Examples of using Dans un système informatique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'exploitation d'une usine que l'exploitant consigne dans un système informatique et qui sont insusceptibles de modifications ultérieures.
which are data on the operation of l'utilisateur s'engage à respecter la loi Godfrain du 6 janvier 1988 punissant l'intrusion non autorisée dans un système informatique.
the user agrees to abide by the Godfrain act of January 6, 1988 punishing unauthorized intrusions into a computer system.les unités de disque dur LVD dans un système informatique qui contient des périphériques SCSI Ultra/Wide.
LVD hard-disk drives into a computer system that contains Ultra/Wide SCSI devices.Il est rappelé que le fait d'accéder ou de se maintenir frauduleusement dans un système informatique, d'entraver ou de fausser le fonctionnement d'un tel système, d'introduire ou de modifier frauduleusement des données dans un système informatique constituent des délits passibles de sanctions pénales.
Reminder: fraudulently accessing or remaining within an IT system, hindering or distorting the functioning of such Il est rappelé que le fait d'accéder ou de se maintenir frauduleusement dans un système informatique, d'entraver ou de fausser le fonctionnement d'un tel système, d'introduire
Please note that fraudulently accessing or remaining in a computer system and hindering or disrupting its operation, as well as fraudulently introducingde se maintenir frauduleusement dans un système informatique, d'entraver ou de fausser le fonctionnement d'un tel système, d'introduire ou de modifier frauduleusement des données dans un système informatique constituent des délits passibles de sanctions pénales.
maintain fraudulently in a computer system, to hinder or distort the functioning of such de se maintenir frauduleusement dans un système informatique, d'entraver ou de fausser le fonctionnement d'un tel système ou d'introduire ou modifier frauduleusement des données dans un système informatique constitue un délit passible de sanctions pénales.
remain fraudulently in a computer system, to hinder or distort the functioning of such la modification frauduleuses des données dans un système informatique constituent des délits passibles de peines pénales.
fraudulent data entry or modification in a computer system are crimes which are punishable by law.de se maintenir frauduleusement dans un système informatique, d'entraver ou de fausser le fonctionnement d'un tel système, d'introduire ou de modifier frauduleusement des données dans un système informatique constitue des délits passibles de sanctions pénales.
a criminal offence to fraudulently access or remain connected to a computer system, obstruct or tamper with the operation of such a Ce processus consiste à indexer des fichiers numériques ou à saisir des métadonnées1 sur les fichiers numériques dans un système informatique, puis à sauvegarder les fichiers numériques sur une forme quelconque de technologie de stockage(CD,
The process includes indexing of the digital files and/or entering metadata1 about the digital files into a computer system and saving the digital files on some form of storage technology(CDs, hard drives,de se maintenir frauduleusement dans un système informatique, d'entraver ou de fausser le fonctionnement d'un tel système, d'introduire ou modifier frauduleusement des données dans un système informatique constituent des délits passibles de sanctions pénales.
of being maintained fraudulently in an information processing system, of blocking or of distorting the operation of such les a enregistrées dans un système informatique dans le cadre d'une analyse de vulnérabilité
were collected and entered into a computer system as part of la police peut obtenir un mandat judiciaire l'autorisant à saisir des données dans un système informatique non accessible au public au moyen d'un logiciel
the police can obtain Il convient de stocker les données dans un système informatique autonome garantissant leur entière protection.
Data contained in the ITDB should be stored on a stand-alone computer system to insure full data protection.Assurer le stockage dans un système informatique spécial des dossiers d'intervention de la police dans des affaires de violence domestique.
Ensuring storage in a specialist computer system of records of police interventions Les documents sont établis dans un système informatique sécurisé, certifié pour fonctionner avec des documents classifiés pour la clause CONFIDENTIELLES,
The documentation is delivered in a secure computer system authorized to classified documentation such as SECRET, EU SECRETAutrement dit, l'utilisation non autorisée d'un ordinateur consiste à entrer dans un système informatique ou à y accéder sans en avoir la permission.
In general terms, unauthorized use of La déclaration auprès des autorités de chaque Etat membre concerné s'effectue dans un système informatique centralisé, mis en place par la Commission européenne et opérationnel depuis mai 2016.
Declarations to the authorities in each Member State concerned are made via a centralised computer system, set up by the European Commission and operational since May 2016.Il peut y avoir de nombreuses raisons d'indisponibilité dans un système informatique d'entreprise, qui peut aller de l'emplacement physique et de l'environnement à la surveillance des composants pertinents.
There can be many reasons for unavailability in an enterprise IT system, which can range from the physical location& environment to the monitoring of relevant components.ainsi que la mémorisation même partielle dans un système informatique.
photomechanic reproductions or similar and storage of data in computers.
