DANS SA DESCRIPTION in English translation

• in his description
• in his depiction

Examples of using Dans sa description in French and their translations into English

Dans sa Description de la terre, Mela déclare qu'à partir de l'Hispania, la côte suit d'abord une ligne droite avant de s'en aller vers l'ouest dans une grande courbe.
In his Description of the Earth, Mela says that from Hispania the coast first of all follows a straight line then takes a great curve to the West.

Tite-Live le fait dans sa description de la défaite romaine de 379,
as Livy does in his description of the Roman defeat in 379,

le nom vernaculaire panda dans sa description de l'espèce publiée en 1825 dans l'Histoire naturelle des mammifères.
the vernacular name panda in his description of the species published in 1825 in Histoire naturelle des mammifères.

un visiteur de la ville, Edward King, le nota dans sa description de l'Hôtel des Monnaies.
a visitor to the city named Edward King mentioned it in his description of the structure.

le roi Géorgien Héraclius II, dans sa description du Haut-Karabagh, stipule:« Sept familles dominent la région de Khamse.
the Georgian king Erekle II, in his description of Artsakh, suggests:“Seven families rule the region of Khamse.

Bien qu'on sente un léger décalage temporel, ce film reste à la fois tout à fait actuel dans sa description de la violence qu'exerce la société sur l'individu
Though slightly dated, the film remains utterly current in its description of the violence done to the individual by society

Il est à noter que dans sa description du crédit documentaire,
Significantly, in its description of the Documentary Credit,

une importante source historique, non seulement dans sa description de la mission d'évangélisation de la Scandinavie entreprise par Anschaire, mais aussi dans sa description de la vie et de la société Scandinave de l'âge des Vikings.
the Vita is an important source in not only detailing Ansgar's missionary work in Scandinavia but in its descriptions of the everyday lives of people during the Viking Age.

Le projet de manuel de mesure de la formation du capital dérivé d'actifs intellectuels va plus loin dans sa description des problèmes posés par les transferts de recherchedéveloppement
The draft Handbook on Deriving Capital Measures of IPPs goes further still in its description of the problems facing international transaction in R&D

marque de maquillage et promeut cette dernière dans sa description de manière personnelle et professionnelle.
she mentions the partnership with a makeup brand and promotes it in her description in a personal and professional manner.

le TBI fait référence aux« actions» et à la« participation dans une entreprise» dans sa description des investissements protégés.
also emphasized that the BIT refers to“shares” and“participation in a company” within its description of protected investments.

Les compétences précises et les connaissances requises par l'interrogateur ne sont pas précisées par Turing dans sa description de l'essai, mais il a utilisé le terme d'« interrogateur moyen»:« L'interrogateur moyen n'aurait pas plus de 70 pour cent de chances de faire l'identification exacte après cinq minutes d'interrogation».
Turing does not specify the precise skills and knowledge required by the interrogator in his description of the test, but he did use the term"average interrogator":" average interrogator would not have more than 70 per cent chance of making the right identification after five minutes of questioning.

Dans sa description, il a listé cinq opérations principales:
In his description, he listed five main operations: placing a compass's

Dans sa description des individus, l'artiste démontre une capacité à créer des portraits individualisés, comme dans la
In his depiction of individuals, the Master of the Aachen Altar demonstrates an ability to create individualised portraits,

Dans sa description de la cité d'Elatée, le voyageur
In his description of the city of Elateia in central Greece,

en particulier dans sa description de la forme féminine.
in tune with the tastes of urban society," and credit him with a"more humanized" style than his contemporaries, and with bringing a sense of realism to ukiyo-e,"> particularly in his depiction of the female form.

Dans sa Description de l'Afrique(1668), l'humaniste néerlandais Olfert Dapper donne l'étymologie du nom que lui donnent ses compatriotes,
In his Description of Africa(1668), the humanist Dutch Olfert Dapper gives the etymology of the name given to it by his countrymen, Goe-ree Goede Reede, in the Dutch province of Zeeland as well.">

Cette légende devient populaire à partir de 1400 quand le voyageur anglais Sir Jean de Mandeville écrit dans sa description des« cockodrills»:« dans ce pays
It became widely known in 1400 when the English traveller Sir John Mandeville wrote his description of"cockodrills":"In that country

l'histoire officielle du Japon, dans sa description d'un soldat qui revient de l'empire Tang en 696 après 33 ans de captivité à la suite de la bataille de Hakusukinoe;
the official history of Japan, in its description of a soldier who returned from the Tang empire in 696 AD after 33 years of captivity after the Battle of Baekgang;

Dans sa description de ce droit(art. 13),
In its description of this right(art. 13)