introducing the item, the Co-Chair drew attention to chapter 11 of the TEAP 2007 progress report, in which the Panel requested funding for travel of experts from non-Article 5 Parties in the coming year and discussed changes in the operation of the Methyl Bromide Technical Options Committee.

Cela s'inscrit en droite ligne avec le rapport du Groupe consultatif d'experts indépendants sur la révolution des données pour le développement durable, dans lequel le Groupe a proposé d'étudier comment associer ces différentes sources en vue d'élaborer de nouvelles infrastructures
This is in line with the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development, in which the Group proposed experimenting with the ways in which traditional and new data sources could be bought together,

Prenant note avec préoccupation des conclusions du troisième rapport d'évaluation du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat, dans lequel le Groupe confirme qu'il faudra réduire sensiblement les émissions au niveau mondial pour atteindre l'objectif fondamental de la Convention,
Recognizing with concern the findings of the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, in which the Panel confirmed that significant cuts in global emissions will be necessary to meet the ultimate objective of the Convention, and recognizing the ongoing

Le plan“Dynamic Lift” Le plan“SCOR Moving Forward” a été suivi du plan stratégique“Dynamic Lift” pour la période 2007-2010, dans lequel le Groupe a fi xé ses objectifs à trois ans,
The Dynamic Lift plan The“SCOR Moving Forward” plan was followed by the strategic“Dynamic Lift” plan for the period 2007-2010, in which the Group set its three-year objectives, as approved on 3 April

des contrôles comptables ainsi que du secteur dans lequel le Groupe mène ses activités.
controls, and the industry in which the Group operates.

accords collectifs des pays dans lequel le Groupe est implanté),
agreements of the countries in which the Group is established),

Les régimes de retraite, les indemnités assimilées et autres avantages sociaux qui sont analysés comme des régimes à prestations définies(régime dans lequel le Groupe s'engage à garantir un montant
Retirement plans, related payments and other employee benefits classified as defined-benefit plans(plans whereby the Group undertakes to guarantee a certain amount

sur l'aile gauche, incident dans lequel le Groupe a vu une tentative de maquillage visant à faire croire que l'appareil était exploité par l'Organisation.
with the symbol"UN" painted on its left wing, which the Panel viewed as an attempt to disguise the aircraft as one operated by the United Nations.

financier des pays dans lequel le Groupe opère, la capacité à réaliser les flux de trésorerie opérationnels découlant des plans stratégiques,
financial environment of the countries in which the Group operates, the ability to realize operating cash flows from strategic plans,

d'une instabilité du cadre économique et réglementaire dans lequel évolue le Groupe, dans un pays dans lequel le Groupe est présent
of an unstable economic or regulatory environment in which the Group operates, in a country in which the Group is active

Une entreprise associée est une entité dans laquelle le Groupe a une infl uence signifi cative
An associate is an entity in which the Group exercises signifi cant infl uence

Ces entités sont soumises à une convention de gestion de placements dans laquelle le Groupe agit uniquement en tant qu'administrateur
These entities are subject to an investment management agreement in which the Group acts as administrator only

Les acclamations commerciales et critiques dont jouissait le groupe en 1969 ont culminé avec une apparition à Woodstock, dans laquelle le groupe jouissait d'un statut de tête d'affiche.
The commercial and critical acclaim enjoyed by the band in 1969 culminated in an appearance at Woodstock, in which the band enjoyed headliner status.

En janvier 2013, les magazines NME et Rolling Stone publient une interview dans laquelle le groupe annonce une date de sortie pour 2013.
In January 2013, NME and Rolling Stone published an interview in which the band announced that the album was tentatively scheduled for a June 2013 release.

Le jeu inclut également un mode d'exploration discrète, dans laquelle le groupe peut avancer furtivement,
The game features a scouting mode in which the party can sneak, which allows the player to

Les 52 pays dans lesquels le Groupe est implanté présentent des standards locaux de protection sociale hétérogènes.
The main issue here is that the Group's 52 operating countries have different local standards on social protection.