Examples of using Dans un système qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus important encore, je veux parler des défis propres à ceux et celles qui fournissent des soins aux gens dans le besoin dans un système qui est fondamentalement brisé.
Even more importantly, I want to touch on the challenges still facing those of us working to provide care to people in need, within a system that is fundamentally broken.sont commercialisées dans un système qui ne les soumet pas à un calibrage et une normalisation.
are traded through a system which does not require them to undergo calibration and standardization.Les renseignements personnels sont utilisés dans un système qui est connecté à au moins un autre système:
Actuellement, les pouvoirs publics sont contraints d'opérer dans un système qui favorise les contentieux
Public authorities are now forced to operate in a system that encourages litigationil est spécialement utile pour le traitement et la représentation de signaux analogiques en temps réel: dans un système qui travaille de cette manière(temps réel),
it is very useful to process analogical signals se faire reconnaître ces droits dans un système qui n'est pas destiné à prendre en compte leurs besoins.
they must have their rights recognized in a system that is not meant to take their needs into consideration.ne sont donc pas à l'aise de travailler dans un système qui ne donne pas de résultats;
achievement-driven people and thus not comfortable working in a system that doesn't achieve results,je ne veux pas résister dans un système qui te lâche, qui te traite comme un criminel,
I don't want to resist in a system that lets you down, Toutefois, dans un système qui permet l'acquisition de titres intermédiés sans débits correspondants,
In a system which allows for the acquisition of intermediated securities without corresponding debits,Il est toutefois difficile de ne pas en arriver à la conclusion qu'il y a certainement quelque chose de dysfonctionnel dans un système qui permet une succession de demandes aussi nombreuses
It is difficult to avoid the conclusion, however, that there may be something dysfunctional about a system which is characterized by Toutefois, l'ERGCM suppose également que cette option- en permettant aux tribunaux militaires de juger aussi peu d'infractions dans un système qui ne peut pas facilement réaliser des économies d'échelle- ne permettrait probablement pas d'assurer la proportionnalité des coûts liés aux ressources humaines et financières.
However, the CMCRT also assesses se retrouvent prises dans un système qui les contraint, pour pouvoir continuer à opérer, à se plier aux règles imposées par les groupes armés en Ituri
are caught in a system in which they can continue to operate only if they abide by rules imposed by armed groups dit que même dans un système qui permet de connaître l'identité des soumissionnaires,
said that, even in a system under which the identity of the bidders was known,Par conséquent, la chaîne de caractères cidessus s'affiche intégralement comme titre du disque si vous chargez un MD enregistré en mode groupe dans un système qui ne prend pas en charge le mode groupe,
Therefore, the above character string is displayed in its entirety as the disc name if you load l'appartenance au comité central la plaçait donc au cœur des prises de décision, dans un système qui obligeait les ministres à simplement exécuter les décisions politiques du parti.
central committee membership placed her at the heart of decision making in a system which required government ministers merely to carry out the policy decisions of the party.le service de statistique était intégré dans un système qui fonctionnait bien
once the office is in system which functions wella encore 20 ans, tandis que des pays plus petits veulent naturellement avoir aussi leur mot à dire dans un système qui représente pour eux un enjeu croissant.
even 20 years ago, while smaller countries naturally also want quelqu'un qui vient juste acheter le dernier gadget, nos produits sont rationalisés dans un système qui vérifie et revérifie la qualité des articles, de l'approvisionnement à la livraison.
someone who's just looking to buy the latest gadget- our products are streamlined into a system that checks and doublechecks quality from sourcing to delivery.pris que nous sommes dans un système qui disqualifie le plus grand nombre,
given Implants médicaux fonctionnant dans la bande 401-406 MHz CNR-243 14 Le cycle d'utilisation des dispositifs du SDM fonctionnant dans la bande de fréquences 401,85-402 MHz ne fonctionnant pas dans un système qui utilise le LBT pour la sélection de canal
Medical Devices Operating 
